首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 戚夫人楚舞歌 > （《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇

“（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇”出自哪首诗？

答案： “（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇”出自： 唐代 李昂的 《戚夫人楚舞歌》， 诗句拼音为： （ 《 cái diào jí 》 juàn sān 、 bǎi èr wǔ liù qī juàn ） （ àn ： bǎi èr wǔ liù qī juàn cún cǐ shī zhī hòu bàn piān 。

问题2：“（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇”的上一句是什么？

答案： “（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇”的上一句是： 徒留爱子付周昌 , 诗句拼音为： tú liú ài zǐ fù zhōu chāng 。

问题3：“（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇”的下一句是什么？

答案： “（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇”的下一句是： 今参《才调集》补足之 , 诗句拼音为： jīn cān 《 cái diào jí 》 bǔ zú zhī ，诗句平仄：平○仄仄○。

“（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇”全诗

戚夫人楚舞歌 (qī fū rén chǔ wǔ gē)

。 朝代：唐 。    作者： 李昂。

定陶城中是妾家，妾年二八颜如花。
闺中歌舞未终曲，天下死人如乱麻。
汉王此地因征战，未出帘栊人已荐。
风花菡萏落辕门，云雨徘徊入行殿。
日夕悠悠非旧乡，飘颻处处逐君王。
玉闺门里通归梦，银烛迎来在战场。
从来顾恩不顾己，何异浮萍寄深水。
逐战曾迷只轮下，随君几陷重围里。
此时平楚复平齐，咸阳宫阙到关西。
珠帘夕殿闻钟漏，白日秋天忆鼓鼙。
且矜容色长自持，且遇乘舆恩幸时。
香罗侍寝双龙殿，玉辇看花百子池。
君王纵恣翻成误，吕后由来有深妒。
不奈君王容发衰，相存相顾能几时。
黄泉白骨不可报，雀钗翠羽从此辞。
君楚歌兮妾楚舞，脉脉相看两心苦。
曲未终兮袂更扬，君流涕兮妾断肠。
已见谋臣归惠帝，徒留爱子付周昌。
（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇，今参《才调集》补足之。
《全唐诗》卷一二○收此诗，缺「且矜容色长自持」以下四句，故重录之。
此则承汤华泉同志见告。
）。

仄平平○仄仄平，仄平仄仄平○平。
平○平仄仄平仄，平仄仄平○仄平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄○仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平○。
仄平平仄平平仄，平仄○平仄仄平。
○平仄平仄仄仄，平仄平平仄○仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平，平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
○平平仄○仄平，○仄○平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄平○平仄平，○平○仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○仄平。
平仄平平仄仄仄，仄仄○○仄平仄。
仄仄平平仄○平，平平仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄仄平平。
？平○仄仄○？仄仄仄仄仄仄？？仄？仄仄仄仄仄仄平仄平平仄仄平，平○平○仄仄仄平。
平平平仄仄仄？○仄平，仄？○平平仄○仄平？仄仄仄仄，仄○仄平。
仄仄平○平平平仄仄仄。
？。

dìng táo chéng zhōng shì qiè jiā ， qiè nián èr bā yán rú huā 。
guī zhōng gē wǔ wèi zhōng qū ， tiān xià sǐ rén rú luàn má 。
hàn wáng cǐ dì yīn zhēng zhàn ， wèi chū lián lóng rén yǐ jiàn 。
fēng huā hàn dàn luò yuán mén ， yún yǔ pái huái rù xíng diàn 。
rì xī yōu yōu fēi jiù xiāng ， piāo yáo chù chù zhú jūn wáng 。
yù guī mén lǐ tōng guī mèng ， yín zhú yíng lái zài zhàn chǎng 。
cóng lái gù ēn bù gù jǐ ， hé yì fú píng jì shēn shuǐ 。
zhú zhàn céng mí zhī lún xià ， suí jūn jǐ xiàn chóng wéi lǐ 。
cǐ shí píng chǔ fù píng qí ， xián yáng gōng quē dào guān xī 。
zhū lián xī diàn wén zhōng lòu ， bái rì qiū tiān yì gǔ pí 。
qiě jīn róng sè cháng zì chí ， qiě yù chéng yú ēn xìng shí 。
xiāng luó shì qǐn shuāng lóng diàn ， yù niǎn kàn huā bǎi zǐ chí 。
jūn wáng zòng zì fān chéng wù ， lǚ hòu yóu lái yǒu shēn dù 。
bù nài jūn wáng róng fā shuāi ， xiāng cún xiāng gù néng jǐ shí 。
huáng quán bái gǔ bù kě bào ， què chāi cuì yǔ cóng cǐ cí 。
jūn chǔ gē xī qiè chǔ wǔ ， mò mò xiāng kàn liǎng xīn kǔ 。
qū wèi zhōng xī mèi gèng yáng ， jūn liú tì xī qiè duàn cháng 。
yǐ jiàn móu chén guī huì dì ， tú liú ài zǐ fù zhōu chāng 。
（ 《 cái diào jí 》 juàn sān 、 bǎi èr wǔ liù qī juàn ） （ àn ： bǎi èr wǔ liù qī juàn cún cǐ shī zhī hòu bàn piān ， jīn cān 《 cái diào jí 》 bǔ zú zhī 。
《 quán táng shī 》 juàn yī èr ○ shōu cǐ shī ， quē 「 qiě jīn róng sè cháng zì chí 」 yǐ xià sì jù ， gù chóng lù zhī 。
cǐ zé chéng tāng huá quán tóng zhì jiàn gào 。
） 。

“（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇”繁体原文

戚夫人楚舞歌

定陶城中是妾家，妾年二八顏如花。
閨中歌舞未終曲，天下死人如亂麻。
漢王此地因征戰，未出簾櫳人已薦。
風花菡萏落轅門，雲雨徘徊入行殿。
日夕悠悠非舊鄉，飄颻處處逐君王。
玉閨門裏通歸夢，銀燭迎來在戰場。
從來顧恩不顧己，何異浮萍寄深水。
逐戰曾迷隻輪下，隨君幾陷重圍裏。
此時平楚復平齊，咸陽宮闕到關西。
珠簾夕殿聞鐘漏，白日秋天憶鼓鼙。
且矜容色長自持，且遇乘輿恩幸時。
香羅侍寢雙龍殿，玉輦看花百子池。
君王縱恣翻成誤，呂后由來有深妒。
不奈君王容髮衰，相存相顧能幾時。
黃泉白骨不可報，雀釵翠羽從此辭。
君楚歌兮妾楚舞，脉脉相看兩心苦。
曲未終兮袂更揚，君流涕兮妾斷腸。
已見謀臣歸惠帝，徒留愛子付周昌。
（《才調集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此詩之後半篇，今參《才調集》補足之。
《全唐詩》卷一二○收此詩，缺「且矜容色長自持」以下四句，故重錄之。
此則承湯華泉同志見告。
）。

“（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇”全诗注音

dìng táo chéng zhōng shì qiè jiā ， qiè nián èr bā yán rú huā 。

定陶城中是妾家，妾年二八颜如花。

guī zhōng gē wǔ wèi zhōng qū ， tiān xià sǐ rén rú luàn má 。

闺中歌舞未终曲，天下死人如乱麻。

hàn wáng cǐ dì yīn zhēng zhàn ， wèi chū lián lóng rén yǐ jiàn 。

汉王此地因征战，未出帘栊人已荐。

fēng huā hàn dàn luò yuán mén ， yún yǔ pái huái rù xíng diàn 。

风花菡萏落辕门，云雨徘徊入行殿。

rì xī yōu yōu fēi jiù xiāng ， piāo yáo chù chù zhú jūn wáng 。

日夕悠悠非旧乡，飘颻处处逐君王。

yù guī mén lǐ tōng guī mèng ， yín zhú yíng lái zài zhàn chǎng 。

玉闺门里通归梦，银烛迎来在战场。

cóng lái gù ēn bù gù jǐ ， hé yì fú píng jì shēn shuǐ 。

从来顾恩不顾己，何异浮萍寄深水。

zhú zhàn céng mí zhī lún xià ， suí jūn jǐ xiàn chóng wéi lǐ 。

逐战曾迷只轮下，随君几陷重围里。

cǐ shí píng chǔ fù píng qí ， xián yáng gōng quē dào guān xī 。

此时平楚复平齐，咸阳宫阙到关西。

zhū lián xī diàn wén zhōng lòu ， bái rì qiū tiān yì gǔ pí 。

珠帘夕殿闻钟漏，白日秋天忆鼓鼙。

qiě jīn róng sè cháng zì chí ， qiě yù chéng yú ēn xìng shí 。

且矜容色长自持，且遇乘舆恩幸时。

xiāng luó shì qǐn shuāng lóng diàn ， yù niǎn kàn huā bǎi zǐ chí 。

香罗侍寝双龙殿，玉辇看花百子池。

jūn wáng zòng zì fān chéng wù ， lǚ hòu yóu lái yǒu shēn dù 。

君王纵恣翻成误，吕后由来有深妒。

bù nài jūn wáng róng fā shuāi ， xiāng cún xiāng gù néng jǐ shí 。

不奈君王容发衰，相存相顾能几时。

huáng quán bái gǔ bù kě bào ， què chāi cuì yǔ cóng cǐ cí 。

黄泉白骨不可报，雀钗翠羽从此辞。

jūn chǔ gē xī qiè chǔ wǔ ， mò mò xiāng kàn liǎng xīn kǔ 。

君楚歌兮妾楚舞，脉脉相看两心苦。

qū wèi zhōng xī mèi gèng yáng ， jūn liú tì xī qiè duàn cháng 。

曲未终兮袂更扬，君流涕兮妾断肠。

yǐ jiàn móu chén guī huì dì ， tú liú ài zǐ fù zhōu chāng 。

已见谋臣归惠帝，徒留爱子付周昌。

（ 《 cái diào jí 》 juàn sān 、 bǎi èr wǔ liù qī juàn ） （ àn ： bǎi èr wǔ liù qī juàn cún cǐ shī zhī hòu bàn piān ， jīn cān 《 cái diào jí 》 bǔ zú zhī 。

（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇，今参《才调集》补足之。

《 quán táng shī 》 juàn yī èr ○ shōu cǐ shī ， quē 「 qiě jīn róng sè cháng zì chí 」 yǐ xià sì jù ， gù chóng lù zhī 。

《全唐诗》卷一二○收此诗，缺「且矜容色长自持」以下四句，故重录之。

cǐ zé chéng tāng huá quán tóng zhì jiàn gào 。

此则承汤华泉同志见告。

） 。

）。

“（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇”全诗翻译

译文：
定陶城中是我的家，我今年二十八岁，容貌美丽如花儿绽放。
在闺中的歌舞尚未结束，天下的人世纷乱不堪。
汉王因征战而来到这里，我还未走出屏帏之间，他已经被人推荐了。
风花菡萏飘落在辕门前，云雨徘徊进入行宫。
日夜悠悠不是故乡，无论去哪里都追随君王。
玉闺门里传来梦归的呼唤，银烛在战场上欢迎到来。
常常只顾念恩情不顾自己，有什么区别于浮萍漂在深水中。
追随战斗曾经迷失过自己，随着君王多次落入重围。
此时楚国复兴平定了齐国，咸阳的宫阙延伸到关西。
夜晚珠帘下听见钟声和漏声，白日中秋天回忆起鼓鼙的声音。
既然自持容貌长久保持，又得遇见君王的恩宠时机。
在香罗中侍寝于双龙殿，坐在玉辇上观赏百子池的花儿。
君王放纵变成了错误，吕后素来嫉妒心深沉。
无奈君王容颜衰老，我们相守相望还能有多久。
黄泉之下只剩白骨，雀钗和翠羽从此别离。
君啊，唱起楚国的歌吧，我舞起楚国的舞蹈，我们彼此深情地注视着，两颗心都在痛苦。
曲调未终，我袖舞更加扬起，君王流下泪水，我心断肠。
已经见到谋臣回归惠帝身边，我只能留下深爱的孩子托付给周昌。
（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之后半篇，今参《才调集》补足之。
《全唐诗》卷一二○收此诗，缺「且矜容色长自持」以下四句，故重录之。
此则承汤华泉同志见告。
）。



总结：

这首诗以女子的视角，表达了她作为汉王的妾室的心情和遭遇。她描述了自己年轻美丽，但生活却被乱世所困扰。汉王因征战而来，她被抛在一旁。她思念故乡，却无处可归，只能追随君王四处流浪。她在梦中期盼君王回归，却只能在战场上点燃银烛。她忠诚于君王，但君王变得任性错误，而且年老容颜衰退。最终，她无法报答君王，只剩下黄泉下的白骨和离别的雀钗和翠羽。她与君王以楚国的歌舞表达彼此之苦，但命运使他们分离，最终她只能将爱子托付给他人。这首诗充满了女子的哀怨和对命运的无奈，展现了她在乱世中的坎坷遭遇。

“（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇”诗句作者李昂介绍：

李昂，开元中考功员外郎。诗二首。更多...

“（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇”相关诗句：

“（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇”每个字的意思：

包含“（《才调集》卷三、伯二五六七卷）（按：伯二五六七卷存此诗之後半篇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂