“明年定来归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年定来归”出自哪首诗?
答案: “明年定来归”出自: 宋代 释德洪的 《宿宣妙寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng nián dìng lái guī ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“明年定来归”的上一句是什么?
答案:
“明年定来归”的上一句是: 形胜已入眼 , 诗句拼音为: xíng shèng yǐ rù yǎn
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“明年定来归”的下一句是什么?
答案: “明年定来归”的下一句是: 茅屋并崖瞰 , 诗句拼音为: máo wū bìng yá kàn ,诗句平仄:平仄○平仄。
“明年定来归”全诗
宿宣妙寺 (sù xuān miào sì)
冲虎困顿归,投枕眠烂熳。
夜晴霜月苦,睡美不知旦。
日高披晓绿,万事付衰懒。
百年炊黍久,强半得忧患。
起临清浅流,白发不可拣。
此生终一壑,形胜已入眼。
明年定来归,茅屋并崖瞰。
掩门无营为,一味工寝饭。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平○仄仄仄。
平平仄平平,平仄○平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
“明年定来归”繁体原文
宿宣妙寺
衝虎困頓歸,投枕眠爛熳。
夜晴霜月苦,睡美不知旦。
日高披曉綠,萬事付衰懶。
百年炊黍久,强半得憂患。
起臨清淺流,白髮不可揀。
此生終一壑,形勝已入眼。
明年定來歸,茅屋並崖瞰。
掩門無營爲,一味工寢飯。
“明年定来归”韵律对照
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
冲虎困顿归,投枕眠烂熳。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
夜晴霜月苦,睡美不知旦。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
日高披晓绿,万事付衰懒。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
百年炊黍久,强半得忧患。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
起临清浅流,白发不可拣。
仄平平仄仄,平○仄仄仄。
此生终一壑,形胜已入眼。
平平仄平平,平仄○平仄。
明年定来归,茅屋并崖瞰。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
掩门无营为,一味工寝饭。
“明年定来归”全诗注音
冲虎困顿归,投枕眠烂熳。
夜晴霜月苦,睡美不知旦。
日高披晓绿,万事付衰懒。
百年炊黍久,强半得忧患。
起临清浅流,白发不可拣。
此生终一壑,形胜已入眼。
明年定来归,茅屋并崖瞰。
掩门无营为,一味工寝饭。
“明年定来归”全诗翻译
译文:
冲向虎困顿归,投枕眠烂熳。夜晴霜月苦,睡美不知旦。日高披晓绿,万事付衰懒。百年炊黍久,强半得忧患。起身临清浅流,白发不可拣。此生终一壑,形胜已入眼。明年定来归,茅屋并崖瞰。掩门无营为,一味工寝饭。
全文总结:在充满艰难和困苦的征战之后,归程中仍然在疲惫的枕头上入眠。夜晚的明月清冷,睡美却不知天明。第二天,日头高升,满眼都是郁郁葱葱的绿色,万事都懒散不愿去理。经历了百年的岁月,虽然有一部分忧虑和烦恼得到了解决,但也有一半依然存在。起身站在清澈浅流旁,却无法捡回已经白发如霜的青春。这一生终究是一个山壑,只是眼前的景色已经美不胜收。展望明年,决定要回家归去,住进茅屋,俯瞰崖下的美景。不再过多地打理门户,一心专注于工作和简单的生活。
“明年定来归”相关诗句:
- 明年定来归 出自 [宋] 释德洪 ·《宿宣妙寺 》
- 明年决定谋归去 出自 [宋] 释文珦 ·《垂老 》
- 明年定复西归去 出自 [宋] 释德洪 ·《夜雨歇怀渊才邦基 》
- 归来定几年 出自 [宋] 严羽 ·《岁暮得表叔吴景仙书因寄 》
- 明年此会定应来 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和宋次道龙图馆阁暴书 》
- 衣锦归来定何年 出自 [宋] 家铉翁 ·《送陈真谷赴邢州幕 》
- 明年得意归来日 出自 [宋] 王禹偁 ·《商州进士张齐说将赴春闱以诗别冯中允冯君酬和予亦次韵继之 》
- 明年入夏便归来 出自 [宋] 释慧空 ·《送吴居士 》
- 明年春色自归来 出自 [宋] 王炎 ·《落花 》
- 明年便作归来计 出自 [宋] 韩维 ·《题卞大夫翠阴亭 》
- 明年定赛今年熟 出自 [宋] 吴潜 ·《喜雪用禁物体二首 其一 》
- 明年麦定好 出自 [宋] 黄庶 ·《喜雪 》
- 明年定忧乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋无月呈审知 》
- 明日湖平定归去 出自 [宋] 钱龢 ·《次韵穆父兄见寄 》
- 明朝定向旧庐归 出自 [宋] 释德洪 ·《谢忠子出山 》
- 定知明府归侵夜 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其六 》
- 明月归途定回首 出自 [宋] 陈着 ·《晚晴次前韵似前人 》
- 遄归承明定不日 出自 [宋] 胡铨 ·《临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿 》
- 明日定归台席去 出自 [唐] 广宣 ·《贺王起 》
- 归期定几年 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别韦兵曹归池州 》