“夜上天坛月边宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜上天坛月边宿”出自哪首诗?
答案: “夜上天坛月边宿”出自: 唐代 李益的 《登天坛夜见海》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè shàng tiān tán yuè biān sù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“夜上天坛月边宿”的上一句是什么?
答案:
“夜上天坛月边宿”的上一句是: 朝游碧峯三十六 , 诗句拼音为:cháo yóu bì fēng sān shí liù
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“夜上天坛月边宿”的下一句是什么?
答案: “夜上天坛月边宿”的下一句是: 仙人携我搴玉英 , 诗句拼音为: xiān rén xié wǒ qiān yù yīng ,诗句平仄:平平平仄○仄平。
“夜上天坛月边宿”全诗
登天坛夜见海 (dēng tiān tán yè jiàn hǎi)
朝游碧峯三十六,夜上天坛月边宿。
仙人携我搴玉英,坛上夜半东方明。
僊钟撞撞近海日,海中离离三山出。
霞梯赤城遥可分,霓旌绦节倚彤云。
八鸾五凤纷在御,王母欲上朝元君。
羣仙指此为我说,几见尘飞沧海竭。
竦身别我期丹宫,空山处处遗清风。
九州下视杳未旦,一半浮生皆梦中。
始知武皇求不死,去逐瀛洲羡门子。
平平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄○仄平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄○○○○平仄。
平平仄平平仄○,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○平平,○平仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
“夜上天坛月边宿”繁体原文
登天壇夜見海
朝遊碧峯三十六,夜上天壇月邊宿。
仙人攜我搴玉英,壇上夜半東方明。
僊鐘撞撞近海日,海中離離三山出。
霞梯赤城遙可分,霓旌絳節倚彤雲。
八鸞五鳳紛在御,王母欲上朝元君。
羣仙指此爲我說,幾見塵飛滄海竭。
竦身別我期丹宮,空山處處遺清風。
九州下視杳未旦,一半浮生皆夢中。
始知武皇求不死,去逐瀛洲羨門子。
“夜上天坛月边宿”韵律对照
平平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
朝游碧峯三十六,夜上天坛月边宿。
平平平仄○仄平,平仄仄仄平平平。
仙人携我搴玉英,坛上夜半东方明。
平平仄仄仄仄仄,仄○○○○平仄。
僊钟撞撞近海日,海中离离三山出。
平平仄平平仄○,○平仄仄仄平平。
霞梯赤城遥可分,霓旌绦节倚彤云。
仄平仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
八鸾五凤纷在御,王母欲上朝元君。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
羣仙指此为我说,几见尘飞沧海竭。
仄平仄仄○平平,○平仄仄○平平。
竦身别我期丹宫,空山处处遗清风。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
九州下视杳未旦,一半浮生皆梦中。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
始知武皇求不死,去逐瀛洲羡门子。
“夜上天坛月边宿”全诗注音
朝游碧峯三十六,夜上天坛月边宿。
仙人携我搴玉英,坛上夜半东方明。
僊钟撞撞近海日,海中离离三山出。
霞梯赤城遥可分,霓旌绦节倚彤云。
八鸾五凤纷在御,王母欲上朝元君。
羣仙指此为我说,几见尘飞沧海竭。
竦身别我期丹宫,空山处处遗清风。
九州下视杳未旦,一半浮生皆梦中。
始知武皇求不死,去逐瀛洲羡门子。
“夜上天坛月边宿”全诗翻译
译文:
朝阳升起游历了三十六座碧峰,夜晚登上天坛,在月光下过夜。仙人带我去采摘玉英花,半夜时分,东方的天空逐渐明亮。
仙钟的声音敲响,海面上的日出近了,三座神山从海中冉冉升起。霞光如梯,红晕笼罩着遥远的赤城,霓旌和绦节在彤云中婆娑飘动。
在天坛上,八只鸾凤和五只凤凰翩然起舞,仿佛王母娘娘要前往朝见元君。群仙指点着这一切,告诉我这些壮丽景象中,尘世间的繁华终将一去不复返。
我振奋身心,离开了这里,期待着进入仙宫。空山中,处处都留下清风的痕迹。俯瞰九州大地,视线朦胧,仿佛还未到黎明,我们生活的一半都在梦中。
我终于明白,武皇也在追求长生不老之道,离开这里,去寻找瀛洲羡门子的传说。
全诗描述了主人公在朝阳和夜晚分别游历了各种壮丽景观,感叹尘世繁华转瞬即逝。最后,明白了武皇追求长生不死,前往瀛洲寻找羡门子的决心。
“夜上天坛月边宿”相关诗句:
- 夜上天坛月边宿 出自 [唐] 李益 ·《登天坛夜见海 》
- 夜上星坛看月明 出自 [唐] 蜀太妃徐氏 ·《题彭州阳平化 》
- 满天霜月花边宿 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其二 》
- 坛边宿雨微沾麦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长文社日禖祀出城 》
- 夜宿梅坛境 出自 [宋] 张广汉 ·《宿梅仙坛 》
- 边城夜静月初上 出自 [宋] 谭用之 ·《渭城春晚 》
- 边城夜静月初上 出自 [唐] 谭用之 ·《渭城春晚 》
- 銮舆昨夜宿郊坛 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其七○ 》
- 今夜天边月 出自 [宋] 陈某 ·《中秋客邸感怀 》
- 後夜天边月 出自 [宋] 程珌 ·《送常世卿归嘉兴 》
- 眉似天边秋夜月 出自 [唐] 王勃 ·《观音大士神歌赞 》
- 却到瑶坛上头宿 出自 [唐] 张籍 ·《送吴链师归王屋 》
- 已讶天边月上 出自 [宋] 陈恬 ·《题画扇 》
- 九光霞外宿天坛 出自 [唐] 元稹 ·《天坛上境 》
- 明月古坛边 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其三 》
- 欲问坛边月 出自 [唐] 无可 ·《寄华州马戴 》
- 夜夜宿边禽 出自 [唐] 周贺 ·《城中秋作 》
- 沆瀣坛边月影寒 出自 [宋] 李龏 ·《题赠秋洞周链师 其二 》
- 天坛飞鸟边 出自 [唐] 岑参 ·《宿东谿王屋李隐者 》
- 天上月圆三夜後 出自 [宋] 项安世 ·《寿母生朝四首 其三 》