“遥对黄金台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥对黄金台”出自哪首诗?
答案: “遥对黄金台”出自: 唐代 刘长卿的 《登扬州栖灵寺塔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo duì huáng jīn tái ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“遥对黄金台”的上一句是什么?
答案:
“遥对黄金台”的上一句是: 千里看不隔 , 诗句拼音为: qiān lǐ kàn bù gé
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“遥对黄金台”的下一句是什么?
答案: “遥对黄金台”的下一句是: 浮辉乱相射 , 诗句拼音为: fú huī luàn xiāng shè ,诗句平仄:平平仄○仄。
“遥对黄金台”全诗
登扬州栖灵寺塔 (dēng yáng zhōu qī líng sì tǎ)
北塔凌空虚,雄观压川泽。
亭亭楚云外,千里看不隔。
遥对黄金台,浮辉乱相射。
盘梯接元气,半壁栖夜魄。
稍登诸劫尽,若骋排霄翮。
向是沧洲人,已为青云客。
雨飞千栱霁,日在万家夕。
鸟处高却低,天涯远如迫。
江流入空翠,海峤现微碧。
向暮期下来,谁堪复行役。
仄仄平○平,平○仄平仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
平仄平平平,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄○仄,仄○仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄○仄。
“遥对黄金台”繁体原文
登揚州栖靈寺塔
北塔凌空虛,雄觀壓川澤。
亭亭楚雲外,千里看不隔。
遙對黃金臺,浮輝亂相射。
盤梯接元氣,半壁棲夜魄。
稍登諸劫盡,若騁排霄翮。
向是滄洲人,已爲青雲客。
雨飛千栱霽,日在萬家夕。
鳥處高却低,天涯遠如迫。
江流入空翠,海嶠現微碧。
向暮期下來,誰堪復行役。
“遥对黄金台”韵律对照
仄仄平○平,平○仄平仄。
北塔凌空虚,雄观压川泽。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
亭亭楚云外,千里看不隔。
平仄平平平,平平仄○仄。
遥对黄金台,浮辉乱相射。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
盘梯接元气,半壁栖夜魄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
稍登诸劫尽,若骋排霄翮。
仄仄平平平,仄平平平仄。
向是沧洲人,已为青云客。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
雨飞千栱霁,日在万家夕。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
鸟处高却低,天涯远如迫。
平平仄○仄,仄○仄平仄。
江流入空翠,海峤现微碧。
仄仄○仄平,平平仄○仄。
向暮期下来,谁堪复行役。
“遥对黄金台”全诗注音
北塔凌空虚,雄观压川泽。
亭亭楚云外,千里看不隔。
遥对黄金台,浮辉乱相射。
盘梯接元气,半壁栖夜魄。
稍登诸劫尽,若骋排霄翮。
向是沧洲人,已为青云客。
雨飞千栱霁,日在万家夕。
鸟处高却低,天涯远如迫。
江流入空翠,海峤现微碧。
向暮期下来,谁堪复行役。
“遥对黄金台”全诗翻译
译文:
北塔高耸入云,雄伟壮观,俯瞰着江河湖泽。
挺拔的身姿伫立在楚云之外,千里之遥也无法阻隔视线。
远望着黄金台,其上光辉熠熠,交相辉映。
蜿蜒的楼梯连接着天地之气,半边天空寄居着夜色的魄力。
稍稍攀登至巅峰,仿佛翱翔于云霄之间。
曾经是沧洲的居民,如今已成为仰望青云的客人。
雨过后,千栋房屋的轮廓清晰可见,太阳正在万家的晚霞中西沉。
鸟儿在高处徘徊,仿佛低得近在眼前,天涯海角也似乎近在咫尺。
江水流入空旷的翠色之中,海峤渐渐显露微薄的碧色。
夕阳即将下山,谁能再承受行军的艰辛。
“遥对黄金台”总结赏析
赏析::
刘长卿的《登扬州栖灵寺塔》是一首咏史抒怀的七言律诗,表达了诗人登上高塔所感受到的壮丽景色和内心的情感。这首诗通过对塔的形象描绘和对自然景观的赞美,展示了诗人豁达的胸怀和对人生的思考。
首节描述了北塔高耸入云,宛如悬挂在虚空之中,压迫着江水和大地,展现了塔的雄伟和壮观。接着,诗人把目光投向远处的云彩,云与塔相映成趣,仿佛千里之外也无法遮挡视线,勾画出了辽阔的景象。这里表现出写景的特点,将塔、云融为一体,展示了自然景色的壮丽和无限。
第二节提到黄金台,形容塔顶的金色极为夺目,阳光折射下金光四射,光芒交错,如梦如幻。这里的描写增强了塔的神秘感和庄严感。盘梯接元气,半壁栖夜魄,写塔内的气氛更加神秘,似乎有夜晚魅力的存在。
接下来的节奏逐渐加快,诗人感叹登塔已近巅峰,欲与天空的鸟儿一起翱翔,意味着他对自由和超越的向往。塔顶的景色如同排霄翮一般壮丽,将人与自然相融合,具有抒怀的情感。
最后两节表现了诗人对家乡的怀念,将江水、海峤、家园等元素融入其中,强化了对故土的情感,表达了离乡背井的心情。诗人在高塔之上,远望故乡,既有壮丽景色的欣赏,又有思乡之情的涌动,将自然景色与个人情感巧妙地融合在一起。
标签: 写景、抒怀、怀乡、壮丽、自由。
“遥对黄金台”相关诗句:
- 遥对黄金台 出自 [唐] 刘长卿 ·《登扬州栖灵寺塔 》
- 遥望黄金台 出自 [唐] 陈子昂 ·《蓟丘览古赠卢居士藏用七首 燕昭王 》
- 铁牛对对黄金角 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一四 》
- 重璧台遥黄竹作 出自 [宋] 李洪 ·《次韵寺丞叔都城喜雪 》
- 海上银台对金阙 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 燕台累黄金 出自 [唐] 聂夷中 ·《燕台二首 一 》
- 不上黄金台 出自 [宋] 李龏 ·《吊魏屿川 》
- 朝上黄金台 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 未登黄金台 出自 [宋] 王洋 ·《酬邓子 》
- 贮之黄金台 出自 [宋] 周必大 ·《送王龟龄赴越州宗丞 》
- 怅望黄金台 出自 [宋] 华镇 ·《广述二首 其二 》
- 下睨黄金台 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿残腊步游林薮草木渐有生意三首 其二 》
- 似过黄金台 出自 [唐] 陈陶 ·《宿岛径夷山舍 》
- 燕台筑黄金 出自 [宋] 俞德邻 ·《送丹山林秀才 》
- 未筑黄金台 出自 [宋] 贺铸 ·《人生七十稀 》
- 塞北黄金台 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 洒扫黄金台 出自 [唐] 李白 ·《寄上吴王三首 三 》
- 黄金谩筑台 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊小金山觉渡寺僧言建德知县桐庐知县婺州教授皆被召 》
- 侍笔黄金台 出自 [唐] 李白 ·《南奔书怀 》
- 筑台置黄金 出自 [宋] 陈昌时 ·《黄金台 》