“贮之黄金台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贮之黄金台”出自哪首诗?
答案: “贮之黄金台”出自: 宋代 张耒的 《寄子瞻舍人二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù zhī huáng jīn tái ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“贮之黄金台”的上一句是什么?
答案:
“贮之黄金台”的上一句是: 严庭具九宾 , 诗句拼音为: yán tíng jù jiǔ bīn
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“贮之黄金台”的下一句是什么?
答案: “贮之黄金台”的下一句是: 籍以九龙茵 , 诗句拼音为: jí yǐ jiǔ lóng yīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“贮之黄金台”全诗
寄子瞻舍人二首 其一 (jì zǐ zhān shè rén èr shǒu qí yī)
皎皎连城璧,实惟天地珍。
足伤曾不售,宝气终氤氲。
山川媚余秀,星斗揽奇氛。
终然不可掩,三浴祓埃尘。
天王斋戒受,严庭具九宾。
贮之黄金台,籍以九龙茵。
事称忘礼厚,人谁骇其新。
车轮走四方,争睹快一陈。
无瑕故易伤,敛辉志乃神。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
平○平仄仄,平○仄仄平。
仄平平平平,仄仄仄平平。
仄○仄仄仄,平平仄○平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
“贮之黄金台”繁体原文
寄子瞻舍人二首 其一
皎皎連城璧,實惟天地珍。
足傷曾不售,寶氣終氤氳。
山川媚餘秀,星斗攬奇氛。
終然不可掩,三浴祓埃塵。
天王齋戒受,嚴庭具九賓。
貯之黄金臺,籍以九龍茵。
事稱忘禮厚,人誰駭其新。
車輪走四方,爭睹快一陳。
無瑕故易傷,斂輝志乃神。
“贮之黄金台”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
皎皎连城璧,实惟天地珍。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
足伤曾不售,宝气终氤氲。
平平仄平仄,平仄仄平平。
山川媚余秀,星斗揽奇氛。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
终然不可掩,三浴祓埃尘。
平○平仄仄,平○仄仄平。
天王斋戒受,严庭具九宾。
仄平平平平,仄仄仄平平。
贮之黄金台,籍以九龙茵。
仄○仄仄仄,平平仄○平。
事称忘礼厚,人谁骇其新。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
车轮走四方,争睹快一陈。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
无瑕故易伤,敛辉志乃神。
“贮之黄金台”全诗注音
皎皎连城璧,实惟天地珍。
足伤曾不售,宝气终氤氲。
山川媚余秀,星斗揽奇氛。
终然不可掩,三浴祓埃尘。
天王斋戒受,严庭具九宾。
贮之黄金台,籍以九龙茵。
事称忘礼厚,人谁骇其新。
车轮走四方,争睹快一陈。
无瑕故易伤,敛辉志乃神。
“贮之黄金台”全诗翻译
译文:
皎皎连城璧,实在是天地之宝。
虽然曾经受到伤害,但它宝气依旧弥漫。
山川倾慕着它的美,星斗拥抱着奇异的氛围。
最终无法掩盖,三次浸泡祓除了尘埃。
天王斋戒来接受,严肃的庭院摆满九位贵宾。
珍宝贮藏在黄金台上,才可被记录在九龙茵上。
对于这件事,忘却了过去的厚礼,人们会感到新奇和惊讶。
车轮行走四方,竞相欣赏它快速的璀璨。
虽然没有瑕疵,但易受伤害,收敛辉光才能成为神奇的存在。
全文总结:全文描写了一颗珍贵的连城璧,它被视为天地之宝。尽管曾受损,但宝气依旧弥漫,山川星斗都为之倾慕。最后经过三次浸泡祓除尘埃,它被天王以严肃的仪式收纳,珍藏在黄金台上,记录于九龙茵上。然而,对于这件事,人们忘却了过去的厚礼,因此显得新奇和惊讶。虽然连城璧没有瑕疵,但仍易受伤害,只有收敛辉光,才能成为神奇的存在。
“贮之黄金台”总结赏析
这是张耒的《寄子瞻舍人二首 其一》古诗,我们来赏析:一下:
这首诗以古代宝玉石为主题,表达了宝石之美、珍贵与神秘。让我们一步步来看:
作者一开始写道"皎皎连城璧,实惟天地珍",这里描述了宝石的洁白和它珍贵得如同来自天地之间。这两句写景。
接着,"足伤曾不售,宝气终氤氲",表达了这块宝石由于其珍贵不曾流通交易,而它所散发的宝气氤氲不散。这里既有抒怀,也有写物的元素。
"山川媚余秀,星斗揽奇氛",这里表现了宝石的美丽,它如同山川和星斗一样吸引人。写景、抒情皆有。
"终然不可掩,三浴祓埃尘",表达了宝石的光彩无法被掩盖,仿佛经过三次浴礼般洗净尘埃。这里涉及写物和宗教元素。
接下来的几句,描述了宝石被奉献给天王,放在黄金台上,显示了宝石的崇高地位和神圣性质。写宗教、写物。
最后几句"事称忘礼厚,人谁骇其新",强调了人们对于宝石的惊叹和敬仰,以及对于这份礼物的厚重意义。抒情、写人情。
整首诗充满了对于宝石的赞美和崇敬,通过多重元素的运用,使得宝石显得更加珍贵和神秘。
“贮之黄金台”相关诗句:
- 贮之黄金台 出自 [宋] 张耒 ·《寄子瞻舍人二首 其一 》
- 贮之黄金台 出自 [宋] 周必大 ·《送王龟龄赴越州宗丞 》
- 黄金台贮俊贤多 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 九 》
- 贮之黄金屋 出自 [唐] 李白 ·《妾薄命 》
- 贮之黄金盘 出自 [宋] 李昭玘 ·《摘果 》
- 贮之黄金屋 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 之子直上黄金台 出自 [宋] 石介 ·《送范曙赴天雄李太尉辟命 其二 》
- 瑶台金阙贮神仙 出自 [宋] 无名氏 ·《黄山 》
- 贮之凤阁与鸾台 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题周元吉湖北漕司志功堂 》
- 屋贮用黄金 出自 [宋] 范镇 ·《李才元寄示蜀中花图 》
- 阿娇厌贮黄金屋 出自 [宋] 杨冠卿 ·《蜡梅四绝 其四 》
- 阿娇厌贮黄金屋 出自 [宋] 杨冠卿 ·《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题於後 其二 》
- 剩贮黄金还屋税 出自 [宋] 孔武仲 ·《小井 》
- 囊中亦不贮黄金 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯修延年入京秋试 》
- 高筑黄金贮俊才 出自 [宋] 吴沆 ·《临高台 其二 》
- 道妆宜贮黄金屋 出自 [宋] 释元肇 ·《牡丹 》
- 阿娇深贮黄金屋 出自 [宋] 方岳 ·《海棠落尽次谢司法韵 其一 》
- 贮之金屋是何人 出自 [宋] 徐集孙 ·《促刺词 》
- 贮之金屋荐华茵 出自 [宋] 朱涣 ·《倾城误人身寄内翰洪丈 》
- 金屋贮之人孰贤 出自 [宋] 方岳 ·《海棠 其一 》