“(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)”出自哪首诗?
答案: “(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)”出自: 唐代 景岑的 《偈 三》, 诗句拼音为: ( 《 zǔ táng jí 》 juàn shí qī 、 《 zōng jìng lù 》 juàn jiǔ bā 、 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn shí ) 。
问题2:“(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)”的上一句是什么?
答案:
“(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)”的上一句是: 分明达此号知音 , 诗句拼音为: fēn míng dá cǐ hào zhī yīn
。
问题3:“(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)”已经是最后一句了。
“(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)”全诗
偈 三 (jì sān)
最甚深,最甚深,法界人身便是心。
迷者迷心为衆色(《宗镜录》作「刹」),悟时刹海(《景德传灯录》作「境」)是真心。
身界二尘无实性(《宗镜录》、《景德传灯录》作「相」),分明达此号知音。
(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)。
仄仄○,仄仄○,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄?平仄仄仄?仄??,仄平仄仄?仄仄○平仄仄?仄??仄平平。
??????平仄仄平平仄仄?平仄仄?仄仄○平仄仄?○??,○平仄仄○平平。
?仄平仄仄仄仄?平仄仄仄仄仄?仄仄○平仄仄仄?。
“(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)”繁体原文
偈 三
最甚深,最甚深,法界人身便是心。
迷者迷心爲衆色(《宗鏡錄》作「剎」),悟時剎海(《景德傳燈錄》作「境」)是真心。
身界二塵無實性(《宗鏡錄》、《景德傳燈錄》作「相」),分明達此號知音。
(《祖堂集》卷十七、《宗鏡錄》卷九八、《景德傳燈錄》卷十)。
“(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)”全诗注音
最甚深,最甚深,法界人身便是心。
迷者迷心为衆色(《宗镜录》作「刹」),悟时刹海(《景德传灯录》作「境」)是真心。
身界二尘无实性(《宗镜录》、《景德传灯录》作「相」),分明达此号知音。
(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)。
“(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)”全诗翻译
译文:
最甚深,最甚深,法界人身便是心。
迷者迷心为众色(《宗镜录》作「刹」),悟时刹海(《景德传灯录》作「境」)是真心。
身界二尘无实性(《宗镜录》、《景德传灯录》作「相」),分明达此号知音。
(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)。
【翻译】
这个道理极其深奥,极其深奥,法界和人身本质上就是心。
迷失的人陷入各种各样的欲望与诱惑(《宗镜录》写作「刹」),觉悟时触及境界(《景德传灯录》写作「境」),这才是真正的本心。
人身的界限只是无实性的二尘(《宗镜录》、《景德传灯录》写作「相」),明白了这个道理才能真正理解这种禅悟的境界。
(引自《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)
【总结:】
这首诗表达了禅宗的核心思想,探讨了人的本质和境界的关系。它告诉我们,法界与人身的本质是一体的,人的真实本心就是觉悟的境界。当人陷入各种欲望和诱惑中迷失时,就无法认识到真正的本心。然而,当我们觉悟时,我们能够超越人身的界限,明白世间的种种现象都是虚幻无常的,从而达到对真实境界的理解。这首诗提醒我们要觉悟真正的本心,并通过禅悟去认识世界的本质。
“(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)”相关诗句:
- (《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 三 》
- (见《祖堂集》卷八、《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《江西诗徴》卷八七 出自 [唐] 匡仁 ·《临迁化时偈(《江西诗徴》题作《诗》) 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 四 》
- (见《祖堂集》卷十九、卷十、《景德传灯录》卷十一、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- (见《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 见《祖堂集》卷三、《景德传灯录》卷三十、《南岳总胜集》卷下、《林间录》等书 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 十一 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十) 出自 [唐] 景岑 ·《劝学偈 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 一 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十 》
- 、《五灯会元》卷二、《佛祖历代通载》卷十四、《释氏稽古略》卷三、《江西诗徵》卷八七、日本《大灯国师语录》卷下) 出自 [唐] 应真 ·《偈 》
- (见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四)(按:《祖堂集》卷十七以「心本」、「忍仙」二首作正原偈 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- 以《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《古今禅藻集》卷七对校) 出自 [唐] 师虔 ·《栽松颂 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十 出自 [唐] 景岑 ·《偈 八 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十 出自 [唐] 景岑 ·《偈 五 》
- (又见《祖堂集》卷二十、《景德传灯录》卷二九) 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 十三 》
- 《祖堂集》卷三、《景德传灯录》卷五、《五灯会元》卷二) 出自 [唐] 本净 ·《来往如梦偈 》
- (《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四、《丛林公论》) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十一 》
- 陶岳《五代史补》卷五、龙衮《江南野录》卷八、马令《南唐书》卷十四、陆游《南唐书》卷十二、吴任臣《十国春秋》卷九七所载爲传 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- (见《续藏经》本五代风穴延沼禅师《风穴语录》、《天圣广灯录》卷十五、《古尊宿语录》卷七《风穴禅师语录》、《五灯会元》卷十一引) 出自 [唐] 寒山 ·《诗 一 》
- (见《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷六《祖庭事苑》卷二 出自 [唐] 善道 ·《偈 》
“(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)”每个字的意思:
包含“(《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十)”的诗词:
- 包含“(”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“祖”字的古诗词
- 包含“堂”字的古诗词
- 包含“集”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“十”字的古诗词
- 包含“七”字的古诗词
- 包含“、”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“宗”字的古诗词
- 包含“镜”字的古诗词
- 包含“录”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“九”字的古诗词
- 包含“八”字的古诗词
- 包含“、”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“景”字的古诗词
- 包含“德”字的古诗词
- 包含“传”字的古诗词
- 包含“灯”字的古诗词
- 包含“录”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“卷”字的古诗词
- 包含“十”字的古诗词
- 包含“)”字的古诗词