“身闲易飘泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身闲易飘泊”出自哪首诗?
答案: “身闲易飘泊”出自: 唐代 白居易的 《春游二林寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn xián yì piāo bó ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“身闲易飘泊”的上一句是什么?
答案:
“身闲易飘泊”的上一句是: 凝为一气碧 , 诗句拼音为: níng wèi yī qì bì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“身闲易飘泊”的下一句是什么?
答案: “身闲易飘泊”的下一句是: 官散无牵迫 , 诗句拼音为: guān sàn wú qiān pò ,诗句平仄:平仄平○仄。
“身闲易飘泊”全诗
春游二林寺 (chūn yóu èr lín sì)
下马二林寺,翛然进轻策。
朝为公府吏,暮作灵山客。
二月匡庐北,冰雪始消释。
阳丛抽茗芽,阴窦泄泉脉。
熙熙风土暖,蔼蔼云岚积。
散作万壑春,凝为一气碧。
身闲易飘泊,官散无牵迫。
缅彼十八人,古今同此适。
是年淮寇起,处处兴兵革。
智士劳思谋,戎臣苦征役。
独有不才者,山中弄泉石。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
仄仄○○平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
“身闲易飘泊”繁体原文
春遊二林寺
下馬二林寺,翛然進輕策。
朝爲公府吏,暮作靈山客。
二月匡廬北,冰雪始消釋。
陽叢抽茗芽,陰竇洩泉脈。
熙熙風土暖,藹藹雲嵐積。
散作萬壑春,凝爲一氣碧。
身閑易飄泊,官散無牽迫。
緬彼十八人,古今同此適。
是年淮寇起,處處興兵革。
智士勞思謀,戎臣苦征役。
獨有不才者,山中弄泉石。
“身闲易飘泊”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
下马二林寺,翛然进轻策。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
朝为公府吏,暮作灵山客。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
二月匡庐北,冰雪始消释。
平平平仄平,平仄仄平仄。
阳丛抽茗芽,阴窦泄泉脉。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
熙熙风土暖,蔼蔼云岚积。
仄仄仄仄平,○平仄仄仄。
散作万壑春,凝为一气碧。
平平仄平仄,平仄平○仄。
身闲易飘泊,官散无牵迫。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
缅彼十八人,古今同此适。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
是年淮寇起,处处兴兵革。
仄仄○○平,平平仄平仄。
智士劳思谋,戎臣苦征役。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
独有不才者,山中弄泉石。
“身闲易飘泊”全诗注音
下马二林寺,翛然进轻策。
朝为公府吏,暮作灵山客。
二月匡庐北,冰雪始消释。
阳丛抽茗芽,阴窦泄泉脉。
熙熙风土暖,蔼蔼云岚积。
散作万壑春,凝为一气碧。
身闲易飘泊,官散无牵迫。
缅彼十八人,古今同此适。
是年淮寇起,处处兴兵革。
智士劳思谋,戎臣苦征役。
独有不才者,山中弄泉石。
“身闲易飘泊”全诗翻译
译文:
下马二林寺,我心意悠然地驱马进入。朝阳升起时,我是公府的一名吏员,傍晚则化身为灵山上的一位游客。二月的时候,北方的庐山开始解冻,冰雪渐渐融化。阳光下,茶丛里的嫩芽抽出,山洞里的泉水悄然涌出。温暖的气候和云雾的积聚,使得大地熙熙攘攘,宛如一幅万壑春色凝聚成的碧画。
我身自由闲,无拘无束地漂泊,不再受到官场的羁绊。回想起那十八位前辈,他们在古代和现代都有过同样的经历。就在那一年,淮水地区的盗贼起义,各处纷纷兴起战争和变革。智者们辛勤思考策略,战士们辛苦征战作战。而唯独我这个平庸之人,在山中尽情玩弄泉水和石头。
总结:
这首诗以作者的亲身经历和感悟为基础,描述了他在二林寺下马后的心境和身世变迁。通过描绘自然景色和社会动荡,表达了他自由自在、超然物外的心态,并暗示了个人的无奈和无力面对世事变迁。整首诗以景物的变化为线索,淡泊明志地表达了古人对官场生活和纷扰世事的思考与回避。
“身闲易飘泊”相关诗句:
- 身闲易飘泊 出自 [唐] 白居易 ·《春游二林寺 》
- 莫怪狂踪易飘泊 出自 [宋] 刘师邵 ·《浮萍 》
- 似予飘泊身 出自 [宋] 释善珍 ·《莫春 》
- 飘泊身余健 出自 [宋] 甘泳 ·《自述 》
- 普贤之身闲飘飘 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一七 》
- 飘飘似鹤一身闲 出自 [唐] 蒋琰 ·《隐居即事 》
- 身从飘泊似浮水 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵隐者陈无隅 其二 》
- 身与杨花共飘泊 出自 [宋] 晁公遡 ·《尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一株予怜其独也增植其七焉暮春之月大有生意可喜爲赋此 》
- 飘泊浮萍自我身 出自 [唐] 白居易 ·《九江春望 》
- 此身飘泊旅天涯 出自 [宋] 李纲 ·《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一 》
- 此身飘泊苦西东 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 二 》
- 可怜飘泊系留身 出自 [宋] 林用中 ·《夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗次韵 》
- 此身飘泊堕荆蛮 出自 [宋] 李纲 ·《送周元中游黄龙山 》
- 此身飘泊叹空还 出自 [宋] 鄱阳妇人 ·《题黄连步接官亭壁 》
- 飘泊年年颇恨身 出自 [宋] 田锡 ·《自勉 》
- 飘然天地一闲身 出自 [宋] 朱槔 ·《二诗寄德粲并简内观诸友 其二 》
- 身闲未易过 出自 [宋] 苏辙 ·《闭门 》
- 身闲不易得 出自 [宋] 张耒 ·《和苏仲南邵湖会饮三首 其二 》
- 乐世闲身岂易求 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬朱昌叔五首 其五 》
- 此身闲得易爲家 出自 [唐] 司空图 ·《闲夜二首 二 》