“功成身不退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功成身不退”出自哪首诗?
答案: “功成身不退”出自: 唐代 李白的 《古风 十八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng chéng shēn bù tuì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“功成身不退”的上一句是什么?
答案:
“功成身不退”的上一句是: 自言度千秋 , 诗句拼音为: zì yán dù qiān qiū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“功成身不退”的下一句是什么?
答案: “功成身不退”的下一句是: 自古多愆尤 , 诗句拼音为: zì gǔ duō qiān yóu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“功成身不退”全诗
古风 十八 (gǔ fēng shí bā)
天津三月时,千门桃与李。
朝为断肠花,暮逐东流水。
前水复後水,古今相续流。
新人非旧人,年年桥上游。
鸡鸣海色动,谒帝罗公侯。
月落西上阳,余辉半城楼。
衣冠照云日,朝下散皇州。
鞍马如飞龙,黄金络马头。
行人皆辟易,志气横嵩丘。
入门上高堂,列鼎错珍羞。
香风引赵舞,清管随齐讴。
七十紫鸳鸯,双双戏庭幽。
行乐争昼夜,自言度千秋。
功成身不退,自古多愆尤。
黄犬空叹息,绿珠成衅讐。
何如鸱夷子,散发櫂扁舟。
平平○仄平,平平平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平平仄平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
○○仄平仄,平仄仄平平。
平仄○平平,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄○平。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄○○仄,仄平平仄平。
平○平平仄,仄仄仄○平。
“功成身不退”繁体原文
古風 十八
天津三月時,千門桃與李。
朝爲斷腸花,暮逐東流水。
前水復後水,古今相續流。
新人非舊人,年年橋上遊。
雞鳴海色動,謁帝羅公侯。
月落西上陽,餘輝半城樓。
衣冠照雲日,朝下散皇州。
鞍馬如飛龍,黃金絡馬頭。
行人皆辟易,志氣橫嵩丘。
入門上高堂,列鼎錯珍羞。
香風引趙舞,清管隨齊謳。
七十紫鴛鴦,雙雙戲庭幽。
行樂爭晝夜,自言度千秋。
功成身不退,自古多愆尤。
黃犬空歎息,綠珠成釁讐。
何如鴟夷子,散髮櫂扁舟。
“功成身不退”韵律对照
平平○仄平,平平平仄仄。
天津三月时,千门桃与李。
平平仄平平,仄仄平平仄。
朝为断肠花,暮逐东流水。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
前水复後水,古今相续流。
平平平仄平,平平平仄平。
新人非旧人,年年桥上游。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
鸡鸣海色动,谒帝罗公侯。
仄仄平仄平,平平仄平平。
月落西上阳,余辉半城楼。
○○仄平仄,平仄仄平平。
衣冠照云日,朝下散皇州。
平仄○平平,平平仄仄平。
鞍马如飞龙,黄金络马头。
○平平仄仄,仄仄○平平。
行人皆辟易,志气横嵩丘。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
入门上高堂,列鼎错珍羞。
平平仄仄仄,平仄平平平。
香风引赵舞,清管随齐讴。
仄仄仄平平,平平仄○平。
七十紫鸳鸯,双双戏庭幽。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
行乐争昼夜,自言度千秋。
平平平仄仄,仄仄平平平。
功成身不退,自古多愆尤。
平仄○○仄,仄平平仄平。
黄犬空叹息,绿珠成衅讐。
平○平平仄,仄仄仄○平。
何如鸱夷子,散发櫂扁舟。
“功成身不退”全诗注音
天津三月时,千门桃与李。
朝为断肠花,暮逐东流水。
前水复後水,古今相续流。
新人非旧人,年年桥上游。
鸡鸣海色动,谒帝罗公侯。
月落西上阳,余辉半城楼。
衣冠照云日,朝下散皇州。
鞍马如飞龙,黄金络马头。
行人皆辟易,志气横嵩丘。
入门上高堂,列鼎错珍羞。
香风引赵舞,清管随齐讴。
七十紫鸳鸯,双双戏庭幽。
行乐争昼夜,自言度千秋。
功成身不退,自古多愆尤。
黄犬空叹息,绿珠成衅讐。
何如鸱夷子,散发櫂扁舟。
“功成身不退”全诗翻译
译文:
天津三月的时候,千门桃花与梨花绽放。
早晨还是那令人心碎的花朵,傍晚却随东流的水流逐去。
过去的水接连着未来的水,古代与现代相续不断。
新的人不是旧的人,每年都在桥上游荡。
鸡鸣海色变幻,向皇帝、罗公侯致敬。
月落西上的阳光,照耀城楼的一半余辉。
华丽的衣冠映照着云彩,早上离开皇州散去。
骏马如飞龙,金饰缀饰马头。
行人们都不敢阻拦,志向雄心壮志如嵩山。
进门走上高堂,排列着宝鼎和各种美味佳肴。
香风引领赵国的舞蹈,悠扬的管乐随着齐国的歌咏。
七十对紫色鸳鸯,成双成对地在幽静的庭院中嬉戏。
行乐争夺白天黑夜,自言自语地度过千秋岁月。
功业完成后身不退隐,自古以来错过的机会太多。
黄色的狗空空地叹息,绿色的珍珠变成了血的仇恨。
何不效仿鸱夷子,放下束缚,驾驶扁舟漂流。
“功成身不退”相关诗句:
- 功成身不退 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 功成不解谋身退 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 上蔡 》
- 功成不退皆殒身 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 三 》
- 功成不退皆殒身 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 三 》
- 功成身退岂不好 出自 [宋] 许月卿 ·《涉世 》
- 功成身退 出自 [宋] 曾丰 ·《绍兴淳熙两朝内禅颂 》
- 功成身始退 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 功成乃身退 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其一 》
- 功成乞身退 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其八 》
- 功成身莫退 出自 [宋] 王质 ·《上王公明寿四首 其四 》
- 功成身自退 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士陈公挽词 其二 》
- 功成喜身退 出自 [唐] 崔融 ·《哭蒋詹事俨 》
- 功成身退日 出自 [宋] 祖无择 ·《瀑布 》
- 功成身退盍循环 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 其一 》
- 功成身退炳丹青 出自 [宋] 刘隲 ·《旧将 》
- 功成若解求身退 出自 [唐] 汪遵 ·《杜邮馆 》
- 会有功成身退日 出自 [宋] 许景衡 ·《敏叔浮梁诗有放教明月上扁舟之句因成小诗 》
- 好待功成身退後 出自 [唐] 韩愈 ·《别韩湘(附存) 》
- 留作功成退身地 出自 [唐] 刘禹锡 ·《尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之 》
- 功成身退天之道 出自 [宋] 章甫 ·《寄题郭侯至喜堂 》