“名世还当五百年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“名世还当五百年”出自哪首诗？
答案： “名世还当五百年”出自： 宋代 楼钥的 《次周益公韵 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng shì huán dāng wǔ bǎi nián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“名世还当五百年”的上一句是什么？
答案：
“名世还当五百年”的上一句是： 天将间气孕山川 , 诗句拼音为：tiān jiāng jiān qì yùn shān chuān
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“名世还当五百年”的下一句是什么？
答案： “名世还当五百年”的下一句是： 已是有官居鼎鼐 , 诗句拼音为： yǐ shì yǒu guān jū dǐng nài ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“名世还当五百年”全诗
次周益公韵 其一 (cì zhōu yì gōng yùn qí yī)
天将间气孕山川，名世还当五百年。
已是有官居鼎鼐，不妨平地作神仙。
书林尚欲校三豕，笔力犹能驱两肩。
前日勳名身既退，斯文留与後人传。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“名世还当五百年”繁体原文
次周益公韵 其一
天將間氣孕山川，名世還當五百年。
已是有官居鼎鼐，不妨平地作神仙。
書林尚欲校三豕，筆力猶能驅兩肩。
前日勳名身既退，斯文留與後人傳。
“名世还当五百年”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
天将间气孕山川，名世还当五百年。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
已是有官居鼎鼐，不妨平地作神仙。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
书林尚欲校三豕，笔力犹能驱两肩。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
前日勳名身既退，斯文留与後人传。
“名世还当五百年”全诗注音
天将间气孕山川，名世还当五百年。
已是有官居鼎鼐，不妨平地作神仙。
书林尚欲校三豕，笔力犹能驱两肩。
前日勳名身既退，斯文留与後人传。
“名世还当五百年”全诗翻译
译文：
天意将间隔的气息充满大地山川，这个名声会延续五百年。
如今已经有了官职身居鼎盛之位，完全可以在平地上成为神仙。
文人雅士仍在努力考校着古籍，笔力依然能够奋发地运用，犹如能够操纵双肩驱使文思。
前些日子功名荣耀虽已隐退，然而高尚的品德仍留给后人传颂。
总结：
诗人表达了天命的安排使得气象交替影响山川，他的名声将会流传五百年。虽然已经拥有了官位，但并不妨碍他成为一位在平常之地也能达到神仙境界的人。他继续在书林中努力，考校古籍，用笔之力仿佛能够掌控双肩般驱使文思。尽管曾经的功名已经退隐，但他高尚的文化品德仍会被后人传颂。
“名世还当五百年”相关诗句：
- 名世还当五百年 出自 [宋] 楼钥 ·《次周益公韵 其一 》
- 五百年有名世 出自 [宋] 刘克庄 ·《村居即事六言十首 其二 》
- 天开名世五百年 出自 [宋] 刘子寰 ·《贺宰相生日 》
- 百五十五年住世 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十四 》
- 香名当使百世芳 出自 [宋] 傅西斋 ·《三萧行贺萧丞定夫子登科 》
- 当仁五百年 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和独孤中丞游法华寺 》
- 世上五百年 出自 [唐] 高适 ·《又送族侄式颜 》
- 当年百往还 出自 [宋] 贺铸 ·《舟发金陵望历阳作 》
- 诗律追还五百年 出自 [宋] 王安中 ·《寄江南睡翁 》
- 名传四五百年间 出自 [宋] 苏颂 ·《和钱塘周寺丞游南山 》
- 当年五百合生贤 出自 [唐] 杜光庭 ·《寿邓将军 二 》
- 五百年知草圣当 出自 [唐] 窦冀 ·《怀素上人草书歌 》
- 住世神仙五百年 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其二八 》
- 五百年来并世生 出自 [宋] 李流谦 ·《和叶六舅 》
- 梁公没世五百年 出自 [宋] 吕陶 ·《赠平羌狄尉 》
- 五百年来世希有 出自 [宋] 吴芾 ·《吕丞相生日 》
- 五百年间命世才 出自 [宋] 许及之 ·《上黄参政寿七首 其六 》
- 住世因循五百年 出自 [宋] 苏轼 ·《乐全先生生日以铁拄杖爲寿二首 其一 》
- 百年名世嗟天丧 出自 [宋] 袁说友 ·《过广安军王恭父大着墓 》
- 五百尊成五百年 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿遂宁李漕 其三 》