“身从飘泊似浮水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“身从飘泊似浮水”出自哪首诗?

答案:身从飘泊似浮水”出自: 宋代 李弥逊 《次韵隐者陈无隅 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn cóng piāo bó sì fú shuǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄

问题2:“身从飘泊似浮水”的上一句是什么?

答案:身从飘泊似浮水”的上一句是: 山腰海角偶徘徊 , 诗句拼音为: shān yāo hǎi jiǎo ǒu pái huái ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄

问题3:“身从飘泊似浮水”的下一句是什么?

答案:身从飘泊似浮水”的下一句是: 眼见纷华等湿灰 , 诗句拼音为: yǎn jiàn fēn huá děng shī huī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“身从飘泊似浮水”全诗

次韵隐者陈无隅 其二 (cì yùn yǐn zhě chén wú yú qí èr)

朝代:宋    作者: 李弥逊

历井扪参踏藓苔,山腰海角偶徘徊。
身从飘泊似浮水,眼见纷华等湿灰。
共煮松风占乳信,试寻香雪探芳媒。
笑谈疑在蓬瀛上,下视云中两两苔。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lì jǐng mén cān tà xiǎn tái , shān yāo hǎi jiǎo ǒu pái huái 。
shēn cóng piāo bó sì fú shuǐ , yǎn jiàn fēn huá děng shī huī 。
gòng zhǔ sōng fēng zhàn rǔ xìn , shì xún xiāng xuě tàn fāng méi 。
xiào tán yí zài péng yíng shàng , xià shì yún zhōng liǎng liǎng tái 。

“身从飘泊似浮水”繁体原文

次韻隱者陳無隅 其二

歷井捫參踏蘚苔,山腰海角偶徘徊。
身從飄泊似浮水,眼見紛華等濕灰。
共煮松風占乳信,試尋香雪探芳媒。
笑談疑在蓬瀛上,下視雲中兩兩苔。

“身从飘泊似浮水”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
历井扪参踏藓苔,山腰海角偶徘徊。

平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
身从飘泊似浮水,眼见纷华等湿灰。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
共煮松风占乳信,试寻香雪探芳媒。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
笑谈疑在蓬瀛上,下视云中两两苔。

“身从飘泊似浮水”全诗注音

lì jǐng mén cān tà xiǎn tái , shān yāo hǎi jiǎo ǒu pái huái 。

历井扪参踏藓苔,山腰海角偶徘徊。

shēn cóng piāo bó sì fú shuǐ , yǎn jiàn fēn huá děng shī huī 。

身从飘泊似浮水,眼见纷华等湿灰。

gòng zhǔ sōng fēng zhàn rǔ xìn , shì xún xiāng xuě tàn fāng méi 。

共煮松风占乳信,试寻香雪探芳媒。

xiào tán yí zài péng yíng shàng , xià shì yún zhōng liǎng liǎng tái 。

笑谈疑在蓬瀛上,下视云中两两苔。

“身从飘泊似浮水”全诗翻译

译文:
历经井口摸索着攀爬参差不齐的青苔,我登上山腰,漫步在海角之间。
我的身体仿佛随波漂泊,就像浮在水面上一样。我的眼中看到繁华热闹都如同湿淋淋的灰尘。
在这里,我们共同煮着松风,预示着乳的纯洁。我试图寻找着香雪,探寻着芳心的媒介。
我们轻松地谈笑,却常怀疑自己是否在神话传说的蓬瀛仙境之上,俯视着云中那两朵苔花。
总结:诗人形容自己历经千难万险,登上山腰海角,感慨自己的人生境遇如同飘泊在浪潮之上,眼看着世俗繁华都如同过眼烟云。在这种境地下,他与同道之人共同追求纯洁和美好,但仍然难免怀疑自己是否置身于神话般的仙境之上。

“身从飘泊似浮水”总结赏析

赏析:这首诗以山水意象和游历之境作为写景基础,展现了诗人内心的思考和感悟。诗人通过山腰海角的游历,表现出人生的漂泊不定,忧愁不安的心境。他描绘了山间的景象,岩石、藓苔、飘渺的水氛,以及自身的身世之感,形成对人生境遇的凝视和感慨。
首句"历井扪参踏藓苔,山腰海角偶徘徊。"描述了诗人游历山海之间的情景,强调了漂泊的心境。接着"身从飘泊似浮水,眼见纷华等湿灰。"将游历的心情与对人生沉浮的比喻相结合,展现了作者对人生的思索。
"共煮松风占乳信,试寻香雪探芳媒。"表现了诗人对理想和信仰的追求,以及对真理的探寻。"笑谈疑在蓬瀛上,下视云中两两苔。"在诗的结尾,表现了对人生境遇的豁达态度,以轻松幽默的语气表达对人生的理解。

“身从飘泊似浮水”诗句作者李弥逊介绍:

李弥逊(一○八九~一一五三),字似之,号筠溪居士,又号普现居士,苏州吴县(今属江苏)人。徽宗大观三年(一一○九)进士,调单州司户。政和四年(一一一四)除国朝会要所检阅文字。八年,擢起居郎,因上封事剀切,贬知卢山县。宣和七年(一一二五),知冀州。钦宗靖康元年(一一二六),召爲卫尉少卿,出知端州。高宗建炎元年(一一二七),除淮南路转运副使。绍兴二年(一一三二),知饶州。五年,知吉州。七年,迁起居郎,试中书舍人。八年,试户部侍郎。九年,因反对议和忤秦桧,出知漳州。十年奉祠,归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷(《直斋书录解题》卷一八),又《甘露集》(《苕溪渔隐丛话》後集卷二八),已佚。《宋史》卷三八二有传。 李弥逊诗,以丁氏八千卷楼藏李鹿山原藏《竹谿先生文集》爲底本(藏南京图书馆)。参校朱彝尊藏明钞本(简称明本,藏上海图书馆)、清文渊阁《四库全书》本《筠溪集》(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“身从飘泊似浮水”相关诗句: