“向晓云冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向晓云冥冥”出自哪首诗?
答案: “向晓云冥冥”出自: 唐代 司马退之的 《洗心》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàng xiǎo yún míng míng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“向晓云冥冥”的上一句是什么?
答案:
“向晓云冥冥”的上一句是: 去矣丹霄路 , 诗句拼音为: qù yǐ dān xiāo lù
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“向晓云冥冥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“向晓云冥冥”已经是最后一句了。
“向晓云冥冥”全诗
洗心 (xǐ xīn)
不践名利道,始觉尘土腥。
不味稻粱食,始觉精神清。
罗浮奔走外,日月无短明。
山瘦松亦劲,鹤老飞更轻。
逍遥此中客,翠发皆长生。
草木多古色,鸡犬无新声。
君有出俗志,不贪英雄名。
傲然脱冠带,改换人间情。
去矣丹霄路,向晓云冥冥。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平○○。
平平仄○仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
仄平仄○仄,仄仄平○平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
“向晓云冥冥”繁体原文
洗心
不踐名利道,始覺塵土腥。
不味稻粱食,始覺精神清。
羅浮奔走外,日月無短明。
山瘦松亦勁,鶴老飛更輕。
逍遙此中客,翠髮皆長生。
草木多古色,雞犬無新聲。
君有出俗志,不貪英雄名。
傲然脫冠帶,改換人間情。
去矣丹霄路,向曉雲冥冥。
“向晓云冥冥”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
不践名利道,始觉尘土腥。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
不味稻粱食,始觉精神清。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
罗浮奔走外,日月无短明。
平仄平仄仄,仄仄平○○。
山瘦松亦劲,鹤老飞更轻。
平平仄○仄,仄仄平○平。
逍遥此中客,翠发皆长生。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
草木多古色,鸡犬无新声。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
君有出俗志,不贪英雄名。
仄平仄○仄,仄仄平○平。
傲然脱冠带,改换人间情。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
去矣丹霄路,向晓云冥冥。
“向晓云冥冥”全诗注音
不践名利道,始觉尘土腥。
不味稻粱食,始觉精神清。
罗浮奔走外,日月无短明。
山瘦松亦劲,鹤老飞更轻。
逍遥此中客,翠发皆长生。
草木多古色,鸡犬无新声。
君有出俗志,不贪英雄名。
傲然脱冠带,改换人间情。
去矣丹霄路,向晓云冥冥。
“向晓云冥冥”全诗翻译
译文:
不追求名利的道路,才会感觉到世俗的气息弥漫。
不贪图精美的饮食,才会感觉到精神清爽。
离开罗浮山奔波外面,日月永无短暂的明亮。
山瘦的松树也是坚挺的,老鹤飞翔更加轻灵。
在此逍遥的客人,头发都长生不老。
草木仍保留着古老的色彩,但鸡犬却不再有新的叫声。
君子有着超脱尘俗的志向,不贪求英雄般的名声。
傲然脱去官帽和束带,改变了凡世的情感。
离开吧,走向通往仙境的路,在晨曦的云雾中消失。
全诗表达了摒弃名利浮华,超脱尘世凡俗的境界。诗人认为追求名利、贪图精美饮食只会沉溺于尘世的繁华,而真正的精神境界和灵性,是在远离尘嚣的山林间找到的。他用自然界的景物,如山、松树、老鹤等,来寄托自己的追求。诗中提到罗浮山,是中国道教名山,象征着超越尘世的境界。最后,诗人表示决心离开尘世,追求通向仙境的道路,在云雾中消失,寄托了对超脱尘世的向往。
“向晓云冥冥”相关诗句:
- 向晓云冥冥 出自 [唐] 司马退之 ·《洗心 》
- 云海冥冥日向西 出自 [宋] 吕本中 ·《绝句 其一 》
- 云海冥冥日向西 出自 [宋] 陈师道 ·《绝句 》
- 晓色冥冥散白烟 出自 [宋] 杨蟠 ·《澄江门 》
- 城中雾雨晓冥冥 出自 [宋] 贺铸 ·《九日呈李成父 》
- 嫩寒清晓雨冥冥 出自 [宋] 徐瑞 ·《小斋前老梅至二月半花犹未落余香最可爱 》
- 长松十里晓冥冥 出自 [宋] 张嵲 ·《自铅山如鹅湖 》
- 凡夫冥冥不知晓 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 山寒雨急晓冥冥 出自 [宋] 张方平 ·《雨中登筹笔驿後怀古亭 》
- 清晓冥冥鸿影孤 出自 [宋] 许月卿 ·《朗湖道中因见二事信笔二首 其二 》
- 空江冥冥不知晓 出自 [宋] 释居简 ·《云天瑞所藏李唐风雨图 》
- 晓来山雾却冥冥 出自 [宋] 李处权 ·《简彦庸兄弟 》
- 冥冥山路晓光微 出自 [宋] 王銍 ·《句 其四 》
- 独见晓於冥冥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《木之彬彬 》
- 冥冥不敢向人啼 出自 [宋] 文天祥 ·《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭爲之诗曰 》
- 自向冥冥着羽翰 出自 [宋] 冯山 ·《寄上范蜀公二首 其一 》
- 陇树冥冥日向西 出自 [宋] 释绍昙 ·《题拗缰牛 》
- 独向冥冥遣两忘 出自 [宋] 黄裳 ·《偶成示道温 》
- 寒烟晓冥冥 出自 [宋] 李廌 ·《钓渚诗 》
- 天气晓冥冥 出自 [唐] 白居易 ·《早祭风伯因怀李十一舍人 》