yǔ hòu shuì qǐ yǒu huái
雨後睡起有怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

菊枝萱草乱庭隅，旋卷疏帘卧看书。
枕簟凉生秋雨後，轩窗睡足晚风初。
官闲自爱门无辙，计拙犹惭食有鱼。
莫遣功名心易老，只应湖海气难除。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jú zhī xuān cǎo luàn tíng yú ， xuán juàn shū lián wò kàn shū 。
zhěn diàn liáng shēng qiū yǔ hòu ， xuān chuāng shuì zú wǎn fēng chū 。
guān xián zì ài mén wú zhé ， jì zhuō yóu cán shí yǒu yú 。
mò qiǎn gōng míng xīn yì lǎo ， zhī yìng hú hǎi qì nán chú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

菊花、枝叶和萱草杂乱地长在庭院的角落，我静静地躺在床上，拉开宽松的帘子，看着书。
枕头和床席凉凉的，秋雨过后，凉风吹拂着轩窗，我在这清凉中得到充足的睡眠。
官职的闲暇让我自得其乐，却因为智谋的不足而羞愧于饱餐一顿有鱼。
请不要让功名的心让我过早变老，我只想在湖海之间吸取气息，以此难除心中的烦忧。
全诗写出了诗人淡泊官场，贬斥功名利禄的心态。庭院中菊花、枝萼、萱草杂乱无序，形象地表现了诗人内心的烦扰。他静卧床上，拉开疏帘，静静地看书，表示他不愿追求功名，宁愿过清闲自在的生活。秋雨过后，清凉的秋风吹拂轩窗，使得他感到心旷神怡。他自愧才智不足，无法在官场中立于不败之地，虽然担任官职，却仍然羞愧于能够享用美味的鱼肉。诗人告诫自己，不要让功名的欲望使自己过早变老，应该放下功名心，顺其自然地活在湖海之间，吸取大自然的气息，以此来消除内心的烦忧。全诗通过描绘自然景物，展现了诗人对官场虚名的淡漠态度，主张隐逸自处，过上自在清闲的生活，不为功名所扰，追求内心的宁静与安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>