“此身飘泊叹空还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身飘泊叹空还”出自哪首诗?
答案: “此身飘泊叹空还”出自: 宋代 鄱阳妇人的 《题黄连步接官亭壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn piāo bó tàn kōng huán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“此身飘泊叹空还”的上一句是什么?
答案:
“此身飘泊叹空还”的上一句是: 故里萧条一望间 , 诗句拼音为:gù lǐ xiāo tiáo yī wàng jiān
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“此身飘泊叹空还”的下一句是什么?
答案: “此身飘泊叹空还”的下一句是: 感时有恨无人说 , 诗句拼音为: gǎn shí yǒu hèn wú rén shuō ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“此身飘泊叹空还”全诗
题黄连步接官亭壁 (tí huáng lián bù jiē guān tíng bì)
故里萧条一望间,此身飘泊叹空还。
感时有恨无人说,愁敛双蛾对暮山。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“此身飘泊叹空还”繁体原文
題黄連步接官亭壁
故里蕭條一望間,此身飄泊歎空還。
感時有恨無人說,愁斂雙蛾對暮山。
“此身飘泊叹空还”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
故里萧条一望间,此身飘泊叹空还。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
感时有恨无人说,愁敛双蛾对暮山。
“此身飘泊叹空还”全诗注音
故里萧条一望间,此身飘泊叹空还。
感时有恨无人说,愁敛双蛾对暮山。
“此身飘泊叹空还”全诗翻译
译文:
故乡的景象萧条凄凉,眼前一望无际。我身处异乡,漂泊流离,心中感慨空虚难填。
感受到时光的变迁,怀有一份深深的怨愤,却无人能倾诉。愁苦收敛在心头,双眼含泪凝望着夕阳下的山峦。
“此身飘泊叹空还”总结赏析
《题黄连步接官亭壁》这首古诗由鄱阳妇人创作,表达了作者内心深处的离愁别绪。让我们一起来赏析:这首诗:
在这首诗中,作者以故乡荒凉、自己流离失所的景象开篇,形象地描绘出了故乡的荒凉和自己的漂泊之情。这一部分可以标签为“写景”。
接下来,诗人表达了内心的感叹和无奈。她感受到时光的流逝,却无法倾诉自己的苦衷,因为似乎没有人能够听懂她的心声。这种内心的痛苦和无奈在诗中得到了生动的描写,可以标签为“抒情”。
最后两句诗中,诗人以“愁敛双蛾对暮山”的形象来表达自己的忧愁之情。这里的“愁敛双蛾”意味着诗人的眼泪和忧愁,而“对暮山”则暗示了她独自面对着黄昏下的山景,增强了孤独和凄凉的氛围。这部分可以标签为“咏物”。
总之,这首诗以简洁的语言表达了作者的内心感受,通过对故乡和自身境遇的描写,传达了深刻的离愁别绪之情。标签包括“写景”、“抒情”和“咏物”。
“此身飘泊叹空还”相关诗句:
- 此身飘泊叹空还 出自 [宋] 鄱阳妇人 ·《题黄连步接官亭壁 》
- 此身飘泊旅天涯 出自 [宋] 李纲 ·《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一 》
- 此身飘泊堕荆蛮 出自 [宋] 李纲 ·《送周元中游黄龙山 》
- 此身飘泊苦西东 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 二 》
- 何须叹飘泊 出自 [宋] 李纲 ·《翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其一 》
- 岁晚征顔叹飘泊 出自 [宋] 郑奎 ·《君山 》
- 文伯诗无飘泊叹 出自 [宋] 刘子翬 ·《凝云堂诗次文贺州韵 》
- 万里飘颻空此身 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 飘泊还荆枳 出自 [宋] 司马光 ·《送李汝臣同年谪官导江主簿 》
- 似予飘泊身 出自 [宋] 释善珍 ·《莫春 》
- 飘泊身余健 出自 [宋] 甘泳 ·《自述 》
- 身闲易飘泊 出自 [唐] 白居易 ·《春游二林寺 》
- 自恨空飘泊 出自 [宋] 周紫芝 ·《与王漕乞张右史集二首 其一 》
- 身与杨花共飘泊 出自 [宋] 晁公遡 ·《尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一株予怜其独也增植其七焉暮春之月大有生意可喜爲赋此 》
- 可怜飘泊系留身 出自 [宋] 林用中 ·《夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗次韵 》
- 身从飘泊似浮水 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵隐者陈无隅 其二 》
- 飘泊浮萍自我身 出自 [唐] 白居易 ·《九江春望 》
- 还向虚空嫁此身 出自 [宋] 叶适 ·《刘氏女自誓爲尼怜其操者幸助成之 》
- 八年飘泊空咨嗟 出自 [宋] 戴埴 ·《辇下曲 》
- 又作此秋飘泊客 出自 [宋] 晁说之 ·《秋感 》