“退卧东山自在身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“退卧东山自在身”出自哪首诗?
答案: “退卧东山自在身”出自: 宋代 赵鼎的 《河南留守王大资》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuì wò dōng shān zì zài shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“退卧东山自在身”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“退卧东山自在身”已经是第一句了。
问题3:“退卧东山自在身”的下一句是什么?
答案: “退卧东山自在身”的下一句是: 幡然犹肯慰斯民 , 诗句拼音为: fān rán yóu kěn wèi sī mín ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“退卧东山自在身”全诗
河南留守王大资 (hé nán liú shǒu wáng dà zī)
退卧东山自在身,幡然犹肯慰斯民。
名高海内推前辈,德冠朝中号伟人。
紫诰即看还旧物,黄扉终许秉鸿钧。
瑶池花有千年实,更看东风几度春。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“退卧东山自在身”繁体原文
河南留守王大資
退卧東山自在身,幡然猶肯慰斯民。
名高海內推前輩,德冠朝中號偉人。
紫誥即看還舊物,黄扉終許秉鴻鈞。
瑤池花有千年實,更看東風幾度春。
“退卧东山自在身”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
退卧东山自在身,幡然犹肯慰斯民。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
名高海内推前辈,德冠朝中号伟人。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
紫诰即看还旧物,黄扉终许秉鸿钧。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
瑶池花有千年实,更看东风几度春。
“退卧东山自在身”全诗注音
退卧东山自在身,幡然犹肯慰斯民。
名高海内推前辈,德冠朝中号伟人。
紫诰即看还旧物,黄扉终许秉鸿钧。
瑶池花有千年实,更看东风几度春。
“退卧东山自在身”全诗翻译
译文:
退卧在东山,心境自由舒展,仍不忘安慰百姓。
名声高噪海内,备受前辈推崇,德行超群,被朝廷尊号为伟人。
曾获得紫诰,拿过来看看还有旧物,黄扉之上,终得掌握鸿钧大权。
瑶池中的花儿结出千年的果实,更期待东风吹送几度春光。
全文总结:
这篇古文描写了一个位高权重的伟人,他退隐在东山之上,享受自在的生活,却仍然心系百姓,愿意为人民尽一份心力。他的名声在海内传扬,被前辈们推崇,德行卓越,成为朝廷所推崇的伟人。经历了紫诰的荣耀,最终登上黄扉,掌握了重要的政治权力。与此同时,他所处的环境也有美好的一面,瑶池中的花朵结出千年的果实,预示着美好的未来,期待着东风多次带来春光。
“退卧东山自在身”总结赏析
赏析:这首诗《河南留守王大资》由赵鼎创作,以豪放、慷慨的语言赞颂了王大资的高尚品德和卓越才华。诗人以退隐的东山自比,表现出王大资宁静淡泊、超然物外的心境。他不以权势和荣华为念,而是心怀民族忧患,感慨万分,愿意为国家尽忠报国。王大资被赞誉为前辈,是因为他的声名在海内赫赫有名,是伟人的代表。紫诰和黄扉是古代的一种官职,诗中提及这些官职,表明王大资受到皇帝的嘉奖和任用。瑶池花指的是仙界的花朵,意味着王大资的事业将有千年的长久,而东风春至的描写则表达了王大资的事业将迎来更好的发展。整首诗表现了作者对王大资的崇敬之情,赞美了他的高尚品德和伟大贡献。
“退卧东山自在身”相关诗句:
- 退卧东山自在身 出自 [宋] 赵鼎 ·《河南留守王大资 》
- 倦卧尽人身自在 出自 [宋] 陈岩 ·《九子庵 》
- 高卧闲行自在身 出自 [唐] 白居易 ·《池上闲吟二首 一 》
- 南陌东阡自在身 出自 [宋] 陆游 ·《庚申元日口号六首 其三 》
- 南陌东阡自在身 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 南陌东阡自在身 出自 [宋] 陆游 ·《仲夏风雨不已 》
- 西去东来自在身 出自 [宋] 范镇 ·《寿安 》
- 南陌东阡自在身 出自 [宋] 陆游 ·《晚春二首 其二 》
- 退身高卧楚城幽 出自 [唐] 刘长卿 ·《汉阳献李相公 》
- 云身自在山山去 出自 [唐] 熊孺登 ·《送僧游山 》
- 深僻山居自在身 出自 [宋] 陈杰 ·《山居 》
- 物外箕山自在身 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵题张氏耆逸堂 》
- 自言身在此山中 出自 [宋] 李纲 ·《访李道士 其二 》
- 那得云山自在身 出自 [宋] 汪藻 ·《万上人将游三吴袖杼山居士赠言见过戏成两绝送之 其二 》
- 还我江山自在身 出自 [宋] 虞俦 ·《数日官兵来拣军轿直拘还殆尽一出不可欲往见鲍倅汤倅如隔千里因以四绝叙情 其四 》
- 尽日看山自在身 出自 [宋] 林昉 ·《山中 》
- 身在危疑进退间 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送李茂先去国 》
- 坐曹在西退食东 出自 [宋] 曾丰 ·《南康刘尉於厅事之东开轩曰清濑盖取其前松声然也 》
- 功成身自退 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士陈公挽词 其二 》
- 自古身不退 出自 [宋] 秦观 ·《越王 》