“今夜天边月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今夜天边月”出自哪首诗？
答案： “今夜天边月”出自： 宋代 陈某的 《中秋客邸感怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn yè tiān biān yuè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“今夜天边月”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“今夜天边月”已经是第一句了。
问题3：“今夜天边月”的下一句是什么？
答案： “今夜天边月”的下一句是： 谁期海上看 , 诗句拼音为： shuí qī hǎi shàng kàn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“今夜天边月”全诗
中秋客邸感怀 (zhōng qiū kè dǐ gǎn huái)
今夜天边月，谁期海上看。
家山虽间隔，儿女暂团栾。
露重银蟾湿，风清玉宇寒。
年年长是客，强把一樽欢。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“今夜天边月”繁体原文
中秋客邸感懷
今夜天邊月，誰期海上看。
家山雖間隔，兒女暫團欒。
露重銀蟾濕，風清玉宇寒。
年年長是客，强把一樽歡。
“今夜天边月”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
今夜天边月，谁期海上看。
平平平仄仄，平仄仄平平。
家山虽间隔，儿女暂团栾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露重银蟾湿，风清玉宇寒。
平平平仄仄，平仄仄平平。
年年长是客，强把一樽欢。
“今夜天边月”全诗注音
今夜天边月，谁期海上看。
家山虽间隔，儿女暂团栾。
露重银蟾湿，风清玉宇寒。
年年长是客，强把一樽欢。
“今夜天边月”全诗翻译
译文：
今夜天边挂着皎洁的月亮，有谁愿意在海边驻足凝望。虽然故乡的山川与此地相隔，但儿女们暂时团聚在栾树下。夜露滋润了银蟾的身躯，清风吹拂着玉宇，使其变得寒冷。年复一年，我长久地身在他乡作客，只能勉强端起酒杯，尽情留住一点欢愉。
总结：
诗人在夜晚，观赏到天边的明月，想起家乡的山川与亲人，情感交织；月下的银蟾显得湿润，玉宇（宫殿）清冷；诗人不断离乡在外，只能暂时尽情享受酒宴的欢乐。
“今夜天边月”相关诗句：
- 今夜天边月 出自 [宋] 陈某 ·《中秋客邸感怀 》
- 今夜江边月 出自 [宋] 许琮 ·《江上对月 》
- 後夜天边月 出自 [宋] 程珌 ·《送常世卿归嘉兴 》
- 眉似天边秋夜月 出自 [唐] 王勃 ·《观音大士神歌赞 》
- 夜上天坛月边宿 出自 [唐] 李益 ·《登天坛夜见海 》
- 天将今夜月 出自 [唐] 刘禹锡 ·《八月十五日夜翫月 》
- 今年今夜江北边 出自 [唐] 罗隐 ·《江南别 》
- 夜夜篱边诉月明 出自 [宋] 释元肇 ·《络纬 》
- 夜夜天边望北辰 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其三 》
- 湖边夜夜月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和唐彦猷华亭十咏 顾亭林 》
- 今夜月明胜昨夜 出自 [唐] 王建 ·《和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 三 》
- 昨夜月明今夜雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其一 》
- 昨夜雨凉今夜月 出自 [唐] 许浑 ·《早秋寄刘尚书 》
- 边隅今夜甲 出自 [宋] 王阮 ·《江上一首 》
- 今岁仅余今夜月 出自 [宋] 陈傅良 ·《泊钓台滩下 》
- 水中月是天边月 出自 [宋] 释清远 ·《示道三偈 合辙 》
- 夜月边城影 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送崔融 》
- 寒夜江边月 出自 [唐] 崔峒 ·《秋晚送丹徒许明府赴上国因寄江南故人 》
- 梅花夜月边 出自 [宋] 顾逢 ·《西湖书院重建三贤堂 其二 》
- 夜入明月边 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送林大年寺丞宰蒙城先归余杭逋之侄孙 》