“飘泊年年颇恨身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘泊年年颇恨身”出自哪首诗?
答案: “飘泊年年颇恨身”出自: 宋代 田锡的 《自勉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo bó nián nián pō hèn shēn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“飘泊年年颇恨身”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“飘泊年年颇恨身”已经是第一句了。
问题3:“飘泊年年颇恨身”的下一句是什么?
答案: “飘泊年年颇恨身”的下一句是: 梁园未到滞咸秦 , 诗句拼音为: liáng yuán wèi dào zhì xián qín ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“飘泊年年颇恨身”全诗
自勉 (zì miǎn)
飘泊年年颇恨身,梁园未到滞咸秦。
上楼独为青山立,揽监初惊白发新。
北叟何曾悲失马,宣尼犹自问迷津。
功名分有终须得,莫强忧愁耗尔神。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“飘泊年年颇恨身”繁体原文
自勉
飄泊年年頗恨身,梁園未到滯咸秦。
上樓獨爲青山立,攬鑑初驚白髮新。
北叟何曾悲失馬,宣尼猶自問迷津。
功名分有終須得,莫强憂愁耗爾神。
“飘泊年年颇恨身”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
飘泊年年颇恨身,梁园未到滞咸秦。
仄平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
上楼独为青山立,揽监初惊白发新。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
北叟何曾悲失马,宣尼犹自问迷津。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
功名分有终须得,莫强忧愁耗尔神。
“飘泊年年颇恨身”全诗注音
飘泊年年颇恨身,梁园未到滞咸秦。
上楼独为青山立,揽监初惊白发新。
北叟何曾悲失马,宣尼犹自问迷津。
功名分有终须得,莫强忧愁耗尔神。
“飘泊年年颇恨身”全诗翻译
译文:
飘泊了许多年,心中颇为痛恨自己的身世,一直未能到达梁园,而滞留在咸阳。我独自上了楼,站在青山之巅,远眺着,内心感慨万千。拿起监斩刀的时候,初次看见自己已被岁月侵蚀,白发渐多。北方老人又何曾为失去马儿而悲伤,即便是大哲宣子,也在自问迷惑的道路上苦苦探寻。功名和地位分配是注定的,最终都会获得属于自己的。不要强迫自己忧愁,不要让烦忧消磨掉你的精神。
全诗主题是一个流离失所、经历坎坷的人在回顾自己生命经历时的感慨和悟性。诗人用自身的经历,与历史上的大哲宣子相对照,表达了对成功与失败、命运与人生抉择的思考。最后,诗人告诫自己和读者,不要过于忧虑功名和地位的得失,要保持坚韧的精神,勇往直前。
“飘泊年年颇恨身”相关诗句:
- 飘泊年年颇恨身 出自 [宋] 田锡 ·《自勉 》
- 此生飘泊是年年 出自 [宋] 方一夔 ·《送客出城 》
- 飘泊记今年 出自 [宋] 赵蕃 ·《十五夜玩月有怀 》
- 飘泊到今年 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食日归郡舟中作二首 其一 》
- 飘泊年家子 出自 [宋] 王质 ·《送陶茂安赴湖南二首 其二 》
- 晚年飘泊老 出自 [宋] 顾逢 ·《冬夜闻蛩 》
- 飘泊年来甚 出自 [宋] 张耒 ·《舟中晓思 》
- 暮年漂泊恨 出自 [唐] 杜甫 ·《水宿遣兴奉呈羣公 》
- 年来飘泊任西东 出自 [宋] 郭知运 ·《早春 》
- 飘泊寒城两岁年 出自 [宋] 周南 ·《十九日初程至青阳赵令尹遣妓出迎自至池不赴乐饮至此望见令却之 》
- 半年飘泊留城邑 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 今年飘泊在何处 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 当年飘泊重湖外 出自 [宋] 孔武仲 ·《锺离中散草书帖 》
- 异乡飘泊又经年 出自 [宋] 仇远 ·《至後 其二 》
- 百年飘泊一浮名 出自 [宋] 张耒 ·《出都有感 》
- 八年飘泊空咨嗟 出自 [宋] 戴埴 ·《辇下曲 》
- 几年飘泊敢何求 出自 [宋] 晁说之 ·《夜雨不少住枕上作 》
- 残年飘泊无时了 出自 [宋] 陆游 ·《自合江亭涉江至赵园 》
- 鴈峰飘泊又经年 出自 [宋] 蔡戡 ·《江行阻风 》
- 飘泊年来憩下亭 出自 [宋] 胡宿 ·《九日山阳驿作 》