“寒烟晓冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒烟晓冥冥”出自哪首诗？
答案： “寒烟晓冥冥”出自： 宋代 李廌的 《钓渚诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán yān xiǎo míng míng ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“寒烟晓冥冥”的上一句是什么？
答案：
“寒烟晓冥冥”的上一句是： 笔溪清见底 , 诗句拼音为： bǐ xī qīng jiàn dǐ
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“寒烟晓冥冥”的下一句是什么？
答案： “寒烟晓冥冥”的下一句是： 白石明齿齿 , 诗句拼音为： bái shí míng chǐ chǐ ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“寒烟晓冥冥”全诗
钓渚诗 (diào zhǔ shī)
钓渚平过水，笔溪清见底。
寒烟晓冥冥，白石明齿齿。
目送归鸿飞，游心志鱣鲔。
手应心不疑，物我相诺唯。
黄雀漫多惊，白鸥来自喜。
之子未投竿，我来频洗耳。
仄仄平○仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄○平仄平，仄仄○仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
“寒烟晓冥冥”繁体原文
釣渚詩
釣渚平過水，筆溪清見底。
寒烟曉冥冥，白石明齒齒。
目送歸鴻飛，游心志鱣鮪。
手應心不疑，物我相諾唯。
黄雀漫多驚，白鷗來自喜。
之子未投竿，我來頻洗耳。
“寒烟晓冥冥”韵律对照
仄仄平○仄，仄平平仄仄。
钓渚平过水，笔溪清见底。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
寒烟晓冥冥，白石明齿齿。
仄仄平平平，平平仄平仄。
目送归鸿飞，游心志鱣鲔。
仄○平仄平，仄仄○仄仄。
手应心不疑，物我相诺唯。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
黄雀漫多惊，白鸥来自喜。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
之子未投竿，我来频洗耳。
“寒烟晓冥冥”全诗注音
钓渚平过水，笔溪清见底。
寒烟晓冥冥，白石明齿齿。
目送归鸿飞，游心志鱣鲔。
手应心不疑，物我相诺唯。
黄雀漫多惊，白鸥来自喜。
之子未投竿，我来频洗耳。
“寒烟晓冥冥”全诗翻译
译文：
在钓渚上，湖水平静地流淌，笔溪水清澈见底。清晨的寒烟弥漫，使得远处的景色显得朦胧，而白石在水中熠熠生辉。我注视着归鸿飞翔，心情自由自在像游动的鱣鲔。手握渔竿时，心中没有丝毫的疑虑，物我之间相互信守承诺。
黄雀飞来时常惊扰，而白鸥的出现则让我感到欣喜。这里的年轻钓者还没有投入竿钓，我却频繁地洗耳感受着这美妙的自然环境。
总结：诗人描绘了在钓渚钓鱼的场景，湖水平静，水清见底，寒烟弥漫。白石熠熠生辉，归鸿飞翔，心情自由。诗人手握渔竿，心中无疑虑，物我相诺。黄雀时常惊扰，白鸥的出现让人喜悦。诗人与之子共同在此感受着自然的美妙。
“寒烟晓冥冥”相关诗句：
- 寒烟晓冥冥 出自 [宋] 李廌 ·《钓渚诗 》
- 晓色冥冥散白烟 出自 [宋] 杨蟠 ·《澄江门 》
- 山寒雨急晓冥冥 出自 [宋] 张方平 ·《雨中登筹笔驿後怀古亭 》
- 嫩寒清晓雨冥冥 出自 [宋] 徐瑞 ·《小斋前老梅至二月半花犹未落余香最可爱 》
- 冥冥山路晓光微 出自 [宋] 王銍 ·《句 其四 》
- 空江冥冥不知晓 出自 [宋] 释居简 ·《云天瑞所藏李唐风雨图 》
- 清晓冥冥鸿影孤 出自 [宋] 许月卿 ·《朗湖道中因见二事信笔二首 其二 》
- 长松十里晓冥冥 出自 [宋] 张嵲 ·《自铅山如鹅湖 》
- 晓来山雾却冥冥 出自 [宋] 李处权 ·《简彦庸兄弟 》
- 凡夫冥冥不知晓 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 城中雾雨晓冥冥 出自 [宋] 贺铸 ·《九日呈李成父 》
- 独见晓於冥冥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《木之彬彬 》
- 风烟望断兮鸿影冥冥 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》
- 飞鸿冥冥兮字没秋烟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二一 》
- 烟景[昼]（尽）冥冥 出自 [唐] 程序 ·《题灵泉寺 》
- 向晓云冥冥 出自 [唐] 司马退之 ·《洗心 》
- 天气晓冥冥 出自 [唐] 白居易 ·《早祭风伯因怀李十一舍人 》
- 晓月何冥冥 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四十八 》
- 冥冥独见晓 出自 [宋] 韩维 ·《和玉汝弟感秋偶书 》
- 炉烟寂灭灯冥冥 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风 》