“清渭照泾水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清渭照泾水”出自哪首诗?
答案: “清渭照泾水”出自: 宋代 孙应时的 《用范叔刚韵送陈亮功同年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng wèi zhào jīng shuǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“清渭照泾水”的上一句是什么?
答案:
“清渭照泾水”的上一句是: 若人海邦来 , 诗句拼音为: ruò rén hǎi bāng lái
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“清渭照泾水”的下一句是什么?
答案: “清渭照泾水”的下一句是: 风尘不自惮 , 诗句拼音为: fēng chén bù zì dàn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“清渭照泾水”全诗
用范叔刚韵送陈亮功同年 (yòng fàn shū gāng yùn sòng chén liàng gōng tóng nián)
人物相後先,筦库故多士。
若人海邦来,清渭照泾水。
风尘不自惮,远业正在此。
林深兰荃芳,波动金石止。
三年亦何事,一笑聊复尔。
天风今扶摇,势作九万里。
未令游蓬山,亦合佐槐市。
富贵善移人,须公直如矢。
平生十年书,喜见习凿齿。
少留更舂容,春醪荐鲂鲤。
平仄○仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平○平平平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○○平平,平平仄平仄。
“清渭照泾水”繁体原文
用范叔剛韵送陳亮功同年
人物相後先,筦庫故多士。
若人海邦來,清渭照涇水。
風塵不自憚,遠業正在此。
林深蘭荃芳,波動金石止。
三年亦何事,一笑聊復爾。
天風今扶摇,勢作九萬里。
未令游蓬山,亦合佐槐市。
富貴善移人,須公直如矢。
平生十年書,喜見習鑿齒。
少留更舂容,春醪薦魴鯉。
“清渭照泾水”韵律对照
平仄○仄平,仄仄仄平仄。
人物相後先,筦库故多士。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
若人海邦来,清渭照泾水。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
风尘不自惮,远业正在此。
平○平平平,平仄平仄仄。
林深兰荃芳,波动金石止。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
三年亦何事,一笑聊复尔。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
天风今扶摇,势作九万里。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
未令游蓬山,亦合佐槐市。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
富贵善移人,须公直如矢。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平生十年书,喜见习凿齿。
仄○○平平,平平仄平仄。
少留更舂容,春醪荐鲂鲤。
“清渭照泾水”全诗注音
人物相後先,筦库故多士。
若人海邦来,清渭照泾水。
风尘不自惮,远业正在此。
林深兰荃芳,波动金石止。
三年亦何事,一笑聊复尔。
天风今扶摇,势作九万里。
未令游蓬山,亦合佐槐市。
富贵善移人,须公直如矢。
平生十年书,喜见习凿齿。
少留更舂容,春醪荐鲂鲤。
“清渭照泾水”全诗翻译
译文:
人物相继出现,筦库故有许多士人。
若有人从遥远海邦来,清澈的渭河照耀泾水。
风尘之中不自嫌贫贱,远大的抱负就在这里。
茂密的树林中兰草芬芳,波涛在金石之间停止荡漾。
三年时间也算得了不少事情,一笑之间顺其自然。
如今天风支持飞扬,势态如同要去九万里外。
即便还未前往蓬山游荡,也可在槐市做出贡献。
财富与荣华能善待他人,必须公正坚定如箭。
平生十年耕耘文字,喜见自己的苦学有所收获。
少留时光来打扮容颜,春日时荐美味的鲂鲤鱼。
总结:
诗人述说人物往来相继,历代才士不断涌现。他欣喜见到人们从遥远的海外来到这里,他们的来临让清澈的渭河照耀起泾水。尽管处在尘世之中,诗人并不自卑,他有着远大的志向和抱负。在茂密的林中,兰草芬芳,波涛拍打着金石,仿佛在停止动荡。回顾三年来的经历,一切都如意料之中,他以一笑对待。眼下天风助力他的志向飞扬,气势如欲涨进九万里的宏图。尽管尚未游荡蓬山,但他也能在槐市做出贡献。诗人认为财富与地位应该善待他人,所以他呼吁要公正坚定如箭。他平生十年专注于书写,喜见自己的辛勤学习有所回报。现在,他愿少些打扮容颜的时间,而更愿荐上美味的鲂鲤鱼来招待客人。整首诗流露出诗人的豪情壮志和对理想的追求。
“清渭照泾水”相关诗句:
- 清渭照泾水 出自 [宋] 孙应时 ·《用范叔刚韵送陈亮功同年 》
- 江水之清有泾渭 出自 [宋] 萧立之 ·《寿何府判易斋 》
- 泾清渭浊 出自 [宋] 释大观 ·《法喜泾长老请赞 》
- 泾清渭浊 出自 [宋] 释妙伦 ·《慈恩泾老请赞 》
- 泾浊与渭清 出自 [宋] 释智圆 ·《赠赵璞 》
- 泾渭谁浊清 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 清渭半和泾 出自 [唐] 贾岛 ·《送殷侍御赴同州 》
- 清浊泾以渭 出自 [宋] 刘敞 ·《郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士 》
- 泾渭清浊混 出自 [宋] 黄庭坚 ·《冲雨向万载道中得逍遥观托宿遂戏题 》
- 泾清渭浊分 出自 [宋] 章甫 ·《再用前韵 其一 》
- 清浊分泾渭 出自 [宋] 张九成 ·《读书 其一 》
- 渭清非胜泾 出自 [宋] 秦观 ·《次韵酬徐仲车见寄 》
- 泾渭清浊流 出自 [宋] 杨时 ·《遣兴 》
- 渭清泾自浊 出自 [宋] 周孚 ·《赠朱德裕宋安民以学诗如学仙爲韵五首 其一 》
- 清浊谁泾渭 出自 [宋] 刘敞 ·《观永叔五代史 》
- 泾渭判浊清 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其三 》
- 清渭映浊泾 出自 [宋] 王炎 ·《题童寿卿博雅堂 》
- 泾渭分清浊 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答潘文叔并属恭叔五首 其二 》
- 清渭贯泾浊 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题杨元光黄岩清畏轩 》
- 如水分渭泾 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》