“今岁仅余今夜月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今岁仅余今夜月”出自哪首诗?
答案: “今岁仅余今夜月”出自: 宋代 陈傅良的 《泊钓台滩下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn suì jǐn yú jīn yè yuè ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“今岁仅余今夜月”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“今岁仅余今夜月”已经是第一句了。
问题3:“今岁仅余今夜月”的下一句是什么?
答案: “今岁仅余今夜月”的下一句是: 此舟三泊此江沂 , 诗句拼音为: cǐ zhōu sān bó cǐ jiāng yí ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“今岁仅余今夜月”全诗
泊钓台滩下 (bó diào tái tān xià)
今岁仅余今夜月,此舟三泊此江沂。
遭逢明主还遗恨,惭愧先生独见几。
泗水列侯多不免,湘山四皓竟安归。
汉家故旧尝枚数,孰与东南一钓矶。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今岁仅余今夜月”繁体原文
泊釣臺灘下
今歲僅餘今夜月,此舟三泊此江沂。
遭逢明主還遺恨,慚愧先生獨見幾。
泗水列侯多不免,湘山四皓竟安歸。
漢家故舊嘗枚數,孰與東南一釣磯。
“今岁仅余今夜月”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
今岁仅余今夜月,此舟三泊此江沂。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
遭逢明主还遗恨,惭愧先生独见几。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
泗水列侯多不免,湘山四皓竟安归。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
汉家故旧尝枚数,孰与东南一钓矶。
“今岁仅余今夜月”全诗注音
今岁仅余今夜月,此舟三泊此江沂。
遭逢明主还遗恨,惭愧先生独见几。
泗水列侯多不免,湘山四皓竟安归。
汉家故旧尝枚数,孰与东南一钓矶。
“今岁仅余今夜月”全诗翻译
译文:
今岁只剩下今夜的月亮,我在这条船上已经停泊了三天,停在了这条叫做沂江的江边。
遭遇了明君的归来,却仍然心怀遗憾,因为我感到惭愧,作为一个普通先生,只能有限地见证了这一切。
泗水的列侯们多半逃不过命运的安排,而湘山上的四皓却终究能够平安归来。
汉朝的故旧曾经被我枚举过,但与东南方一根钓竿相比,又算得了什么呢。
总结:
诗人表达了自己对于历史动荡和明主回归的感慨和矛盾心情,以及对于富贵和官位的看淡。通过对古今的对比,反思人生百态和物质追求的虚空。
“今岁仅余今夜月”相关诗句:
- 今岁仅余今夜月 出自 [宋] 陈傅良 ·《泊钓台滩下 》
- 空余今夜月 出自 [唐] 刘希夷 ·《谒汉世祖庙 》
- 况复传今仅千岁 出自 [宋] 黄伯思 ·《题河南王氏所藏子敬帖 》
- 今岁犹存仅七旬 出自 [宋] 方回 ·《题文文山天祥遗墨 》
- 今所得仅二十余首 出自 [唐] 崔致远 ·《临镜台 》
- 今岁麦秋旱岁余 出自 [宋] 陈造 ·《竹米行 》
- 至今三岁余 出自 [宋] 刘敞 ·《寄因甫 》
- 今岁日余二十六 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔宾客晦叔十二月四日见寄 》
- 大农计岁今余几 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和谢公定征南谣 》
- 只今岁杪雪霜余 出自 [宋] 刘宰 ·《代同游者赋宿云轩呈李果州 》
- 今我搔首三岁余 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其二 》
- 今岁余春能几许 出自 [宋] 楼钥 ·《送春 其一 》
- 今岁春余愁寂历 出自 [宋] 李复 ·《种桃 》
- 岁寒交友今余几 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵葛天民 》
- 岁华今夜换 出自 [宋] 杨公远 ·《除夜 》
- 今夜分余光 出自 [宋] 楼钥 ·《久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句 》
- 昨夜月明今夜雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其一 》
- 昨夜雨凉今夜月 出自 [唐] 许浑 ·《早秋寄刘尚书 》
- 今夜月明胜昨夜 出自 [唐] 王建 ·《和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 三 》
- 虙羲至今三十余万岁 出自 [宋] 陆游 ·《春愁曲 》