“似过黄金台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“似过黄金台”出自哪首诗？
答案： “似过黄金台”出自： 唐代 陈陶的 《宿岛径夷山舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì guò huáng jīn tái ，诗句平仄： 。
问题2：“似过黄金台”的上一句是什么？
答案：
“似过黄金台”的上一句是： 暝依渔樵宿 , 诗句拼音为： míng yī yú qiáo sù
，诗句平仄： 。
问题3：“似过黄金台”的下一句是什么？
答案： “似过黄金台”的下一句是： 缺啮心未理 , 诗句拼音为： quē niè xīn wèi lǐ ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“似过黄金台”全诗
宿岛径夷山舍 (sù dǎo jìng yí shān shè)
百里遵鸟径，蓬征信邅回。
暝依渔樵宿，似过黄金台。
缺啮心未理，寥寥夜猨哀。
山深石牀冷，海近腥气来。
主人意不浅，屡献流霞杯。
对月抚长剑，愁襟纷莫开。
九衢平如水，胡为涉崔崽。
一饭未遑饱，鹏图信悠哉。
山涛谑细君，吾岂厌蓬莱。
明发又驱马，客思一裴回。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平平平仄，仄○平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平平○仄，平平仄平？。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄○仄，仄○仄平○。
“似过黄金台”繁体原文
宿島徑夷山舍
百里遵鳥徑，蓬征信邅迴。
暝依漁樵宿，似過黃金臺。
缺齧心未理，寥寥夜猨哀。
山深石牀冷，海近腥氣來。
主人意不淺，屢獻流霞杯。
對月撫長劍，愁襟紛莫開。
九衢平如水，胡爲涉崔崽。
一飯未遑飽，鵬圖信悠哉。
山濤謔細君，吾豈厭蓬萊。
明發又驅馬，客思一裴回。
“似过黄金台”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄平平。
百里遵鸟径，蓬征信邅回。
○平平平仄，仄○平平平。
暝依渔樵宿，似过黄金台。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
缺啮心未理，寥寥夜猨哀。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
山深石牀冷，海近腥气来。
仄平仄仄仄，仄○平平平。
主人意不浅，屡献流霞杯。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
对月抚长剑，愁襟纷莫开。
仄平平○仄，平平仄平？。
九衢平如水，胡为涉崔崽。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
一饭未遑饱，鹏图信悠哉。
平平仄仄平，平仄仄平平。
山涛谑细君，吾岂厌蓬莱。
平仄仄○仄，仄○仄平○。
明发又驱马，客思一裴回。
“似过黄金台”全诗注音
百里遵鸟径，蓬征信邅回。
暝依渔樵宿，似过黄金台。
缺啮心未理，寥寥夜猨哀。
山深石牀冷，海近腥气来。
主人意不浅，屡献流霞杯。
对月抚长剑，愁襟纷莫开。
九衢平如水，胡为涉崔崽。
一饭未遑饱，鹏图信悠哉。
山涛谑细君，吾岂厌蓬莱。
明发又驱马，客思一裴回。
“似过黄金台”全诗翻译
译文：
百里遵着小鸟飞过的小径，飘摇不定地追寻着蓬草的消息。暮色中，依靠渔夫和樵夫的住所过夜，仿佛经过了黄金台。内心深处的痛苦还未得到安慰，孤寂的夜晚猿猴的哀鸣令人心生怜悯。山林深处冰冷而寂静，海边的腥气扑面而来。主人的心思深沉，多次敬献流霞色的酒杯。对着明亮的月光抚摸长剑，忧愁的心情纷纷不开。九条大街平坦如水，为何要涉足险峻的山岭。连一顿饭都未能吃饱，却追寻着遥远的理想。山涛嬉笑着调侃细君，我又岂会厌倦仙境般的蓬莱。明天一早再次驱马出发，客人的思念让我不禁回望一次。
“似过黄金台”相关诗句：
- 似过黄金台 出自 [唐] 陈陶 ·《宿岛径夷山舍 》
- 贱似黄金贵似尘 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其二六 》
- 贱似黄金贵似尘 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二三 》
- 黄昏过钓台 出自 [宋] 陈必敬 ·《钓台二首 其一 》
- 黄金台下客 出自 [宋] 宋恭宗 ·《在燕京作 》
- 谈笑黄金台 出自 [宋] 鱼潜 ·《古意 其一 》
- 爲泣黄金台 出自 [唐] 薛据 ·《怀哉行 》
- 筑台置黄金 出自 [宋] 陈昌时 ·《黄金台 》
- 遂筑黄金台 出自 [唐] 李白 ·《古风 十五 》
- 北燕黄金台 出自 [宋] 孙应时 ·《用前韵感事 其二 》
- 贮之黄金台 出自 [宋] 张耒 ·《寄子瞻舍人二首 其一 》
- 未下黄金台 出自 [宋] 卢襄 ·《接山堂 》
- 黄金不上台 出自 [唐] 李咸用 ·《惜别 》
- 未筑黄金台 出自 [宋] 贺铸 ·《人生七十稀 》
- 未登黄金台 出自 [宋] 王洋 ·《酬邓子 》
- 贮之黄金台 出自 [宋] 周必大 ·《送王龟龄赴越州宗丞 》
- 独上黄金台 出自 [唐] 曹邺 ·《东武吟 》
- 曾上黄金台 出自 [宋] 张琮 ·《题经略台 》
- 台殿黄金锁 出自 [宋] 丁先民 ·《游大涤 》
- 遥对黄金台 出自 [唐] 刘长卿 ·《登扬州栖灵寺塔 》