xǐ xīn
洗心 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司马退之 (sī mǎ tuì zhī) 。

不践名利道，始觉尘土腥。
不味稻粱食，始觉精神清。
罗浮奔走外，日月无短明。
山瘦松亦劲，鹤老飞更轻。
逍遥此中客，翠发皆长生。
草木多古色，鸡犬无新声。
君有出俗志，不贪英雄名。
傲然脱冠带，改换人间情。
去矣丹霄路，向晓云冥冥。

仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄仄平○○。
平平仄○仄，仄仄平○平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。

bù jiàn míng lì dào ， shǐ jué chén tǔ xīng 。
bù wèi dào liáng shí ， shǐ jué jīng shén qīng 。
luó fú bēn zǒu wài ， rì yuè wú duǎn míng 。
shān shòu sōng yì jìn ， hè lǎo fēi gèng qīng 。
xiāo yáo cǐ zhōng kè ， cuì fā jiē cháng shēng 。
cǎo mù duō gǔ sè ， jī quǎn wú xīn shēng 。
jūn yǒu chū sú zhì ， bù tān yīng xióng míng 。
ào rán tuō guān dài ， gǎi huàn rén jiān qíng 。
qù yǐ dān xiāo lù ， xiàng xiǎo yún míng míng 。

鸡马犬

洗心

—— 司馬退之

不踐名利道，始覺塵土腥。
不味稻粱食，始覺精神清。
羅浮奔走外，日月無短明。
山瘦松亦勁，鶴老飛更輕。
逍遙此中客，翠髮皆長生。
草木多古色，雞犬無新聲。
君有出俗志，不貪英雄名。
傲然脫冠帶，改換人間情。
去矣丹霄路，向曉雲冥冥。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不追求名利的道路，才会感觉到世俗的气息弥漫。
不贪图精美的饮食，才会感觉到精神清爽。
离开罗浮山奔波外面，日月永无短暂的明亮。
山瘦的松树也是坚挺的，老鹤飞翔更加轻灵。
在此逍遥的客人，头发都长生不老。
草木仍保留着古老的色彩，但鸡犬却不再有新的叫声。
君子有着超脱尘俗的志向，不贪求英雄般的名声。
傲然脱去官帽和束带，改变了凡世的情感。
离开吧，走向通往仙境的路，在晨曦的云雾中消失。

全诗表达了摒弃名利浮华，超脱尘世凡俗的境界。诗人认为追求名利、贪图精美饮食只会沉溺于尘世的繁华，而真正的精神境界和灵性，是在远离尘嚣的山林间找到的。他用自然界的景物，如山、松树、老鹤等，来寄托自己的追求。诗中提到罗浮山，是中国道教名山，象征着超越尘世的境界。最后，诗人表示决心离开尘世，追求通向仙境的道路，在云雾中消失，寄托了对超脱尘世的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。