“尘痕洗故裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘痕洗故裘”出自哪首诗?
答案: “尘痕洗故裘”出自: 宋代 陆游的 《记梦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén hén xǐ gù qiú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“尘痕洗故裘”的上一句是什么?
答案:
“尘痕洗故裘”的上一句是: 战血磨长剑 , 诗句拼音为: zhàn xuè mó cháng jiàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“尘痕洗故裘”的下一句是什么?
答案: “尘痕洗故裘”的下一句是: 那知觉来处 , 诗句拼音为: nà zhī jué lái chù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“尘痕洗故裘”全诗
记梦 (jì mèng)
梦不出心境,旷然成远游。
花残杜城醉,木落华山秋。
战血磨长剑,尘痕洗故裘。
那知觉来处,身卧五湖舟。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
“尘痕洗故裘”繁体原文
記夢
夢不出心境,曠然成遠遊。
花殘杜城醉,木落華山秋。
戰血磨長劍,塵痕洗故裘。
那知覺来處,身卧五湖舟。
“尘痕洗故裘”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
梦不出心境,旷然成远游。
平平仄平仄,仄仄平平平。
花残杜城醉,木落华山秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
战血磨长剑,尘痕洗故裘。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
那知觉来处,身卧五湖舟。
“尘痕洗故裘”全诗注音
梦不出心境,旷然成远游。
花残杜城醉,木落华山秋。
战血磨长剑,尘痕洗故裘。
那知觉来处,身卧五湖舟。
“尘痕洗故裘”全诗翻译
译文:
梦里无法离开心灵的境地,仿佛已然成为远行的游子。
花儿凋谢,我在杜城醉倒;树木凋零,正值华山秋季。
战斗中,我的长剑被鲜血磨得锋利,尘埃洗净了旧皮袍上的痕迹。
然而谁能知晓这种感悟从何而来,我只能躺在五湖船上,身处于浩瀚的湖泊之中。
总结:
诗人通过表达梦境与现实的交织,描述了一种追求自由与归隐的心境。在纷繁世事中,诗人把心灵旅程比作远游,揭示了世间万物无常的真理。无论是鲜花还是绿树,都会经历凋零,而在战争的残酷中,诗人却磨炼出一颗坚定的剑心。然而,他对内心感悟的来源却并不清楚,只能在宁静的湖泊上平静思索。整首诗意蕴深远,将自然景物与人生哲理巧妙地融合在一起。
“尘痕洗故裘”相关诗句:
- 尘痕洗故裘 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 洗湔尘痕饮嘉客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻武昌西山 》
- 九陌尘衣洗旧痕 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨顿寒偶书 》
- 晓来一雨洗尘痕 出自 [宋] 陆游 ·《晓雨初霁 》
- 征裘尘土休烦洗 出自 [宋] 汪梦斗 ·《雨中晓行 》
- 羣山洗故尘 出自 [宋] 苏舜钦 ·《淮上喜雨联句 》
- 羣山洗故尘 出自 [宋] 苏舜元 ·《淮上喜雨联句 》
- 布裘知我涕痕零 出自 [宋] 舒岳祥 ·《再和前韵答达善季辩 其一 》
- 泪痕羞染黑貂裘 出自 [宋] 宋伯仁 ·《别妻 》
- 未洗尘缨且洗心 出自 [宋] 朱长文 ·《华亭吴江道中偶作十绝 其二 》
- 故故牵衣裘 出自 [宋] 华岳 ·《送詹仲通县尉 》
- 一洗龟拆痕 出自 [宋] 朱松 ·《道中得雨 》
- 洗垢亦不痕 出自 [宋] 岳珂 ·《上高赵宰同叔遗以诚斋集开卷偶见答徐宋臣监丞书云来帖告诉门生排根尝闻前辈谓受人之恩而不忘者爲子必孝爲臣必忠盖推是心而信其人也又闻惟以怨报德者爲不可测盖以有人之形者必有人之情也故卢杞之於顔公敏中之於文饶之 》
- 疎花洗露痕 出自 [宋] 赵汝绩 ·《溪翁惠秋兰 》
- 一洗龟坼痕 出自 [宋] 洪迈 ·《道中得雨 》
- 雪洗烧痕尽 出自 [宋] 郭祥正 ·《春草碧色 》
- 洗去朝露痕 出自 [宋] 王禹偁 ·《甘菊冷淘 》
- 一洗疮痍痕 出自 [宋] 李之仪 ·《大雨 》
- 洗濯无瑕痕 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 雨洗月痕新 出自 [宋] 林景熙 ·《初夏病起 》