“明年决定谋归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明年决定谋归去”出自哪首诗？
答案： “明年决定谋归去”出自： 宋代 释文珦的 《垂老》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng nián jué dìng móu guī qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“明年决定谋归去”的上一句是什么？
答案：
“明年决定谋归去”的上一句是： 重阳又复对黄花 , 诗句拼音为： chóng yáng yòu fù duì huáng huā
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“明年决定谋归去”的下一句是什么？
答案： “明年决定谋归去”的下一句是： 免使禽猿有怨嗟 , 诗句拼音为： miǎn shǐ qín yuán yǒu yuàn jiē ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“明年决定谋归去”全诗
垂老 (chuí lǎo)
垂老飘零两鬓华，重阳又复对黄花。
明年决定谋归去，免使禽猿有怨嗟。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“明年决定谋归去”繁体原文
垂老
垂老飄零兩鬢華，重陽又復對黄花。
明年决定謀歸去，免使禽猿有怨嗟。
“明年决定谋归去”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
垂老飘零两鬓华，重阳又复对黄花。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明年决定谋归去，免使禽猿有怨嗟。
“明年决定谋归去”全诗注音
垂老飘零两鬓华，重阳又复对黄花。
明年决定谋归去，免使禽猿有怨嗟。
“明年决定谋归去”全诗翻译
译文：
随着岁月的流逝，我两鬓的华发逐渐凋零，重阳节又一次来到，我再次对着盛开的黄花。明年我决定计划返回故乡，以免让鸟兽为我心生怨愤。
总结：
诗人表达了自己年事已高，人生渐趋衰老的感受，逢重阳节又见黄花盛开，使他想起了家乡的景色。他决定明年要回到故乡，以免让周围的自然和动物因他的离去而感到哀伤。整首诗抒发了对时光流逝的感慨，以及对家乡情怀的深厚情感。
“明年决定谋归去”相关诗句：
- 明年决定谋归去 出自 [宋] 释文珦 ·《垂老 》
- 明年定复西归去 出自 [宋] 释德洪 ·《夜雨歇怀渊才邦基 》
- 归去林泉谋已定 出自 [宋] 吕陶 ·《送戴正仲大夫归玉局 》
- 已决明年径归隠 出自 [宋] 孙应时 ·《和吴斗南 》
- 君不见决定法中无决定 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第四章明无相虚融 》
- 明年定来归 出自 [宋] 释德洪 ·《宿宣妙寺 》
- 明日定归台席去 出自 [唐] 广宣 ·《贺王起 》
- 明日湖平定归去 出自 [宋] 钱龢 ·《次韵穆父兄见寄 》
- 归去定何年 出自 [宋] 王十朋 ·《予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书於其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋爲戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游，时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒盃同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见 》
- 归心定决然 出自 [宋] 王十朋 ·《游开先寺观香炉瀑布诸峯读李苏二仙诗知庐阜之胜在是记以十韵 》
- 红轮决定沉西去 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其三七 》
- 红轮决定沉西去 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其二○ 》
- 红轮决定沈西去 出自 [唐] 不详 ·《挽歌 》
- 红轮决定沉西去 出自 [宋] 释宗演 ·《颂古十七首 其四 》
- 决定归欤守先墓 出自 [宋] 方回 ·《丁亥生日纪事五首 其三 》
- 馿年决定放花开 出自 [宋] 释师范 ·《相士 》
- 来年决定化平津 出自 [宋] 陈襄 ·《古剑谢李惟肖示所业 》
- 明年北归去 出自 [宋] 晁说之 ·《江暮 》
- 明年君归我亦去 出自 [宋] 陆游 ·《往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相从仆来佐豫章而德章亦谪高安感事述怀作歌奉寄 》
- 明年别去定匆匆 出自 [宋] 王炎 ·《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其五 》