“(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷”出自哪首诗?
答案: “(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷”出自: 唐代 张永进的 《颂曰》, 诗句拼音为: ( yǐ shàng èr shǒu jūn jiàn bǎi èr wǔ jiǔ sì 、 bǎi èr bā liù sì juàn 。
问题2:“(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷”的上一句是什么?
答案:
“(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷”的上一句是: 国门长镇成炖煌 , 诗句拼音为: guó mén cháng zhèn chéng dùn huáng
。
问题3:“(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷”的下一句是什么?
答案: “(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷”的下一句是: 参王重民《金山国坠简零拾》 , 诗句拼音为: cān wáng chóng mín 《 jīn shān guó zhuì jiǎn líng shí 》 ,诗句平仄:仄。
“(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷”全诗
颂曰 (sòng yuē)
白银枪悬太白旗,白虎三旌三戟枝。
五方色中白为上,不是我王争得知。
楼成白璧耸仪形,蜀地求才赞圣明。
自从汤帝昇遐後,白雀无因宿帝廷。
今来降瑞报成康,果见河西再册[王](玉)。
韩白满朝谋似雨,国门长镇成炖煌。
(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷,参王重民《金山国坠简零拾》,收入《敦煌遗书论文集》)。
??????仄平平平仄仄平,仄仄○平○仄平。
仄平仄○仄平仄,仄仄仄○平仄平。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄○○仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄仄○?仄?。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄平平平。
?仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄?仄仄仄仄仄仄,○○○平平平仄仄仄平仄,○仄○平○平○平仄?。
“(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷”繁体原文
頌曰
白銀槍懸太白旗,白虎三旌三戟枝。
五方色中白爲上,不是我王爭得知。
樓成白璧聳儀形,蜀地求才讚聖明。
自從湯帝昇遐後,白雀無因宿帝廷。
今來降瑞報成康,果見河西再冊[王](玉)。
韓白滿朝謀似雨,國門長鎮成燉煌。
(以上二首均見伯二五九四、伯二八六四卷,參王重民《金山國墜簡零拾》,收入《敦煌遺書論文集》)。
“(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷”全诗注音
白银枪悬太白旗,白虎三旌三戟枝。
五方色中白为上,不是我王争得知。
楼成白璧耸仪形,蜀地求才赞圣明。
自从汤帝昇遐後,白雀无因宿帝廷。
今来降瑞报成康,果见河西再册[王](玉)。
韩白满朝谋似雨,国门长镇成炖煌。
(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷,参王重民《金山国坠简零拾》,收入《敦煌遗书论文集》)。
“(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷”全诗翻译
译文:
白银的枪悬挂着太白的旗帜,白虎的三旌三戟分枝。
在五方颜色中,白色居首,但并非我王争取而得知。
楼台成就了白色的宝璧,高耸威仪之形,蜀地向往才能,赞美圣明之德。
自从汤帝升天后,白雀再也没有机会停留在帝王的宫廷。
如今降临的祥瑞报告了成康的好消息,果然在河西地区又加册了一个王位。
韩白的才智洋溢于朝堂,谋略如雨,国门长期稳固,炎黄的光辉愈加灿烂。
总结:
这首诗描绘了白色的象征在各个方面的卓越地位,以及与王权和祥瑞的关联。首先,白银枪上挂着太白旗帜,白虎三旌三戟也呈现白色。白色在五方色中位居首位,这并非我国王所争取得知的。接着,楼台成就了白色的宝璧,高耸威仪之形,讴歌了蜀地追求才能和赞美圣明之德。然而,自从汤帝升天后,白雀再也无法在帝王的宫廷中停留。但如今,降临的祥瑞报告了成康的好消息,果然在河西地区又加册了一个王位。韩白则以他的才智和谋略成为满朝的焦点,国门长期稳固,炎黄的光辉更加灿烂。这首诗以白色象征的意象,表达了权力、祥瑞和才智的寓意,彰显了当时社会中的政治与文化意义。
“(以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷”相关诗句:
- (以上二首均见伯二五九四、伯二八六四卷 出自 [唐] 张永进 ·《颂曰 》
- 其原编号如下:原卷(伯二七四八)、甲卷(伯三九二九)、乙卷(伯二九八三)、丙卷(伯三八七○)、丁卷(斯六一六七)、戊卷(伯二六九○背)咏敦煌诗(伯五○○七)三首每种诗题下注明所据卷子号码 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 本拾遗编次如下:卷一残诗集(《补全唐诗》漏编)李翔《涉道诗》(伯三八六六)廿八首马云奇诗集残卷(伯二五五五)十三首卷二佚名的诗残诗集(伯二五五五)五十九首王昭君怨诸词人连句(伯二七四八)一首谒法门寺真身五十韵(伯三四四五)一首无题(斯五五五八)一首卷三敦煌人作品敦煌廿咏并序附一首共二十一首凡六写本 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 伯三六五六、伯二八四二卷作「相逢见」 出自 [唐] 王梵志 ·《八 》
- 〖张锡厚《王梵志诗校辑》卷五云与伯三四一八卷爲同一系统的敦煌遗书尚有伯三七二四、斯六○三二、苏二八五二等三卷 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 》
- 按:上录伯三四一八、伯三七二四、伯六○三二等三卷所录五言诗 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○三 》
- (以上四首见伯二一二九卷 出自 [唐] 无名僧 ·《禅诗 四 》
- (见伯二六二四、斯三八八○卷)(按:此组诗存两个钞本 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大寒十二月中 》
- 其原编号及校次如下:原卷〖伯二七四八〗、甲卷〖伯三九二九〗、乙卷〖伯二九八三〗、丙卷〖伯三八七○〗 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》
- 张氏另参用了伯三七二四、斯六○三二及苏二八五二卷点校 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○三 》
- 以上二首均见伯二六七三卷)(按:以上二诗原收於刘希夷《北邙篇》之次 出自 [唐] 刘希夷 ·《江上覊情 》
- (〖1〗以上三首均见伯四九八五卷 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《初出长安 》
- 伯三五五八、斯二七一○、伯四○九四卷作「也摩」 出自 [唐] 王梵志 ·《三八 》
- (以上二首均见《景德传灯录》卷二九、《五灯会元》卷八 出自 [唐] 省澄 ·《示坐禅方便颂 》
- (《才调集》卷三、伯二五六七卷)(按:伯二五六七卷存此诗之後半篇 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 」现选录二十六首张锡厚《王梵志诗校辑》云与刘复所见伯三二一一卷同一系统的敦煌遗书尚有斯五四四一、斯五六四一两卷 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 》
- (见伯二九七六卷)(按:原卷连录四首诗 出自 [唐] 高适 ·《奉赠贺郎诗一首 》
- 伯三五五八、斯二七一○、斯三三九三、伯四○九四卷作「慈须愍」 出自 [唐] 王梵志 ·《八一 》
- (以上二首见伯三六一九卷) 出自 [唐] 李邕 ·《秋夜泊江渚(诸) 二 》
- 原卷爲伯三八三三、伯二九一四、苏一四八七、二八七一 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一一四 》