“(见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七”出自哪首诗?
答案: “(见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七”出自: 唐代 从范的 《偈》, 诗句拼音为: ( jiàn 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn shí qī 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn qī 。
问题2:“(见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七”的上一句是什么?
答案:
“(见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七”的上一句是: 密露不藏龟 , 诗句拼音为: mì lù bù cáng guī
。
问题3:“(见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七”的下一句是什么?
答案: “(见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七”的下一句是: ) , 诗句拼音为: ) ,诗句平仄:平○平仄仄。
“(见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七”全诗
偈 (jì)
迢叶上名(《五灯会元》作「行」)衣,披来须捷机。
才分招的箭,密露不藏龟。
(见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七。
)。
平仄仄平?仄平仄平仄?○??○,平平平仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
?仄仄仄○平仄仄仄仄?仄平仄平仄仄。
???????。
“(见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七”繁体原文
偈
迢葉上名(《五燈會元》作「行」)衣,披來須捷機。
纔分招的箭,密露不藏龜。
(見《景德傳燈錄》卷十七、《五燈會元》卷七。
)。
“(见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七”全诗注音
迢叶上名(《五灯会元》作「行」)衣,披来须捷机。
才分招的箭,密露不藏龟。
(见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七。
)。
“(见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七”全诗翻译
译文:
高高挂着的衣裳,像是飘荡的树叶一般,穿上它时须得迅捷灵活。
只有才华出众的箭才能洞破猜疑的心,不露马脚,隐藏得像乌龟一样稳妥。(出处详见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七。)
总结:
这首诗描绘了一种机敏与隐秘之间的关系。衣裳挂在高处,如同迢遥的叶子,穿上它需要迅捷的动作。同样地,才华出众的箭可以穿透人们的猜疑心理,但必须保持隐秘,不露马脚,就像乌龟隐藏在壳中一样安全可靠。
“(见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七”相关诗句:
- (见《祖堂集》卷八、《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《江西诗徴》卷八七 出自 [唐] 匡仁 ·《临迁化时偈(《江西诗徴》题作《诗》) 》
- (见《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- (见《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七 出自 [唐] 从范 ·《偈 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 四 》
- 以《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《古今禅藻集》卷七对校) 出自 [唐] 师虔 ·《栽松颂 》
- (《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷七 出自 [唐] 严禅师 ·《颂 》
- (见《祖堂集》卷十九、卷十、《景德传灯录》卷十一、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- (以上诸首均见《景德传灯录》卷二十七、《五灯会元》卷二、《卍续藏》本《明州定应大师布袋和尚传》〖元人昙噩作〗 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈(题拟) 》
- (见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四)(按:《祖堂集》卷十七以「心本」、「忍仙」二首作正原偈 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- (《景德传灯录》卷七、《五灯会元》卷三) 出自 [唐] 智常 ·《偈 二 》
- (见《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷六《祖庭事苑》卷二 出自 [唐] 善道 ·《偈 》
- (《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四、《丛林公论》) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十一 》
- (《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四)(按:《五灯会元》以此首爲南泉普愿作 出自 [唐] 景岑 ·《答南泉久住投机偈(题拟) 》
- (见《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 某大德 ·《赵州和尚将游五台作偈留之(题拟) 》
- (见《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 智通 ·《临终偈 》
- (见《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 齐安和尚 ·《偈 》
- (见《景德传灯录》卷二十三、《五灯会元》卷八 出自 [唐] 德谦 ·《偈 二 》
- (见《景德传灯录》卷二十三、《五灯会元》卷八 出自 [唐] 义昭 ·《颂 》
- (均见《景德传灯录》卷十一、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 罗汉和尚 ·《偈 》
- (均见《景德传灯录》卷二十三、《五灯会元》卷八 出自 [唐] 匡山和尚 ·《白牛颂 》