“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)”出自哪首诗?
答案: “(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)”出自: 唐代 景岑的 《劝学偈》, 诗句拼音为: ( 《 zǔ táng jí 》 juàn shí qī 、 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn shí ) 。
问题2:“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)”的上一句是什么?
答案:
“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)”的上一句是: 满目青山万万秋 , 诗句拼音为: mǎn mù qīng shān wàn wàn qiū
。
问题3:“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)”已经是最后一句了。
“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)”全诗
劝学偈 (quàn xué jì)
万丈竿头未得休,堂堂有路少人游。
禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去,满目青山万万秋。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
○平仄?仄仄○平仄仄?仄??仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平仄仄仄仄?仄仄○平仄仄仄?。
“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)”繁体原文
勸學偈
萬丈竿頭未得休,堂堂有路少人遊。
禪師欲(《景德傳燈錄》作「願」)達南泉去,滿目青山萬萬秋。
(《祖堂集》卷十七、《景德傳燈錄》卷十)。
“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)”全诗注音
万丈竿头未得休,堂堂有路少人游。
禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去,满目青山万万秋。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)。
“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)”全诗翻译
译文:
万丈竿头未得休,堂堂有路少人游。
禅师欲(《景德传灯录》作「愿」)达南泉去,满目青山万万秋。
(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)。
翻译成白话文:
在高高竹竿的尖顶,还未找到休息的地方,挺拔壮观的道路却鲜有人来走过。禅师愿意前往南泉禅师的地方,眼前满是连绵青山,绵延不绝,如同无尽的秋季景色。
“(《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十)”相关诗句:
- (《祖堂集》卷十七、《宗镜录》卷九八、《景德传灯录》卷十) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 三 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 四 》
- (见《祖堂集》卷八、《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《江西诗徴》卷八七 出自 [唐] 匡仁 ·《临迁化时偈(《江西诗徴》题作《诗》) 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十) 出自 [唐] 景岑 ·《劝学偈 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 一 》
- (见《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- (见《祖堂集》卷十九、卷十、《景德传灯录》卷十一、《五灯会元》卷四 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十 出自 [唐] 景岑 ·《偈 五 》
- (《祖堂集》卷十七、《景德传灯录》卷十 出自 [唐] 景岑 ·《偈 八 》
- (见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四)(按:《祖堂集》卷十七以「心本」、「忍仙」二首作正原偈 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- 以《景德传灯录》卷十七、《五灯会元》卷十三、《古今禅藻集》卷七对校) 出自 [唐] 师虔 ·《栽松颂 》
- 见《祖堂集》卷三、《景德传灯录》卷三十、《南岳总胜集》卷下、《林间录》等书 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 十一 》
- (又见《祖堂集》卷二十、《景德传灯录》卷二九) 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 十三 》
- 《祖堂集》卷三、《景德传灯录》卷五、《五灯会元》卷二) 出自 [唐] 本净 ·《来往如梦偈 》
- (《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四、《丛林公论》) 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十一 》
- 、《五灯会元》卷二、《佛祖历代通载》卷十四、《释氏稽古略》卷三、《江西诗徵》卷八七、日本《大灯国师语录》卷下) 出自 [唐] 应真 ·《偈 》
- (见《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷六《祖庭事苑》卷二 出自 [唐] 善道 ·《偈 》
- (《祖堂集》卷十七、《五灯会元》卷四) 出自 [唐] 公畿和尚 ·《偈 》
- 拟(《景德传灯录》卷十八及《五灯会元》卷七作「若」)论佛与祖 出自 [唐] 神晏 ·《偈颂六首 一 》