“九陌尘衣洗旧痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九陌尘衣洗旧痕”出自哪首诗?
答案: “九陌尘衣洗旧痕”出自: 宋代 陆游的 《秋雨顿寒偶书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ mò chén yī xǐ jiù hén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“九陌尘衣洗旧痕”的上一句是什么?
答案:
“九陌尘衣洗旧痕”的上一句是: 数椽蟹舍偿初志 , 诗句拼音为: shù chuán xiè shè cháng chū zhì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“九陌尘衣洗旧痕”的下一句是什么?
答案: “九陌尘衣洗旧痕”的下一句是: 自叹一生书里活 , 诗句拼音为: zì tàn yī shēng shū lǐ huó ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“九陌尘衣洗旧痕”全诗
秋雨顿寒偶书 (qiū yǔ dùn hán ǒu shū)
羁怀不醉自昏昏,卧对青灯独掩门。
沙雁带寒来古泽,林鸠催雨暗孤村。
数椽蟹舍偿初志,九陌尘衣洗旧痕。
自叹一生书里活,暮年无力济黎元。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“九陌尘衣洗旧痕”繁体原文
秋雨頓寒偶書
羈懷不醉自昏昏,卧對青燈獨掩門。
沙雁带寒来古澤,林鳩催雨暗孤村。
數椽蟹舍償初志,九陌塵衣洗舊痕。
自嘆一生書裏活,暮年無力濟黎元。
“九陌尘衣洗旧痕”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
羁怀不醉自昏昏,卧对青灯独掩门。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
沙雁带寒来古泽,林鸠催雨暗孤村。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
数椽蟹舍偿初志,九陌尘衣洗旧痕。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自叹一生书里活,暮年无力济黎元。
“九陌尘衣洗旧痕”全诗注音
羁怀不醉自昏昏,卧对青灯独掩门。
沙雁带寒来古泽,林鸠催雨暗孤村。
数椽蟹舍偿初志,九陌尘衣洗旧痕。
自叹一生书里活,暮年无力济黎元。
“九陌尘衣洗旧痕”全诗翻译
译文:
思念缠绵,不由自主地沉醉其中,躺在房内,面对着青灯,独自关闭房门。
沙雁带着寒意飞来古老的湖泊,林鸠催逼着雨水,使得孤村暗淡无光。
几次竹椽的蟹舍修补还算是初次心愿的答谢,长街九陌上的尘土弄脏了衣衫,洗去了旧日的痕迹。
自叹一生辛勤著述,如今年老力衰,已无力挽救民间的疾苦。
总结:
这首古文表达了诗人内心的感慨和忧虑。他感叹自己心灵的纷扰,沉醉于无尽的羁绊之中,孤独地对着青灯度过夜晚。同时,诗人描绘了寒冷的景象,沙雁带来的寒意和林鸠带来的暗雨让偏远的村庄更显凄凉。然而,诗人也意识到岁月的流逝,对曾经辛苦写作的一生感到自叹不已,但现在的他已无力回天,无法解救民间的苦难。整首诗抒发了诗人对人生途径的思考和对未来前景的担忧。
“九陌尘衣洗旧痕”相关诗句:
- 九陌尘衣洗旧痕 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨顿寒偶书 》
- 车痕遍九陌 出自 [宋] 周密 ·《秋怀 》
- 尘痕洗故裘 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 雨晴南陌尘埃洗 出自 [宋] 穆修 ·《城南五题 郊步 》
- 一洗新亭旧泪痕 出自 [宋] 程珌 ·《贺费枢密登卞忠贞公墓 》
- 晓来一雨洗尘痕 出自 [宋] 陆游 ·《晓雨初霁 》
- 洗湔尘痕饮嘉客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻武昌西山 》
- 黄尘九陌荒 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其一 》
- 九陌动游尘 出自 [宋] 释文珦 ·《初春赓李篔房韵 》
- 九陌杂香尘 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 二 》
- 九陌尽风尘 出自 [唐] 于武陵 ·《洛中晴望 》
- 九陌尘土黑 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 心飞九陌尘 出自 [唐] 贯休 ·《送李鉶赴举 》
- 闲行九陌尘 出自 [唐] 姚合 ·《赠刘叉 》
- 九陌尘难起 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 润物细无声 》
- 来踏九陌尘 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》
- 九陌尘中事 出自 [宋] 戴复古 ·《贫作负恩人爲何宏甫作 》
- 九陌飞香尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 乌纱九陌尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其五 》
- 清无九陌尘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《上巳 》