“与世自泾渭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与世自泾渭”出自哪首诗?
答案: “与世自泾渭”出自: 唐代 刘希夷的 《谒诸葛祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ shì zì jīng wèi ,诗句平仄: 。
问题2:“与世自泾渭”的上一句是什么?
答案:
“与世自泾渭”的上一句是: 灼灼抱此心 , 诗句拼音为: zhuó zhuó bào cǐ xīn
,诗句平仄: 。
问题3:“与世自泾渭”的下一句是什么?
答案: “与世自泾渭”的下一句是: 释来从所欢 , 诗句拼音为: shì lái cóng suǒ huān ,诗句平仄:仄平○仄平。
“与世自泾渭”全诗
谒诸葛祠 (yè zhū gě cí)
孤云何其高,明月不可系。
灼灼抱此心,与世自泾渭。
释来从所欢,感乱亦歔欷。
咨惟今之人,窃国未云耻。
白首入吴市,秋风恐燕水。
区区袁与曹,等是刺客耳。
而我於其间,秉义不敢坠。
袁音回衡飈,清义动幽邃。
天心固难亮,吾独信所履。
溶溶日间云,漠漠点寒砌。
饥鼯堕苍瓦,澹薄公所憇。
静然想英姿,孤怀亦差
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄平○。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平○○,仄仄仄仄仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
○○仄○平,仄仄仄平仄。
平平○○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
?仄○仄仄仄平平仄平平仄仄平○平仄平仄平仄仄仄仄。
?。
“与世自泾渭”繁体原文
謁諸葛祠
孤雲何其高,明月不可繫。
灼灼抱此心,與世自涇渭。
釋來從所歡,感亂亦歔欷。
咨惟今之人,竊國未云耻。
白首入吳市,秋風恐燕水。
區區袁與曹,等是刺客耳。
而我於其間,秉義不敢墜。
袁音回衡飈,清義動幽邃。
天心固難亮,吾獨信所履。
溶溶日間雲,漠漠點寒砌。
饑鼯墮蒼瓦,澹薄公所憇。
靜然想英姿,孤懷亦差
“与世自泾渭”韵律对照
“与世自泾渭”全诗注音
孤云何其高,明月不可系。
灼灼抱此心,与世自泾渭。
释来从所欢,感乱亦歔欷。
咨惟今之人,窃国未云耻。
白首入吴市,秋风恐燕水。
区区袁与曹,等是刺客耳。
而我於其间,秉义不敢坠。
袁音回衡飈,清义动幽邃。
天心固难亮,吾独信所履。
溶溶日间云,漠漠点寒砌。
饥鼯堕苍瓦,澹薄公所憇。
静然想英姿,孤怀亦差
“与世自泾渭”全诗翻译
译文:
孤云何其高,明月不可系。
灼灼抱此心,与世自泾渭。
释来从所欢,感乱亦歔欷。
咨惟今之人,窃国未云耻。
白首入吴市,秋风恐燕水。
区区袁与曹,等是刺客耳。
而我於其间,秉义不敢坠。
袁音回衡飈,清义动幽邃。
天心固难亮,吾独信所履。
溶溶日间云,漠漠点寒砌。
饥鼯堕苍瓦,澹薄公所憇。
静然想英姿,孤怀亦差。
全诗表达了诗人的坚贞信念与忧国忧民之情怀。孤立高悬的云彩,象征着诗人高远的志向,明亮的月光却不能束缚其意愿。他坚守自己的信念,与世无争,宛如泾渭分明。释放情感于所喜爱之事,却感慨万千,忧虑交加,叹息不已。他忧虑当今之人贪婪自私,对国家的荣辱视若无睹。诗人自白已年迈身份卑微,仍心怀忠义,深怕去吴市(可能指到吴地投奔袁绍或曹操),受到秋风吹袭,且对袁绍、曹操等人深感不安,认为他们不过是刺客。而在这种环境下,诗人仍然坚守自己的信念,不敢有丝毫动摇。袁绍的音让风雷作响,而诗人的清正却动人心弦。天意难以预测,但诗人坚信自己所走的道路是正确的。他观察到日间的浮云,感受着寒冷的寂静,饥饿的鼯鼠掉落在苍瓦之上,而薄公(可能指薄公远)的遗迹令他深感慨叹。尽管孤独,但他静静地怀念着那崇高的英姿,这种心灵的孤寂也是无法言喻的。
“与世自泾渭”相关诗句:
- 与世自泾渭 出自 [唐] 刘希夷 ·《谒诸葛祠 》
- 与世自泾渭 出自 [宋] 喻汝砺 ·《谒诸葛庙 》
- 世独休分渭与泾 出自 [宋] 释文珦 ·《山中 其一 》
- 谁知胸中自有渭与泾 出自 [宋] 黄干 ·《读史戏呈刘正之 》
- 閲世深泾渭 出自 [宋] 汪藻 ·《河中使君莫少卿挽诗二首 其一 》
- 孰别泾与渭 出自 [宋] 王炎 ·《生日魏倅惠三诗 其二 》
- 从来泾与渭 出自 [宋] 戴复古 ·《夏日从子渊侄借茉莉一盆 》
- 泾浊与渭清 出自 [宋] 释智圆 ·《赠赵璞 》
- 西涉渭与泾 出自 [宋] 苏轼 ·《张寺丞益斋 》
- 霄壤与渭泾 出自 [宋] 释居简 ·《怀赵府录 》
- 渭与泾殊流 出自 [宋] 释居简 ·《蔡提干卜居 》
- 休辨渭与泾 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 谁分渭与泾 出自 [宋] 曹勋 ·《浮萍篇 》
- 世间炎凉相渭泾 出自 [宋] 白玉蟾 ·《闻鹤叹 》
- 世情付睡莫泾渭 出自 [宋] 张耒 ·《和无咎二首 其一 》
- 泾渭宁分浊与清 出自 [宋] 洪适 ·《次韵景卢喜得安州牡丹 》
- 胸中独抱渭与泾 出自 [宋] 饶节 ·《送故人 》
- 易较岂如泾与渭 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵鲁直谢李右丞送茶 》
- 公自泾渭分 出自 [宋] 陈造 ·《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其二 》
- 渭清泾自浊 出自 [宋] 周孚 ·《赠朱德裕宋安民以学诗如学仙爲韵五首 其一 》