“飘然天地一闲身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然天地一闲身”出自哪首诗?
答案: “飘然天地一闲身”出自: 宋代 朱槔的 《二诗寄德粲并简内观诸友 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo rán tiān dì yī xián shēn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“飘然天地一闲身”的上一句是什么?
答案:
“飘然天地一闲身”的上一句是: 笑我江南未归客 , 诗句拼音为: xiào wǒ jiāng nán wèi guī kè
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“飘然天地一闲身”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“飘然天地一闲身”已经是最后一句了。
“飘然天地一闲身”全诗
二诗寄德粲并简内观诸友 其二 (èr shī jì dé càn bìng jiǎn nèi guān zhū yǒu qí èr)
九渊亭上二三子,见说年来事事新。
隔水不容招手唤,曲窗已有画眉人。
酴醾香好急携酒,鶗鴂声繁催送春。
笑我江南未归客,飘然天地一闲身。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“飘然天地一闲身”繁体原文
二詩寄德粲并簡內觀諸友 其二
九淵亭上二三子,見說年來事事新。
隔水不容招手喚,曲窗已有畫眉人。
酴醾香好急携酒,鶗鴂聲繁催送春。
笑我江南未歸客,飄然天地一閑身。
“飘然天地一闲身”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
九渊亭上二三子,见说年来事事新。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
隔水不容招手唤,曲窗已有画眉人。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
酴醾香好急携酒,鶗鴂声繁催送春。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
笑我江南未归客,飘然天地一闲身。
“飘然天地一闲身”全诗注音
九渊亭上二三子,见说年来事事新。
隔水不容招手唤,曲窗已有画眉人。
酴醾香好急携酒,鶗鴂声繁催送春。
笑我江南未归客,飘然天地一闲身。
“飘然天地一闲身”全诗翻译
译文:
九渊亭上有两三位年轻人,欣喜地谈论着近来发生的新事物。
隔着水面,他们不容易招手唤起对方,但是在弯曲的窗户旁已经有了画眉双目的人。
酒香与酒味都很美好,急忙携带着酒,鶗鴂(音ti)的鸣声催促着春天的到来。
他们笑我是江南还未回来的客人,心情悠闲地飘游在天地间。
全诗表达了几位年轻人站在九渊亭上,看到许多新鲜事物,他们之间有着隔阂但又能通过窗户间的眼神交流。他们一边品尝美酒,一边聆听鶗鴂鸣叫,感受春天的来临。诗人则以江南未归客的身份自嘲,形容自己飘然游荡在宽广的天地之间,心情自在闲适。整首诗抒发了年轻人的愉悦心情和诗人超然物外的态度。
“飘然天地一闲身”总结赏析
这首诗《二诗寄德粲并简内观诸友 其二》由朱槔创作,描写了诗人在九渊亭上与友人相聚,分享彼此生活和见闻的场景。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,朱槔通过简洁而清新的文字,生动地表现了与朋友相聚的情景。他首先提到“九渊亭上二三子”,这个场景让人感觉似乎是一群朋友相约在九渊亭上,共同欣赏着周围的美景。这里的“二三子”可能指的是亲朋好友,表达了友情深厚。
诗中的“隔水不容招手唤,曲窗已有画眉人”一句,描绘了隔着水面与友人相见,不得不招手示意。而窗外则已有画眉鸟飞来,这一情景勾画出了自然与人的和谐共处,也增添了诗的生动感。
接着,诗中提到了“酴醾香好急携酒”,这句表达了庆祝的意愿,似乎是为了庆祝友人相聚,诗人急忙携带着美酒前来。而“鶗鴂声繁催送春”则暗示着春天的到来,生机盎然,鸟鸣不断,正是聚会和欢庆的好时光。
最后两句“笑我江南未归客,飘然天地一闲身”表达了诗人轻松自在的心境,似乎他已将所有的烦恼抛诸脑后,享受着与友人共度的宁静时光。
“飘然天地一闲身”相关诗句:
- 飘然天地一闲身 出自 [宋] 朱槔 ·《二诗寄德粲并简内观诸友 其二 》
- 萧然天地一闲身 出自 [宋] 留元崇 ·《卓锡泉 》
- 此身天地一飘蓬 出自 [宋] 欧阳修 ·《球场看山 》
- 天地一身闲 出自 [宋] 曾协 ·《暮春杂咏八首 其四 》
- 天地一闲身 出自 [宋] 钱时 ·《新晴 》
- 天地一身闲 出自 [宋] 黄庚 ·《赠葛秋岩时寓能仁兰若 》
- 天地一闲身 出自 [宋] 吴柔胜 ·《柴门春昼 》
- 天地一身闲 出自 [宋] 陈深 ·《题潘臞斋容安书院 》
- 天地一身闲 出自 [宋] 徐集孙 ·《饯平洲僧 》
- 天地一闲身 出自 [宋] 王之道 ·《次韵刘春卿书怀 》
- 飘飘似鹤一身闲 出自 [唐] 蒋琰 ·《隐居即事 》
- 放怀天地一身闲 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐坚伯留题庄舍 其二 》
- 一身天地宜闲过 出自 [宋] 连文凤 ·《笼中鸟 》
- 放怀天地一身闲 出自 [宋] 杨时 ·《闲居书事 》
- 天地身闲一举杯 出自 [宋] 张耒 ·《寄荣子雍三首 其三 》
- 惸然天地一身孤 出自 [宋] 虞俦 ·《食洞庭橘有感 》
- 萧然天地一吟身 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其七 》
- 天遣飘然寄闲放 出自 [宋] 陆游 ·《醉卧道边觉而有赋 》
- 俯仰天地身飘蓬 出自 [宋] 张耒 ·《小孤山 》
- 一剑飘然万里身 出自 [宋] 陆游 ·《新晴马上 》