“又见伯二五五五卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又见伯二五五五卷”出自哪首诗?
答案: “又见伯二五五五卷”出自: 唐代 李邕的 《□□(伯三八八五一三六一九) 二》, 诗句拼音为: yòu jiàn bǎi èr wǔ wǔ wǔ juàn 。
问题2:“又见伯二五五五卷”的上一句是什么?
答案:
“又见伯二五五五卷”的上一句是: ([一]此第二首 , 诗句拼音为: ( [ yī ] cǐ dì èr shǒu
。
问题3:“又见伯二五五五卷”的下一句是什么?
答案: “又见伯二五五五卷”的下一句是: 校其缺字异文三事 , 诗句拼音为: xiào qí quē zì yì wén sān shì ,诗句平仄:平。
“又见伯二五五五卷”全诗
□□(伯三八八五一三六一九) 二 (□ □ bǎi sān bā bā wǔ yī sān liù yī jiǔ èr)
□□(明时)[一]奉遣出(别)皇(黄)州,行至汉阳南渡头。
春风不解传乡信,江月偏能照客愁。
([一]此第二首,又见伯二五五五卷,校其缺字异文三事。
又「渡头」作「度」,「乡信」作「香」,不及原卷〖伯三八八五〗之善。
)。
???平平?仄仄仄仄?仄?平?平?平,○仄仄平平仄平。
平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄平○仄。
仄?仄平?仄?仄?,?平仄?仄?平?,仄仄平仄?仄○仄仄仄?平仄。
?。
“又见伯二五五五卷”繁体原文
□□(伯三八八五[一]三六一九) 二
□□(明時)[一]奉遣出(別)皇(黃)州,行至漢陽南渡頭。
春風不解傳鄉信,江月偏能照客愁。
([一]此第二首,又見伯二五五五卷,校其缺字異文三事。
又「渡頭」作「度」,「鄉信」作「香」,不及原卷〖伯三八八五〗之善。
)。
“又见伯二五五五卷”全诗注音
□□(明时)[一]奉遣出(别)皇(黄)州,行至汉阳南渡头。
春风不解传乡信,江月偏能照客愁。
([一]此第二首,又见伯二五五五卷,校其缺字异文三事。
又「渡头」作「度」,「乡信」作「香」,不及原卷〖伯三八八五〗之善。
)。
“又见伯二五五五卷”全诗翻译
译文:
【明时】派遣我前往离别皇州,行至汉阳南渡头。
春风不能传递故乡的信息,江月却能更加照亮客人的忧愁。
(这是第二首诗,也见于《伯二五五五卷》,校对时发现了三处缺字和异文。另外,《渡头》一词可作《度》,《乡信》可作《香》,但并未与原卷《伯三八八五》相符。)
全诗概括:诗人明时奉命离开皇州,到了汉阳南渡头。虽然春风无法传递故乡的消息,但江月却能映照客人的忧愁。诗句表达了诗人离别故乡的感伤之情。
“又见伯二五五五卷”总结赏析
这首诗是李邕的《伯三八八五一三六一九二》(明时)[一]。这首诗以离别为主题,表达了诗人在离开皇州,行至汉阳南渡头的时刻,内心的离愁别绪。
在第一句中,诗人提到奉遣离开皇州,这里的皇州可能是指皇帝的都城。他行至汉阳南渡头,汉阳是一个地名,南渡头则是指江南的河渡口。这两句中表现出了诗人的旅行情景,伴随着春风和江月,但诗人仍感到乡愁,因为春风不能传递乡音,江月却更加显得客愁。
这首诗的主题可以被标签为"离别"和"怀乡"。在离别的时刻,诗人深感乡愁,表现了诗人对故乡的深厚情感,同时通过自然景物的描写,增强了诗情的感染力。
标签:
- 离别
- 怀乡
“又见伯二五五五卷”相关诗句:
- 又见伯二五五五卷 出自 [唐] 李邕 ·《□□(伯三八八五一三六一九) 二 》
- (见伯二五五五卷 出自 [唐] 岑参 ·《江行遇梅花之作 》
- 〖有关伯二五五五残诗卷 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 钞写在伯二五五五卷 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 与卷一所着录的马云奇诗一道钞写在伯二五五五残卷上 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- (〖1〗以上十三首诗从伯二五五五残卷中录出 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 潘文指出伯二五五五卷钞写诗文很多 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 伯二五五五卷中马云奇的诗只有《怀素师草书歌》一首 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 本拾遗编次如下:卷一残诗集(《补全唐诗》漏编)李翔《涉道诗》(伯三八六六)廿八首马云奇诗集残卷(伯二五五五)十三首卷二佚名的诗残诗集(伯二五五五)五十九首王昭君怨诸词人连句(伯二七四八)一首谒法门寺真身五十韵(伯三四四五)一首无题(斯五五五八)一首卷三敦煌人作品敦煌廿咏并序附一首共二十一首凡六写本 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- (《才调集》卷三、伯二五六七卷)(按:伯二五六七卷存此诗之後半篇 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 又见《五灯会元》卷五石霜庆诸引「颂洞山五位王子」 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 内生 》
- 又见《酉阳杂俎续集》卷五)(按:《全唐诗》卷八五一录二句 出自 [唐] 玄幽 ·《题京兆大兴善寺释南素院 》
- 〖张锡厚《王梵志诗校辑》卷五云与伯三四一八卷爲同一系统的敦煌遗书尚有伯三七二四、斯六○三二、苏二八五二等三卷 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 》
- (以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷 出自 [唐] 张永进 ·《颂曰 》
- 斯五五五卷存六首又三句 出自 [唐] 李峤 ·《筝 》
- 伯三五五八卷此句作「相见过不知」 出自 [唐] 王梵志 ·《八八 》
- 又见《五灯会元》卷五) 出自 [唐] 希迁 ·《参同契 》
- 伯三五五八、伯三六五六卷作「自然离」 出自 [唐] 王梵志 ·《三五 》
- 伯三五五八、伯三六五六卷作「罪最重」 出自 [唐] 王梵志 ·《七三 》