“若将耳听声不现(《五灯会元》作「终难会」)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若将耳听声不现(《五灯会元》作「终难会」)”出自哪首诗?
答案: “若将耳听声不现(《五灯会元》作「终难会」)”出自: 唐代 良价的 《呈云岩偈》, 诗句拼音为: ruò jiāng ěr tīng shēng bù xiàn ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 zhōng nán huì 」 ) 。
问题2:“若将耳听声不现(《五灯会元》作「终难会」)”的上一句是什么?
答案:
“若将耳听声不现(《五灯会元》作「终难会」)”的上一句是: 无情解说(《五灯会元》作「说法」)不思议 , 诗句拼音为: wú qíng jiě shuō ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 shuō fǎ 」 ) bù sī yì
。
问题3:“若将耳听声不现(《五灯会元》作「终难会」)”的下一句是什么?
答案: “若将耳听声不现(《五灯会元》作「终难会」)”的下一句是: 眼处闻声始可知(《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」 , 诗句拼音为: yǎn chù wén shēng shǐ kě zhī ( 《 zǔ táng jí 》 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 fāng dé zhī 」 ,诗句平仄:。
“若将耳听声不现(《五灯会元》作「终难会」)”全诗
呈云岩偈 (chéng yún yán jì)
也大奇,也大奇(《祖堂集》作「可笑奇,可笑奇」),无情解说(《五灯会元》作「说法」)不思议。
若将耳听声不现(《五灯会元》作「终难会」),眼处闻声始可知(《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」。
)(见《景德传灯录》卷十五、《五灯会元》卷十三)。
仄仄平,仄仄平?仄平仄仄?仄仄平,仄仄平??,平平仄仄?仄平仄平仄?仄仄??仄○仄。
仄○仄○平仄仄?仄平仄平仄?平○仄??,仄仄○平仄仄平?仄平仄?仄平仄平仄?平仄平?。
??仄仄仄○平仄仄仄仄?仄平仄平仄仄○?。
“若将耳听声不现(《五灯会元》作「终难会」)”繁体原文
呈雲巖偈
也大奇,也大奇(《祖堂集》作「可笑奇,可笑奇」),無情解說(《五燈會元》作「說法」)不思議。
若將耳聽聲不現(《五燈會元》作「終難會」),眼處聞聲始可知(《祖堂集》、《五燈會元》作「方得知」。
)(見《景德傳燈錄》卷十五、《五燈會元》卷十三)。
“若将耳听声不现(《五灯会元》作「终难会」)”全诗注音
也大奇,也大奇(《祖堂集》作「可笑奇,可笑奇」),无情解说(《五灯会元》作「说法」)不思议。
若将耳听声不现(《五灯会元》作「终难会」),眼处闻声始可知(《祖堂集》、《五灯会元》作「方得知」。
)(见《景德传灯录》卷十五、《五灯会元》卷十三)。
“若将耳听声不现(《五灯会元》作「终难会」)”全诗翻译
译文:
也大奇,也大奇,无情解说不思议。若将耳听声不现,眼处闻声始可知。这句诗出自《祖堂集》和《五灯会元》两部作品,其中《祖堂集》作「可笑奇,可笑奇」,《五灯会元》作「说法」。根据《景德传灯录》卷十五和《五灯会元》卷十三所载。
“若将耳听声不现(《五灯会元》作「终难会」)”相关诗句:
- 若将耳听声不现(《五灯会元》作「终难会」) 出自 [唐] 良价 ·《呈云岩偈 》
- 试(《五灯会元》卷四作「借」)问(《灯录》作「问汝」)时人(《祖堂集》作「回头问汝」)会也无 出自 [唐] 利踪 ·《颂 一 》
- 时人终(《鸡肋编》作「总」、《五灯会元》作「自」、《布袋和尚传》作「俱」)不识 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈(题拟) 》
- 锦(《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」)麟不遇空(《嘉禾志》作「虚」)劳力 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 《传灯录》、《五灯会元》作「那得」)苦追(《比事》作「搜」)寻 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》
- )要假侄(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」)孙脚下(《天圣广灯录》作「上」)行 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 几逢花发(《景德传灯录》作「落叶」)几(《五灯会元》作「又」)抽枝 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- 若论第一拍(《五灯会元》作「指」) 出自 [唐] 如体 ·《古曲偈(《祖堂集》卷十一作《雄颂》) 》
- 蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改) 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 一 》
- 任运相将作(《五灯会元》作「只」)摩行 出自 [唐] 希迁 ·《偈 》
- 心里痴(《五灯会元》作「疑」)团若栲栳 出自 [唐] 罗汉和尚 ·《歌 》
- 般若圆(《五灯会元》作「圜」)通遍十方 出自 [唐] 德韶 ·《颂 》
- 三十年来(《嘉禾志》作「二十余年」)江(《五灯会元》作「海」)上游 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二 》
- 无亦不居(《五灯会元》作「拘」) 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三 》
- 拟(《景德传灯录》卷十八及《五灯会元》卷七作「若」)论佛与祖 出自 [唐] 神晏 ·《偈颂六首 一 》
- 不顺不(《五灯会元》作「非」)孝 出自 [唐] 良价 ·《宝镜三昧歌 》
- 不奉不(《五灯会元》作「非」)辅 出自 [唐] 良价 ·《宝镜三昧歌 》
- 主宾言不(《五灯会元》作「少」)异 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 四 》
- 若舍烦恼觅(《五灯会元》卷三作「入」)菩提 出自 [唐] 庞藴 ·《杂句 八 》