“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十”出自哪首诗?
答案: “(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十”出自: 唐代 景岑的 《偈 五》, 诗句拼音为: ( 《 zǔ táng jí 》 juàn shí qī 、 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn shí 。
问题2:“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十”的上一句是什么?
答案:
“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十”的上一句是: 木叉丱角童 , 诗句拼音为: mù chā guàn jiǎo tóng
。
问题3:“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十”的下一句是什么?
答案: “(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十”的下一句是: ) , 诗句拼音为: ) ,诗句平仄:平○仄○。
“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十”全诗
偈 五 (jì wǔ)
虚空问万像,万像答虚空。
何(《景德传灯录》作「谁」)人亲得闻,木叉丱角童。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十。
)。
平○仄仄仄,仄仄仄平○。
平?仄仄○平仄仄?平??平○仄○,仄平仄仄平。
?仄平仄仄仄仄?仄仄○平仄仄仄。
?。
“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十”繁体原文
偈 五
虛空問萬像,萬像答虛空。
何(《景德傳燈錄》作「誰」)人親得聞,木叉丱角童。
(《祖堂集》卷十七、《景德傳燈錄》卷十。
)。
“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十”全诗注音
虚空问万像,万像答虚空。
何(《景德传灯录》作「谁」)人亲得闻,木叉丱角童。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十。
)。
“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十”全诗翻译
译文:
虚空问万像,万像答虚空。
谁人亲身得以听闻,是木叉与丱角的童子。
(引自《祖堂集》卷十七,《景德传灯录》卷十。
)
这首诗来自《景德传灯录》,以对话的形式表达了虚空与万像之间的交互。诗中虚空询问万像,而万像回答虚空。诗中使用了古代汉字,其中「谁」的正确写法为「何」。通过这段对话,表达了人们追求灵性境界的渴望,而其中的「木叉」和「丱角童」则象征着不同的修行者。这首诗总结:了禅宗的思想,探讨了人与宇宙之间的关系以及人类对于宇宙的探索。
“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十”相关诗句:
- (见《祖堂集》卷八、《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《江西诗徴》卷八七 出自 [唐] 匡仁 ·《临迁化时偈(《江西诗徴》题作《诗》) 》
- (《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 三 》
- (见《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 四 》
- (见《祖堂集》卷十九、卷十、《景德传灯录》卷十一、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十) 出自 [唐] 景岑 ·《劝学偈 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 一 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十 出自 [唐] 景岑 ·《偈 五 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十 出自 [唐] 景岑 ·《偈 八 》
- 见《祖堂集》卷三、《景德传灯录》卷三十、《南岳总胜集》卷下、《林间录》等书 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 十一 》
- (见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四)(按:《祖堂集》卷十七以「心本」、「忍仙」二首作正原偈 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- 以《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《古今禅藻集》卷七对校) 出自 [唐] 师虔 ·《栽松颂 》
- (又见《祖堂集》卷二十、《景德传灯录》卷二九) 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 十三 》
- (见《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷六《祖庭事苑》卷二 出自 [唐] 善道 ·《偈 》
- 《祖堂集》卷三、《景德传灯录》卷五、《五灯会元》卷二) 出自 [唐] 本净 ·《来往如梦偈 》
- 、《五灯会元》卷二、《佛祖历代通载》卷十四、《释氏稽古略》卷三、《江西诗徵》卷八七、日本《大灯国师语录》卷下) 出自 [唐] 应真 ·《偈 》
- (《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四、《丛林公论》) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十一 》
- (见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七 出自 [唐] 从范 ·《偈 》
- (见《祖堂集》卷十、卷十一、《五灯会元》卷七 出自 [唐] 如体 ·《古曲偈(《祖堂集》卷十一作《雄颂》) 》