“功成名遂身自退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功成名遂身自退”出自哪首诗?
答案: “功成名遂身自退”出自: 唐代 李白的 《杂曲歌辞 悲歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng chéng míng suì shēn zì tuì ,诗句平仄: 。
问题2:“功成名遂身自退”的上一句是什么?
答案:
“功成名遂身自退”的上一句是: 范子何曾爱五湖 , 诗句拼音为: fàn zǐ hé zēng ài wǔ hú
,诗句平仄: 。
问题3:“功成名遂身自退”的下一句是什么?
答案: “功成名遂身自退”的下一句是: 劒是一夫用 , 诗句拼音为: jiàn shì yī fū yòng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“功成名遂身自退”全诗
杂曲歌辞 悲歌 (zá qū gē cí bēi gē)
悲来乎,悲来乎!主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。
悲来不吟还不笑,天下无人知我心。
君有数斗酒,我有三尺琴。
琴鸣酒乐两相得,一杯不啻千钧金。
悲来乎,悲来乎!天虽长,地虽久,金玉满堂应不守。
富贵百年能几何?死生一度人皆有。
孤猨坐啼坟上月,且须一尽杯中酒。
悲来乎,悲来乎!凤鸟不至河无图,微子去之箕子奴。
汉帝不忆李将军,楚王放却屈大夫。
悲来乎,悲来乎!秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外。
范子何曾爱五湖,功成名遂身自退。
劒是一夫用,书能知姓名。
惠施不肯干万乘,卜式未必穷一经。
还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生。
平平平,平平平?仄平仄仄○仄平,○仄仄仄平平○。
平平仄○平仄仄,平仄平平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
平平平,平平平?平平○,仄平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平○仄仄,○平仄仄平○仄。
平平平,平平平?仄仄仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
仄仄仄仄仄○平,仄○仄仄仄仄平。
平平平,平平平?平平仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“功成名遂身自退”繁体原文
雜曲歌辭 悲歌
悲來乎,悲來乎!主人有酒且莫斟,聽我一曲悲來吟。
悲來不吟還不笑,天下無人知我心。
君有數斗酒,我有三尺琴。
琴鳴酒樂兩相得,一杯不啻千鈞金。
悲來乎,悲來乎!天雖長,地雖久,金玉滿堂應不守。
富貴百年能幾何?死生一度人皆有。
孤猨坐啼墳上月,且須一盡杯中酒。
悲來乎,悲來乎!鳳鳥不至河無圖,微子去之箕子奴。
漢帝不憶李將軍,楚王放却屈大夫。
悲來乎,悲來乎!秦家李斯早追悔,虛名撥向身之外。
范子何曾愛五湖,功成名遂身自退。
劒是一夫用,書能知姓名。
惠施不肯干萬乘,卜式未必窮一經。
還須黑頭取方伯,莫謾白首爲儒生。
“功成名遂身自退”韵律对照
平平平,平平平?仄平仄仄○仄平,○仄仄仄平平○。
悲来乎,悲来乎!主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。
平平仄○平仄仄,平仄平平平仄平。
悲来不吟还不笑,天下无人知我心。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
君有数斗酒,我有三尺琴。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
琴鸣酒乐两相得,一杯不啻千钧金。
平平平,平平平?平平○,仄平仄,平仄仄平○仄仄。
悲来乎,悲来乎!天虽长,地虽久,金玉满堂应不守。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平平仄。
富贵百年能几何?死生一度人皆有。
平平仄平○仄仄,○平仄仄平○仄。
孤猨坐啼坟上月,且须一尽杯中酒。
平平平,平平平?仄仄仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
悲来乎,悲来乎!凤鸟不至河无图,微子去之箕子奴。
仄仄仄仄仄○平,仄○仄仄仄仄平。
汉帝不忆李将军,楚王放却屈大夫。
平平平,平平平?平平仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
悲来乎,悲来乎!秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平仄仄。
范子何曾爱五湖,功成名遂身自退。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
劒是一夫用,书能知姓名。
仄仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平仄平。
惠施不肯干万乘,卜式未必穷一经。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生。
“功成名遂身自退”全诗注音
悲来乎,悲来乎!主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。
悲来不吟还不笑,天下无人知我心。
君有数斗酒,我有三尺琴。
琴鸣酒乐两相得,一杯不啻千钧金。
悲来乎,悲来乎!天虽长,地虽久,金玉满堂应不守。
富贵百年能几何?死生一度人皆有。
孤猨坐啼坟上月,且须一尽杯中酒。
悲来乎,悲来乎!凤鸟不至河无图,微子去之箕子奴。
汉帝不忆李将军,楚王放却屈大夫。
悲来乎,悲来乎!秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外。
范子何曾爱五湖,功成名遂身自退。
劒是一夫用,书能知姓名。
惠施不肯干万乘,卜式未必穷一经。
还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生。
“功成名遂身自退”全诗翻译
译文:
哀哉,哀哉!主人拥有美酒,却不斟满,听我吟唱一曲悲来之歌。
我悲伤而不吟唱,也不笑,天下无人能理解我内心之苦。
你拥有几斗美酒,我有一把长三尺的琴。
琴声和酒乐相得益彰,一杯酒价值千钧黄金。
哀哉,哀哉!虽然天长地久,但金玉满堂也不会长久保持。
富贵百年又能有多少呢?生死只是一瞬间,人人都要面对。
孤独的猿猴坐在坟墓上,对着皎洁的月亮啼鸣,此刻只需一饮而尽。
哀哉,哀哉!凤凰鸟不会飞到没有地图的河流,微子去了,箕子作奴隶。
汉朝的帝王不记得李将军,楚王将屈大夫放逐。
哀哉,哀哉!秦国的李斯早已后悔,虚名离开了他的身外。
范子从不喜爱五湖之地,功成名遂后自我隐退。
剑只是一个人所用,书能够知晓一个人的名字。
惠施不肯侍奉万乘之主,卜式并非一定会穷尽一门经典。
你还需要黑发去追求封侯,不要妄称白发为儒生。
“功成名遂身自退”相关诗句:
- 功成名遂身自退 出自 [唐] 李白 ·《悲歌行 》
- 功成名遂身自退 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 悲歌 》
- 退稳功成名遂身 出自 [宋] 陈公辅 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 功成名遂自由身 出自 [唐] 白居易 ·《对酒劝令公开春游宴 》
- 功成事遂身退天之道 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 功成身自退 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士陈公挽词 其二 》
- 功遂知身退 出自 [唐] 席豫 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 名遂身退 出自 [宋] 曾丰 ·《明日大夫 其四 》
- 名遂身乃退 出自 [宋] 文彦博 ·《某伏蒙宫师相公杜寄示新居诗斋沐捧读不胜铭叹某谨成拙诗一章上纪盛德粗伸谢意 》
- 名遂营身退 出自 [宋] 文彦博 ·《故相国元宪宋公挽词 其三 》
- 名遂合退身 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 不致仕 》
- 名遂身仍退 出自 [宋] 司马光 ·《故相国颍公挽歌辞三首 其一 》
- 名遂身退兹明农 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政建三层楼中层藏书 》
- 名遂身退天所臧 出自 [宋] 楼钥 ·《送顔希圣尚书守泉南 》
- 功成身退 出自 [宋] 曾丰 ·《绍兴淳熙两朝内禅颂 》
- 功成乃身退 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其一 》
- 功成身不退 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 功成身始退 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 功成身莫退 出自 [宋] 王质 ·《上王公明寿四首 其四 》
- 功成乞身退 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其八 》