“可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》”出自哪首诗?
答案: “可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》”出自: 唐代 佚名的 《闺情 二》, 诗句拼音为: kě cān kàn chái jiàn hóng 《 dūn huáng táng rén shī wén xuǎn jí cán juàn 〖 bǎi èr wǔ wǔ wǔ 〗 bǔ lù 》 。
问题2:“可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》”的上一句是什么?
答案:
“可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》”的上一句是: 〖有关伯二五五五残诗卷 , 诗句拼音为: 〖 yǒu guān bǎi èr wǔ wǔ wǔ cán shī juàn
。
问题3:“可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》”的下一句是什么?
答案: “可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》”的下一句是: 见《文学遗产》一九八三年第四期 , 诗句拼音为: jiàn 《 wén xué yí chǎn 》 yī jiǔ bā sān nián dì sì qī ,诗句平仄:仄○仄○平平仄仄仄平平。
“可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》”全诗
闺情 二 (guī qíng èr)
百度看星月,千回望五更。
自知无夜分,乞顾早天明。
(〖1〗以上五十九首诗,与卷一所着录的马云奇诗一道钞写在伯二五五五残卷上,按其内容和编次,当是一人所写,可惜这个作者的姓名已不可考知。
从诗的内容看来,这个作者很可能是一位身遭吐蕃拘禁的敦煌使臣。
这些诗所表现的时间和地点,约在唐代宗大历元年〖七六五〗凉州陷於吐蕃到德宗建)(中二年〖七八一〗敦煌沦陷之间。
作者在冬日从敦煌马圈口堰出发,出使吐谷浑,经过墨离海,次年夏到青海,却不幸被拘禁,失去了人身自由;又经过临水,度赤岭,次白水戍,到达被吐蕃占据的临蕃。
他所经历的时间,正是吐蕃极盛、河陇沦陷,安西、北庭与中原音讯断绝之时,因此诗中所反映的思想状况,代表了当时西北边塞广大文人士子的心情。
同时,这些诗实际上又是当时河陇地区的纪行诗,诗中所描述的边塞地区的自然风貌、游牧地带的典型景物以及被吐蕃攻陷後的边镇守捉的荒凉景象,在别的唐人边塞诗中均不多见,因此,它们无论在历史,或文学史,或民族文化交流的研究上,都有着不可忽视的宝贵价值。
〖有关伯二五五五残诗卷,可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》,见《文学遗产》一九八三年第四期。
〗)。
仄仄○平仄,平○仄仄○。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
????仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄仄平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄平仄仄,仄○仄平○平仄,○仄仄平仄仄,仄仄?仄仄仄仄仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄平○平,?仄仄仄仄仄平仄仄仄平平仄平平○仄○平仄平。
?○平仄仄仄仄平○○仄仄,仄仄平仄平仄仄平平?仄仄仄?平平仄平仄平仄仄平仄??????○仄平?仄仄仄?○平平仄平○。
仄仄仄平仄○○平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平,平○仄○仄,仄平仄仄平仄,仄仄仄仄平○,仄仄○平平仄平?仄平○○仄,仄仄仄,仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄仄○平。
平仄平仄仄平○,○仄仄平仄仄?平仄平仄,平平?仄○仄○平平仄仄仄平平,平仄平○仄仄仄仄○仄仄仄,仄仄○○平平仄平仄仄仄平平仄仄仄平平。
平平,?○平仄仄仄仄仄○平平仄仄平仄仄○平,平○仄平仄仄平仄仄平仄仄平平仄?平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄平平仄仄,仄仄仄平平平仄平○平仄平仄,平仄,平?平○仄仄仄,仄平仄仄,仄平仄平仄平平仄平仄仄,平仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
?仄平仄仄仄仄仄平平仄,仄○○○仄○○平平平平平仄仄平仄?仄仄仄仄仄?仄仄,仄平仄○仄仄仄仄○平仄仄○。
??。
“可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》”繁体原文
閨情 二
百度看星月,千回望五更。
自知無夜分,乞顧早天明。
(〖1〗以上五十九首詩,與卷一所著錄的馬雲奇詩一道鈔寫在伯二五五五殘卷上,按其內容和編次,當是一人所寫,可惜這個作者的姓名已不可考知。
從詩的內容看來,這個作者很可能是一位身遭吐蕃拘禁的敦煌使臣。
這些詩所表現的時間和地點,約在唐代宗大曆元年〖七六五〗凉州陷於吐蕃到德宗建)(中二年〖七八一〗敦煌淪陷之間。
作者在冬日從敦煌馬圈口堰出發,出使吐谷渾,經過墨離海,次年夏到青海,却不幸被拘禁,失去了人身自由;又經過臨水,度赤嶺,次白水戍,到達被吐蕃佔據的臨蕃。
他所經歷的時間,正是吐蕃極盛、河隴淪陷,安西、北庭與中原音訊斷絕之時,因此詩中所反映的思想狀況,代表了當時西北邊塞廣大文人士子的心情。
同時,這些詩實際上又是當時河隴地區的紀行詩,詩中所描述的邊塞地區的自然風貌、游牧地帶的典型景物以及被吐蕃攻陷後的邊鎮守捉的荒涼景象,在別的唐人邊塞詩中均不多見,因此,它們無論在歷史,或文學史,或民族文化交流的研究上,都有着不可忽視的寶貴價值。
〖有關伯二五五五殘詩卷,可參看柴劍虹《敦煌唐人詩文選集殘卷〖伯二五五五〗補錄》,見《文學遺產》一九八三年第四期。
〗)。
“可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》”全诗注音
百度看星月,千回望五更。
自知无夜分,乞顾早天明。
(〖1〗以上五十九首诗,与卷一所着录的马云奇诗一道钞写在伯二五五五残卷上,按其内容和编次,当是一人所写,可惜这个作者的姓名已不可考知。
从诗的内容看来,这个作者很可能是一位身遭吐蕃拘禁的敦煌使臣。
这些诗所表现的时间和地点,约在唐代宗大历元年〖七六五〗凉州陷於吐蕃到德宗建)(中二年〖七八一〗敦煌沦陷之间。
作者在冬日从敦煌马圈口堰出发,出使吐谷浑,经过墨离海,次年夏到青海,却不幸被拘禁,失去了人身自由;又经过临水,度赤岭,次白水戍,到达被吐蕃占据的临蕃。
他所经历的时间,正是吐蕃极盛、河陇沦陷,安西、北庭与中原音讯断绝之时,因此诗中所反映的思想状况,代表了当时西北边塞广大文人士子的心情。
同时,这些诗实际上又是当时河陇地区的纪行诗,诗中所描述的边塞地区的自然风貌、游牧地带的典型景物以及被吐蕃攻陷後的边镇守捉的荒凉景象,在别的唐人边塞诗中均不多见,因此,它们无论在历史,或文学史,或民族文化交流的研究上,都有着不可忽视的宝贵价值。
〖有关伯二五五五残诗卷,可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》,见《文学遗产》一九八三年第四期。
〗)。
“可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》”全诗翻译
译文:
百度仰望星月,千次回望至深夜。
虽自知夜已无分明,只求拜谒早晨天明。
(注:以上五十九首诗,与卷一所记载的马云奇的诗一起抄录在伯二五五五残卷上。从内容和编排来看,很可能是同一位作者所写。可惜这位作者的名字已无从考证。
从这些诗的内容看来,作者很可能是一位身遭吐蕃拘禁的敦煌使臣。
这些诗所描述的时间和地点,大致在唐代宗大历元年(765年)凉州沦陷于吐蕃,到德宗建中二年(781年)敦煌沦陷之间。
作者在冬天离开敦煌的马圈口堰,出使吐谷浑,经过墨离海,次年夏天到达青海,却不幸被拘禁,失去了自由。接着他经过临水、度赤岭,继续前往白水戍,最终到达被吐蕃占据的临蕃。
他经历的这段时期,正值吐蕃势力强盛,河陇地区沦陷,安西、北庭与中原的联系中断。因此,这些诗所反映的思想状况,代表了当时西北边塞广大文人士子的心情。
同时,这些诗实际上也是当时河陇地区的游记诗,其中描述了边塞地区的自然风貌、游牧地带的典型景物以及被吐蕃攻陷后的边镇守军的荒凉景象,在其他唐代边塞诗中较为罕见。因此,无论从历史、文学史还是民族文化交流的研究角度来看,这些诗都具有不可忽视的宝贵价值。
(注:关于伯二五五五残诗卷的相关资料,可参考柴剑虹所著《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》,刊载于《文学遗产》一九八三年第四期。
)。
“可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》”相关诗句:
- 可参看柴剑虹《敦煌唐人诗文选集残卷〖伯二五五五〗补录》 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 〖3〗)(柴剑虹《敦煌伯二五五五卷「马云奇诗」辨》〖刊《中华文史论丛》一九八四年第二辑〗认爲 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 本拾遗编次如下:卷一残诗集(《补全唐诗》漏编)李翔《涉道诗》(伯三八六六)廿八首马云奇诗集残卷(伯二五五五)十三首卷二佚名的诗残诗集(伯二五五五)五十九首王昭君怨诸词人连句(伯二七四八)一首谒法门寺真身五十韵(伯三四四五)一首无题(斯五五五八)一首卷三敦煌人作品敦煌廿咏并序附一首共二十一首凡六写本 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 〖4〗潘重规《敦煌唐人陷蕃诗集残卷作者的新探测》〖刊一九八五年六月出版的《汉学研究》第三卷第一期〗一文 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- )(按:《全唐诗续补遗》卷二据《敦煌掇琐》录伯三二一一卷收其中二十六首爲缺名《五言白话诗》 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十八 》
- (《唐语林》二《文学》〖1〗○今按:《全唐诗》五五六缺题 出自 [唐] 马戴 ·《方城怀古(句) 》
- (〖1〗以上十三首诗从伯二五五五残卷中录出 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- (《古今图书集成·草木典》一九二《竹部》)(〖1〗《文苑英华》卷三二五、《全唐诗》卷二九六收张南史《竹》诗 出自 [唐] 张南史 ·《竹〖1〗 》
- 转录自《文献》十三辑廖立《敦煌残卷岑诗辨》)(〖1〗李嘉言《岑诗系年》云:「案岑参江陵人 出自 [唐] 岑参 ·《江行遇梅花之作 》
- (《会稽掇英总集》卷八)(〖1〗《欧阳文忠公文集》卷一四二《集古录跋尾》卷九《唐薛苹唱和诗》〖大和中〗云:「右薛苹唱和诗 出自 [唐] 薛苹 ·《禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵 》
- 」〖2〗《新唐书》卷五九《艺文志》三着录庞藴《诗偈》三卷 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- 〖13〗《全唐诗》卷八三五《经弟妹坟》第五句缺二字 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 〖《全唐诗续补遗》卷十五据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六录此则 出自 [唐] 文益 ·《看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) 》
- )(〖14〗《全唐诗》卷八三五《大蜀皇帝潜龙日述圣德诗五首》之二第五句缺三字 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 又见《酉阳杂俎续集》卷五)(按:《全唐诗》卷八五一录二句 出自 [唐] 玄幽 ·《题京兆大兴善寺释南素院 》
- (《古今图书集成·职方典》一○五二《泉州府部》〖2〗)(〖1〗《全唐诗》卷八八八收清豁诗一首 出自 [唐] 清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 《全唐诗》六六五引《天中记》只存前二句)(〖1〗《碧鸡漫志》卷五收此诗全篇 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿(在梓潼武连二县之界。唐明皇幸蜀。闻铃声之地。又名琅璫驿) 》
- 〖张锡厚《王梵志诗校辑》卷五云与伯三四一八卷爲同一系统的敦煌遗书尚有伯三七二四、斯六○三二、苏二八五二等三卷 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 》
- 〖详参王重民《敦煌遗书论文集》附录〗但前录诸作 出自 [唐] 宝志 ·《预言 四 》
- 」现选录二十六首张锡厚《王梵志诗校辑》云与刘复所见伯三二一一卷同一系统的敦煌遗书尚有斯五四四一、斯五六四一两卷 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 》