首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜雨歇怀渊才邦基 > 明年定复西归去

“明年定复西归去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“明年定复西归去”出自哪首诗？

答案： “明年定复西归去”出自： 宋代 释德洪的 《夜雨歇怀渊才邦基》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng nián dìng fù xī guī qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“明年定复西归去”的上一句是什么？

答案： “明年定复西归去”的上一句是： 遶牀唧唧草虫悲 , 诗句拼音为： rào chuáng jī jī cǎo chóng bēi ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“明年定复西归去”的下一句是什么？

答案： “明年定复西归去”的下一句是： 船尾何妨载我随 , 诗句拼音为： chuán wěi hé fáng zǎi wǒ suí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“明年定复西归去”全诗

夜雨歇怀渊才邦基 (yè yǔ xiē huái yuān cái bāng jī)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

剧笑无因见秀眉，劳生会合恨难期。
永怀京国旧游处，伏枕梦魂初破时。
战叶萧萧山雨後，遶牀唧唧草虫悲。
明年定复西归去，船尾何妨载我随。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jù xiào wú yīn jiàn xiù méi ， láo shēng huì hé hèn nán qī 。
yǒng huái jīng guó jiù yóu chù ， fú zhěn mèng hún chū pò shí 。
zhàn yè xiāo xiāo shān yǔ hòu ， rào chuáng jī jī cǎo chóng bēi 。
míng nián dìng fù xī guī qù ， chuán wěi hé fáng zǎi wǒ suí 。

“明年定复西归去”繁体原文

夜雨歇懷淵才邦基

劇笑無因見秀眉，勞生會合恨難期。
永懷京國舊遊處，伏枕夢魂初破時。
戰葉蕭蕭山雨後，遶牀唧唧草蟲悲。
明年定復西歸去，船尾何妨載我随。

“明年定复西归去”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
剧笑无因见秀眉，劳生会合恨难期。

仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
永怀京国旧游处，伏枕梦魂初破时。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
战叶萧萧山雨後，遶牀唧唧草虫悲。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
明年定复西归去，船尾何妨载我随。

“明年定复西归去”全诗注音

jù xiào wú yīn jiàn xiù méi ， láo shēng huì hé hèn nán qī 。

剧笑无因见秀眉，劳生会合恨难期。

yǒng huái jīng guó jiù yóu chù ， fú zhěn mèng hún chū pò shí 。

永怀京国旧游处，伏枕梦魂初破时。

zhàn yè xiāo xiāo shān yǔ hòu ， rào chuáng jī jī cǎo chóng bēi 。

战叶萧萧山雨後，遶牀唧唧草虫悲。

míng nián dìng fù xī guī qù ， chuán wěi hé fáng zǎi wǒ suí 。

明年定复西归去，船尾何妨载我随。

“明年定复西归去”全诗翻译

译文：
剧笑无因见秀眉，劳生会合恨难期。
永怀京国旧游处，伏枕梦魂初破时。
战叶萧萧山雨后，遶床唧唧草虫悲。
明年定复西归去，船尾何妨载我随。
全文总结：诗人因未能见到心仪的人而懊恼，心中的相思之苦难以预知何时会与心爱之人相聚。他时常怀念往昔在京都游玩的美好时光，躺在床上的时候初次破晓之时，仍在梦中缠绵相思。战争过后，枯叶纷飞，山中雨过之后，周围床上的草虫发出哀鸣。诗人下定决心明年一定要再次西归，不妨坐在船尾，让船载着他去追随自己的心愿。

“明年定复西归去”总结赏析

赏析：这首古诗《夜雨歇怀渊才邦基》描述了诗人对往昔京国时光的怀念以及对未来归乡的憧憬之情。诗人以豁达、幽默的心境展示了对人生的淡然态度。
首节以“剧笑无因见秀眉”为开端，表现诗人在夜雨之下心情畅怀，令人忍俊不禁。接着以“永怀京国旧游处”表达了对往昔岁月的留恋之情，也展现了对京国时光的永恒怀念。
第二节“战叶萧萧山雨后”描述了山雨过后的景象，这里雨后的山野萧瑟，令人感到生命的沉思和变迁。接着“明年定复西归去”，表现了对未来的向往，将心志寄托于明年归乡之际，展现出对归乡的憧憬。

“明年定复西归去”诗句作者释德洪介绍：

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘梅竹（《图绘宝监》），多与当时知名士大夫交游，於北宋僧人中诗名最盛（《四库全书·林间录》提要）。有《石门文字禅》、《天厨禁脔》、《冷斋夜话》、《林间录》、《禅林僧宝传》等。事见《石门文字禅·寂音自序》，《僧宝正续传》卷二、《嘉泰普灯录》卷七、《五灯会元》卷一七有传。　德洪诗，以明万历二十五年径山兴圣万禅寺刊《石门文字禅》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清末丁丙刻《武林往哲遗书》本（简称武林本），《宋诗钞补》（简称钞补）等。新辑集外诗另编一卷。更多...

“明年定复西归去”相关诗句：

“明年定复西归去”每个字的意思：

包含“明年定复西归去”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂