“功成不解谋身退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功成不解谋身退”出自哪首诗？
答案： “功成不解谋身退”出自： 唐代 胡曾的 《咏史诗 上蔡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng chéng bù jiě móu shēn tuì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“功成不解谋身退”的上一句是什么？
答案：
“功成不解谋身退”的上一句是： 李斯何事忘南归 , 诗句拼音为： lǐ sī hé shì wàng nán guī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“功成不解谋身退”的下一句是什么？
答案： “功成不解谋身退”的下一句是： 直待云阳血染衣 , 诗句拼音为： zhí dài yún yáng xuè rǎn yī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“功成不解谋身退”全诗
咏史诗 上蔡 (yǒng shǐ shī shàng cài)
上蔡东门狡兔肥，李斯何事忘南归。
功成不解谋身退，直待云阳血染衣。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“功成不解谋身退”繁体原文
詠史詩 上蔡
上蔡東門狡兔肥，李斯何事忘南歸。
功成不解謀身退，直待雲陽血染衣。
“功成不解谋身退”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
上蔡东门狡兔肥，李斯何事忘南归。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
功成不解谋身退，直待云阳血染衣。
“功成不解谋身退”全诗注音
上蔡东门狡兔肥，李斯何事忘南归。
功成不解谋身退，直待云阳血染衣。
“功成不解谋身退”全诗翻译
译文：
上蔡东门有一只狡猾的兔子，它肥胖可爱。李斯呀，为何忘记了回到南方去？
成就伟业后却不肯放下权谋，直到云阳的战场上鲜血染满了他的衣袍。
全诗概括：这首诗描写了上蔡东门一只狡猾的肥兔，暗喻李斯智谋高超，但他功成名就后却不能安于退隐，直至在战场上英勇战死。诗人借兔子和李斯的形象，表达了对英雄壮举和忠诚精神的赞美。
“功成不解谋身退”相关诗句：
- 功成不解谋身退 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 上蔡 》
- 功成若解求身退 出自 [唐] 汪遵 ·《杜邮馆 》
- 功成身不退 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 功成不退皆殒身 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 三 》
- 功成身退岂不好 出自 [宋] 许月卿 ·《涉世 》
- 功成不退皆殒身 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 三 》
- 功成身退 出自 [宋] 曾丰 ·《绍兴淳熙两朝内禅颂 》
- 功成乃身退 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其一 》
- 功成乞身退 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其八 》
- 功成喜身退 出自 [唐] 崔融 ·《哭蒋詹事俨 》
- 功成身自退 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士陈公挽词 其二 》
- 功成身莫退 出自 [宋] 王质 ·《上王公明寿四首 其四 》
- 功成身始退 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 功成身退日 出自 [宋] 祖无择 ·《瀑布 》
- 待得功成身又退 出自 [宋] 王安石 ·《字谜诗二首 其二 》
- 功成身退天之道 出自 [宋] 章甫 ·《寄题郭侯至喜堂 》
- 功成身退肯逡巡 出自 [宋] 王十朋 ·《范蠡 》
- 功成身退只留侯 出自 [宋] 释行海 ·《送灵江住金华讲院 其四 》
- 功成名遂身自退 出自 [唐] 李白 ·《悲歌行 》
- 置器功成佚退身 出自 [宋] 蔡襄 ·《送张太傅还乡 》