“可怜飘泊系留身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可怜飘泊系留身”出自哪首诗？
答案： “可怜飘泊系留身”出自： 宋代 林用中的 《夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě lián piāo bó xì liú shēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“可怜飘泊系留身”的上一句是什么？
答案：
“可怜飘泊系留身”的上一句是： 自是屋梁留夜月 , 诗句拼音为： zì shì wū liáng liú yè yuè
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“可怜飘泊系留身”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“可怜飘泊系留身”已经是最后一句了。
“可怜飘泊系留身”全诗
夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗次韵 (yè sù fāng guǎng wén zhǎng lǎo shǒu róng huà qù jìng fū gǎn ér fù shī cì yùn)
上方长老已寻真，禅室空存锡杖新。
自是屋梁留夜月，可怜飘泊系留身。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“可怜飘泊系留身”繁体原文
夜宿方廣聞長老守榮化去敬夫感而賦詩次韵
上方長老已尋真，禪室空存錫杖新。
自是屋梁留夜月，可憐飄泊係留身。
“可怜飘泊系留身”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
上方长老已寻真，禅室空存锡杖新。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自是屋梁留夜月，可怜飘泊系留身。
“可怜飘泊系留身”全诗注音
上方长老已寻真，禅室空存锡杖新。
自是屋梁留夜月，可怜飘泊系留身。
“可怜飘泊系留身”全诗翻译
译文：
上方的长老已经找到了真理，禅室中只剩下一支崭新的拐杖。
从此便是屋梁上留下了夜晚的月光，可怜的我漂泊在此，系住了身心。
这首诗表达了长老已经找到了心灵的安宁，而诗人自己却像是一轮孤月，永远留连在禅室之中，流连忧虑之中。
“可怜飘泊系留身”相关诗句：
- 可怜飘泊系留身 出自 [宋] 林用中 ·《夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗次韵 》
- 飘泊天涯不系舟 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵俞德翁述怀二首 其二 》
- 自怜飘泊者 出自 [唐] 佚名 ·《得信酬回 》
- 谁怜飘泊螭坳史 出自 [宋] 李纲 ·《杂兴三首 其二 》
- 解怜飘泊燕衔归 出自 [宋] 冯时行 ·《落花十绝 其一○ 》
- 自怜飘泊似杨花 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寒食题山庵 》
- 丈夫飘泊犹堪怜 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 飘泊成留滞 出自 [宋] 毕仲游 ·《河阳闲居 》
- 漂泊身如不系舟 出自 [宋] 蔡士裕 ·《秋日溪上 》
- 半年飘泊留城邑 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 身闲易飘泊 出自 [唐] 白居易 ·《春游二林寺 》
- 飘泊身余健 出自 [宋] 甘泳 ·《自述 》
- 似予飘泊身 出自 [宋] 释善珍 ·《莫春 》
- 身与杨花共飘泊 出自 [宋] 晁公遡 ·《尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一株予怜其独也增植其七焉暮春之月大有生意可喜爲赋此 》
- 此身飘泊旅天涯 出自 [宋] 李纲 ·《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一 》
- 身从飘泊似浮水 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵隐者陈无隅 其二 》
- 飘泊浮萍自我身 出自 [唐] 白居易 ·《九江春望 》
- 此身飘泊堕荆蛮 出自 [宋] 李纲 ·《送周元中游黄龙山 》
- 此身飘泊苦西东 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 二 》
- 此身飘泊叹空还 出自 [宋] 鄱阳妇人 ·《题黄连步接官亭壁 》