“陵谷尚依然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陵谷尚依然”出自哪首诗？
答案： “陵谷尚依然”出自： 唐代 孟浩然的 《伤岘山云表观主》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： líng gǔ shàng yī rán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“陵谷尚依然”的上一句是什么？
答案：
“陵谷尚依然”的上一句是： 归来一登眺 , 诗句拼音为： guī lái yī dēng tiào
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“陵谷尚依然”的下一句是什么？
答案： “陵谷尚依然”的下一句是： 岂意餐霞客 , 诗句拼音为： qǐ yì cān xiá kè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“陵谷尚依然”全诗
伤岘山云表观主 (shāng xiàn shān yún biǎo guān zhǔ)
少小学书劒，秦吴多岁年。
归来一登眺，陵谷尚依然。
岂意餐霞客，溘随朝露先。
因之问闾里，把臂几人全。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“陵谷尚依然”繁体原文
傷峴山雲表觀主
少小學書劒，秦吳多歲年。
歸來一登眺，陵谷尚依然。
豈意餐霞客，溘隨朝露先。
因之問閭里，把臂幾人全。
“陵谷尚依然”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
少小学书劒，秦吴多岁年。
平平仄平仄，平仄仄平平。
归来一登眺，陵谷尚依然。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
岂意餐霞客，溘随朝露先。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
因之问闾里，把臂几人全。
“陵谷尚依然”全诗注音
少小学书劒，秦吴多岁年。
归来一登眺，陵谷尚依然。
岂意餐霞客，溘随朝露先。
因之问闾里，把臂几人全。
“陵谷尚依然”全诗翻译
译文：
幼时学习剑术，经历了多个岁月的秦吴交替。
回到故乡登上高处眺望，山陵和山谷仍然如故。
谁能想到，吃过早霞的仙客，转眼就随着晨露消散。
因此，我向乡亲们询问，有几个人全都在一起了呢。
“陵谷尚依然”总结赏析
赏析：这首诗《伤岘山云表观主》是唐代诗人孟浩然的作品，表达了诗人在游历归来后，对故乡山川的深情厚意以及与朋友的团聚之情。
诗人首先自诉少小之时便饱读诗书，年岁已经不少，经历了秦吴两地的岁月。这两地分别代表了秦地的峻峭和吴地的柔美，突显了诗人多年来的历练和成长。而归来之后，他登上了附近的高山，远望家乡的山谷，发现山川景物依然如故，仿佛时光停滞。
接着，诗人表现出他对家乡山川的眷恋之情，他心怀餐霞之志，意味着他愿意在山川间寻找仙境，追求更高的境界。他的心境如同朝露一般，短暂而纯净。而这种心境也启发了他向闾里的乡亲们询问故乡的情况，他欣然准备与他们交流，把臂几人全，这表现出他渴望与故乡乡亲团聚的热切之情。
整首诗情感真挚，字里行间充满了对家乡的眷恋，以及追求更高境界的向往。通过对自然景物和内心情感的交融，孟浩然巧妙地表现出了人与自然的和谐关系，以及对家乡和友情的珍视之情。
标签: 怀旧、抒情、山水
“陵谷尚依然”相关诗句：
- 陵谷尚依然 出自 [唐] 孟浩然 ·《伤岘山云表观主 》
- 陵谷依然世自移 出自 [唐] 李涉 ·《过襄阳上于司空頔 》
- 向来陵谷尚休然 出自 [宋] 黄载 ·《题岘山 》
- 陵谷尚迁灭 出自 [宋] 曹勋 ·《人生不长好 》
- 陵谷尚未改 出自 [宋] 司马光 ·《游李卫公平泉庄 》
- 陵谷尚或迁 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一四 》
- 陵谷迁移尚故墟 出自 [宋] 范成大 ·《羑里城 》
- 谷云谿鸟尚相依 出自 [唐] 韦庄 ·《鄠杜旧居二首 一 》
- 陵谷空霭然 出自 [唐] 陈陶 ·《和西江李助副使早登开元寺阁 》
- 依然金谷在 出自 [唐] 唐彦谦 ·《柳 》
- 虽然陵谷有变迁 出自 [宋] 吴泳 ·《新江行寿张宪亨泉 》
- 云谷依然十二峰 出自 [宋] 韩淲 ·《望庐山 其一 》
- 山墙谷堑依然在 出自 [唐] 杜牧 ·《题武关 》
- 依然有谷中窈冥 出自 [宋] 卫宗武 ·《坟院新篁 其二 》
- 冷蘂依然在空谷 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿梅花长句 》
- 依然幻出武陵源 出自 [宋] 韩信同 ·《双柱擎天 》
- 旧地尚依然 出自 [唐] 蒋冽 ·《经埋轮地 》
- 有梦尚依然 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送周子中监丞赴舒州二首 其一 》
- 屐齿尚依然 出自 [宋] 孙觌 ·《江上怀思永二首 其二 》
- 河水尚依然 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 牛女年年渡 》