“晓来山雾却冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓来山雾却冥冥”出自哪首诗？
答案： “晓来山雾却冥冥”出自： 宋代 李处权的 《简彦庸兄弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo lái shān wù què míng míng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“晓来山雾却冥冥”的上一句是什么？
答案：
“晓来山雾却冥冥”的上一句是： 春去水田方漫漫 , 诗句拼音为： chūn qù shuǐ tián fāng màn màn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“晓来山雾却冥冥”的下一句是什么？
答案： “晓来山雾却冥冥”的下一句是： 可怜北客鬓毛白 , 诗句拼音为： kě lián běi kè bìn máo bái ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“晓来山雾却冥冥”全诗
简彦庸兄弟 (jiǎn yàn yōng xiōng dì)
五年踪迹似浮萍，岂料全家入画屏。
春去水田方漫漫，晓来山雾却冥冥。
可怜北客鬓毛白，尚喜主人眸子青。
凖拟丰年多酿酒，正宜长醉不宜醒。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，○平○仄仄平仄。
“晓来山雾却冥冥”繁体原文
簡彦庸兄弟
五年蹤跡似浮萍，豈料全家入畫屏。
春去水田方漫漫，曉來山霧卻冥冥。
可憐北客鬢毛白，尚喜主人眸子青。
凖擬豐年多釀酒，正宜長醉不宜醒。
“晓来山雾却冥冥”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
五年踪迹似浮萍，岂料全家入画屏。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
春去水田方漫漫，晓来山雾却冥冥。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
可怜北客鬓毛白，尚喜主人眸子青。
仄仄平平平仄仄，○平○仄仄平仄。
凖拟丰年多酿酒，正宜长醉不宜醒。
“晓来山雾却冥冥”全诗注音
五年踪迹似浮萍，岂料全家入画屏。
春去水田方漫漫，晓来山雾却冥冥。
可怜北客鬓毛白，尚喜主人眸子青。
凖拟丰年多酿酒，正宜长醉不宜醒。
“晓来山雾却冥冥”全诗翻译
译文：
五年的踪迹如同漂浮的浮萍，不曾料到整个家庭却成了画中的景物。
春天离去，水田辽阔无垠，清晨来临时，山上的雾却笼罩一片。
可怜北方客人，鬓发已经白了，但依然喜欢主人那双青亮的眼睛。
打算准备丰收之年酿制更多的酒，现在正是恰当时候，宜长醉不宜清醒。
总结：全文：本文通过描写五年的流逝、家庭生活的变迁，以及北方客人的岁月沧桑，表达了对时光的感慨与对主人的深情厚谊，最后以酒喻人生，鼓励长醉不宜醒，展现了豁达洒脱的生活态度。
“晓来山雾却冥冥”相关诗句：
- 晓来山雾却冥冥 出自 [宋] 李处权 ·《简彦庸兄弟 》
- 城中雾雨晓冥冥 出自 [宋] 贺铸 ·《九日呈李成父 》
- 连山云雾雨冥冥 出自 [宋] 虞俦 ·《藂陵仲秋荐献毕回舟过监湖遇雨 其二 》
- 山磎荦确雾冥冥 出自 [宋] 张嵲 ·《题竹 》
- 雾围南山鬰冥冥 出自 [宋] 曾巩 ·《苦雨 》
- 空山冥冥云雾窗 出自 [宋] 洪迈 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 空山冥冥云雾窗 出自 [宋] 朱松 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 山寒雨急晓冥冥 出自 [宋] 张方平 ·《雨中登筹笔驿後怀古亭 》
- 冥冥山路晓光微 出自 [宋] 王銍 ·《句 其四 》
- 冥冥山雾合 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和范景仁舍人对雪 》
- 烛阑松桂冥冥雾 出自 [宋] 苏籀 ·《後数朝复依前韵二首 其一 》
- 薄雾冥冥藏半峰 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 繁梁埭头雾冥冥 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰食蟹 》
- 倦眼冥冥浑似雾 出自 [宋] 仇远 ·《五月六日晴芮君节卞西仲诸友来泛蒲和韵 》
- 回首冥冥云雾遮 出自 [宋] 洪刍 ·《题云居寺诗 》
- 黄雾冥冥小石门 出自 [宋] 黄庭坚 ·《上大蒙笼 》
- 冥冥重雾湿征袍 出自 [宋] 王銍 ·《望大梅欲回雪窦路险而止口占示同行 》
- 冥冥独凤随云雾 出自 [宋] 王安石 ·《哭张唐公 》
- 飈旋雾塞昼冥冥 出自 [宋] 卫宗武 ·《夏秋积雨岁用大祲长言纪实 》
- 冥冥烟雾已难辨 出自 [宋] 方回 ·《至日後吴山城隍庙 》