“自古身不退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自古身不退”出自哪首诗?
答案: “自古身不退”出自: 宋代 秦观的 《越王》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì gǔ shēn bù tuì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“自古身不退”的上一句是什么?
答案:
“自古身不退”的上一句是: 鸟尽良弓闲 , 诗句拼音为: niǎo jìn liáng gōng xián
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“自古身不退”的下一句是什么?
答案: “自古身不退”的下一句是: 多为世所叹 , 诗句拼音为: duō wèi shì suǒ tàn ,诗句平仄:平平仄仄○。
“自古身不退”全诗
越王 (yuè wáng)
越王念吴役,寝兴常不安。
有臣曰种蠡,实与同难艰。
终酬会稽耻,列国不敢干。
智者见未兆,愚夫暗前观。
范公拂衣去,扁舟五湖间。
清辉照四海,秋月耿云端。
种也竟不悟,处之若无难。
属镂一朝至,身与名俱残。
兔走猎狗悲,鸟尽良弓闲。
自古身不退,多为世所叹。
仄○仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄○,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
仄平仄○仄,○平仄平○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
仄○仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄○。
“自古身不退”繁体原文
越王
越王念吳役,寢興常不安。
有臣曰種蠡,實與同難艱。
終酬會稽恥,列國不敢干。
智者見未兆,愚夫暗前觀。
范公拂衣去,扁舟五湖間。
清輝照四海,秋月耿雲端。
種也竟不悟,處之若無難。
屬鏤一朝至,身與名俱殘。
兔走獵狗悲,鳥盡良弓閑。
自古身不退,多爲世所歎。
“自古身不退”韵律对照
仄○仄平仄,仄○平仄平。
越王念吴役,寝兴常不安。
仄平仄仄○,仄仄平○平。
有臣曰种蠡,实与同难艰。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
终酬会稽耻,列国不敢干。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
智者见未兆,愚夫暗前观。
仄平仄○仄,○平仄平○。
范公拂衣去,扁舟五湖间。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
清辉照四海,秋月耿云端。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
种也竟不悟,处之若无难。
仄○仄平仄,平仄平平平。
属镂一朝至,身与名俱残。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
兔走猎狗悲,鸟尽良弓闲。
仄仄平仄仄,平平仄仄○。
自古身不退,多为世所叹。
“自古身不退”全诗注音
越王念吴役,寝兴常不安。
有臣曰种蠡,实与同难艰。
终酬会稽耻,列国不敢干。
智者见未兆,愚夫暗前观。
范公拂衣去,扁舟五湖间。
清辉照四海,秋月耿云端。
种也竟不悟,处之若无难。
属镂一朝至,身与名俱残。
兔走猎狗悲,鸟尽良弓闲。
自古身不退,多为世所叹。
“自古身不退”全诗翻译
译文:
越王念及吴国役使之事,每每躺下时常感到不安。
有一个臣子名叫种蠡,实际上与他一同承受了艰难困苦。
最终为了报答会稽山人的耻辱,他辞别了列国的求援,没有敢越过边界。
智者能够看到未来的迹象,而愚夫只能暗中观察现象。
范蠡公决定离去,乘着扁舟在五湖之间漂泊。
他的清辉照亮了四方,如同秋月耿耀云端。
但种蠡却始终没有醒悟,对待问题仿佛毫无难度。
然而等到他一生经历的时间过去了,身体和名字都已残损。
兔子逃跑了,猎狗感到悲伤;鸟儿飞尽了,好弓也变得无用。
自古以来,有志者身不退,多受世人所嘆叹。
总结:全文:这段古文描写了越王念及吴国役使之事,他忧虑不安。有一位臣子种蠡,愿与越王共同面对困难。最终,种蠡为了报答会稽山人的耻辱,选择辞别各国的求援,不敢越过边界。文章讨论了智者和愚夫的不同观察角度,以及范蠡公的决定离去。最后,种蠡未能认清问题的真相,最终身体和名誉都受到损伤。兔子逃跑了,猎狗感到悲伤;鸟儿飞尽了,好弓也变得无用。文章提到了有志者不退缩的精神,尽管可能受到世人的嘆叹。
“自古身不退”相关诗句:
- 自古身不退 出自 [宋] 秦观 ·《越王 》
- 功成身自退 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士陈公挽词 其二 》
- 身退得自恣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什 》
- 身退心自遐 出自 [宋] 徐瑞 ·《辛丑九月十二与芳洲留宿雅山堂岁且周矣芳洲再往赋古诗十二韵奉寄壬寅九月十一日也 》
- 退卧东山自在身 出自 [宋] 赵鼎 ·《河南留守王大资 》
- 退身能勇自爲雄 出自 [宋] 李廌 ·《吕朝散挽诗二首 其一 》
- 功成名遂身自退 出自 [唐] 李白 ·《悲歌行 》
- 功成名遂身自退 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 悲歌 》
- 犹惭高退自由身 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门秋日上潞公二首 其二 》
- 身病自怜诗思退 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 勇退知几自古难 出自 [宋] 姜特立 ·《偶赋 》
- 引退知时自古难 出自 [唐] 郑谷 ·《舟行 》
- 功成身不退 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 身进不如退 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠秦止斋 》
- 身退不待年 出自 [宋] 陈师道 ·《送路纠归老丹阳 》
- 自古官身可自由 出自 [宋] 曹彦约 ·《送雷赴漕召 其二 》
- 身退仍怀退 出自 [宋] 陆游 ·《铭座 》
- 功成不退皆殒身 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 三 》
- 功成不解谋身退 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 上蔡 》
- 功成身退岂不好 出自 [宋] 许月卿 ·《涉世 》