“似予飘泊身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似予飘泊身”出自哪首诗?
答案: “似予飘泊身”出自: 宋代 释善珍的 《莫春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì yǔ piāo bó shēn ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“似予飘泊身”的上一句是什么?
答案:
“似予飘泊身”的上一句是: 门外柳花过 , 诗句拼音为:mén wài liǔ huā guò
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“似予飘泊身”的下一句是什么?
答案: “似予飘泊身”的下一句是: 吟高妨定衲 , 诗句拼音为: yín gāo fáng dìng nà ,诗句平仄:平平平仄仄。
“似予飘泊身”全诗
莫春 (mò chūn)
门外柳花过,似予飘泊身。
吟高妨定衲,客久羡归人。
无药可医俗,有钱难买春。
山中旧同伴,招隠寄书频。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“似予飘泊身”繁体原文
莫春
門外柳花過,似予飄泊身。
吟高妨定衲,客久羨歸人。
無藥可醫俗,有錢難買春。
山中舊同伴,招隠寄書頻。
“似予飘泊身”韵律对照
平仄仄平平,仄仄平仄平。
门外柳花过,似予飘泊身。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吟高妨定衲,客久羡归人。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
无药可医俗,有钱难买春。
平平仄平仄,平仄仄平平。
山中旧同伴,招隠寄书频。
“似予飘泊身”全诗注音
门外柳花过,似予飘泊身。
吟高妨定衲,客久羡归人。
无药可医俗,有钱难买春。
山中旧同伴,招隠寄书频。
“似予飘泊身”全诗翻译
译文:
门外的柳花飘过,像我这流浪的身影。吟咏太高会妨碍修行,作客已久却羡慕那回归的人。世俗间没有什么能治愈疲惫的药物,有钱也难以买到春天的芬芳。在山中,旧日的同伴仍在,我频繁地招呼他们,寄去书信,希望相聚。这首诗表达了作者身处异乡,思念故乡和旧友,同时对物质与内心情感的反思。
“似予飘泊身”相关诗句:
- 似予飘泊身 出自 [宋] 释善珍 ·《莫春 》
- 身从飘泊似浮水 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵隐者陈无隅 其二 》
- 谋拙嗟予飘泊 出自 [宋] 张耒 ·《夜坐三首 其二 》
- 四方飘泊予爲家 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和广帅蒋颖叔留题石室 》
- 谁见予心独飘泊 出自 [唐] 皎然 ·《述祖德赠湖上诸沈 》
- 跻予身之飘飘 出自 [唐] 元结 ·《演兴四首 闵岭中 》
- 身闲易飘泊 出自 [唐] 白居易 ·《春游二林寺 》
- 飘泊身余健 出自 [宋] 甘泳 ·《自述 》
- 飘泊如云心似水 出自 [宋] 毕仲游 ·《送田百里归唐 》
- 自怜飘泊似杨花 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寒食题山庵 》
- 飘泊似闻山寺近 出自 [宋] 张元干 ·《次江子我闻角韵 》
- 飘飘似鹤一身闲 出自 [唐] 蒋琰 ·《隐居即事 》
- 可怜飘泊系留身 出自 [宋] 林用中 ·《夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗次韵 》
- 飘泊浮萍自我身 出自 [唐] 白居易 ·《九江春望 》
- 此身飘泊苦西东 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 二 》
- 此身飘泊旅天涯 出自 [宋] 李纲 ·《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一 》
- 身与杨花共飘泊 出自 [宋] 晁公遡 ·《尉廨无隙地不能莳花竹之属惟厅事前旧有柳一株予怜其独也增植其七焉暮春之月大有生意可喜爲赋此 》
- 此身飘泊堕荆蛮 出自 [宋] 李纲 ·《送周元中游黄龙山 》
- 此身飘泊叹空还 出自 [宋] 鄱阳妇人 ·《题黄连步接官亭壁 》
- 飘泊年年颇恨身 出自 [宋] 田锡 ·《自勉 》