“君家家酿人家无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君家家酿人家无”出自哪首诗?
答案: “君家家酿人家无”出自: 宋代 陈造的 《次陈倅同年琼露酒诗韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jiā jiā niàng rén jiā wú ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“君家家酿人家无”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君家家酿人家无”已经是第一句了。
问题3:“君家家酿人家无”的下一句是什么?
答案: “君家家酿人家无”的下一句是: 市酤漓涩真剥肤 , 诗句拼音为: shì gū lí sè zhēn bāo fū ,诗句平仄:仄○平仄平仄平。
“君家家酿人家无”全诗
次陈倅同年琼露酒诗韵 (cì chén cuì tóng nián qióng lù jiǔ shī yùn)
君家家酿人家无,市酤漓涩真剥肤。
朝来洗盏釂先酒,凝若金茎秋露珠。
色香第一味称此,舆台桑落卿玉腴。
客间公荣不共饮,主人恩意无乃孤。
欢伯三益能娱予,愁城九守付摧枯。
淮乡香泉岂其徒,魂梦枉用驰枌榆。
君家家酿人家无,渴羌恼君君恕乎。
为君剧饮首就濡,可待谋乐间忧虞。
平平平仄平平平,仄○平仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平平平仄平仄平。
仄○平平仄仄仄,仄平平仄平仄平。
平仄○仄平平仄,平平仄仄仄平平。
平平平平仄○平,平仄仄仄平平平。
平平平仄平平平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
“君家家酿人家无”繁体原文
次陳倅同年瓊露酒詩韻
君家家釀人家無,市酤漓澀真剝膚。
朝來洗盞釂先酒,凝若金莖秋露珠。
色香第一味稱此,輿臺桑落卿玉腴。
客間公榮不共飲,主人恩意無乃孤。
歡伯三益能娛予,愁城九守付摧枯。
淮鄉香泉豈其徒,魂夢枉用馳枌榆。
君家家釀人家無,渴羌惱君君恕乎。
爲君劇飲首就濡,可待謀樂間憂虞。
“君家家酿人家无”韵律对照
平平平仄平平平,仄○平仄平仄平。
君家家酿人家无,市酤漓涩真剥肤。
平平仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。
朝来洗盏釂先酒,凝若金茎秋露珠。
仄平仄仄仄○仄,平平平仄平仄平。
色香第一味称此,舆台桑落卿玉腴。
仄○平平仄仄仄,仄平平仄平仄平。
客间公荣不共饮,主人恩意无乃孤。
平仄○仄平平仄,平平仄仄仄平平。
欢伯三益能娱予,愁城九守付摧枯。
平平平平仄○平,平仄仄仄平平平。
淮乡香泉岂其徒,魂梦枉用驰枌榆。
平平平仄平平平,仄平仄平平仄平。
君家家酿人家无,渴羌恼君君恕乎。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
为君剧饮首就濡,可待谋乐间忧虞。
“君家家酿人家无”全诗注音
君家家酿人家无,市酤漓涩真剥肤。
朝来洗盏釂先酒,凝若金茎秋露珠。
色香第一味称此,舆台桑落卿玉腴。
客间公荣不共饮,主人恩意无乃孤。
欢伯三益能娱予,愁城九守付摧枯。
淮乡香泉岂其徒,魂梦枉用驰枌榆。
君家家酿人家无,渴羌恼君君恕乎。
为君剧饮首就濡,可待谋乐间忧虞。
“君家家酿人家无”全诗翻译
译文:
君家的家酿却没有给别人,市酤漓涩,确实剥皮伤肤。朝阳升起时,先洗了酒杯,酒液凝结得像金茎上的秋露珠。色香味道中第一味被称为此酒,如同车上的桑树落下来的丝绸般细腻。客人间公荣不能共同饮,主人的恩情无奈是孤独的。欢伯三益能够娱乐我,愁城九守则摧毁了干枯的忧虞。淮乡的香泉不可能只是平凡之物,魂梦枉然地驰骋在枌榆之间。君家的家酿别人却没有,渴羌恼怒于君,君又能够宽恕吗?为了君,我愿剧烈饮酒直至醉倒,等待时机谋取欢乐消除忧虑。
总结:
这首古文诗歌描述了一种独特的美酒,称之为“君家家酿”。作者赞美这种酒的香醇和独特的味道,并暗示它不同于一般的酒,具有珍贵和高贵的品质。主人的款待与恩情却让客人感到孤独和遗憾,但还有一个能够娱乐作者的人,使他可以暂时忘却忧虑。整首诗表现出作者对美酒的喜爱和对人情冷暖的感慨。
“君家家酿人家无”相关诗句:
- 君家家酿人家无 出自 [宋] 陈造 ·《次陈倅同年琼露酒诗韵 》
- 君家家酿人家无 出自 [宋] 陈造 ·《次陈倅同年琼露酒诗韵 》
- 君不见李家人物它家无 出自 [宋] 杨万里 ·《己亥正月二日送李伯和提干归豫章 》
- 酿成社酒家家醉 出自 [宋] 罗南山 ·《田家 》
- 君家独有他家无 出自 [宋] 徐俯 ·《画虎行爲吉州假守苏公作 》
- 家家新酿美 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚村舍杂咏二首 其二 》
- 米麯家家酿 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游龟溪乾元寺 》
- 家家有新酿 出自 [宋] 吕南公 ·《初酿 》
- 家家有新酿 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 家家泼春酿 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 无家便是出家人 出自 [唐] 卫准 ·《句 》
- 家酿爲君倾 出自 [宋] 傅自得 ·《九日泛舟同朱元晦 》
- 思君只欲倾家酿 出自 [宋] 刘筠 ·《休沐端居有怀希圣少卿学士 》
- 君家酿玉推能事 出自 [宋] 李处权 ·《促梦弼酿 》
- 家酿尽倾君不惜 出自 [宋] 楼钥 ·《桂花方开约客次韵 》
- 君家酿熟能分我 出自 [宋] 李处权 ·《简立之 》
- 家酿寄君须酩酊 出自 [宋] 余靖 ·《端午日寄酒庶回都官 》
- 倾家酿酒无遗力 出自 [宋] 陆游 ·《社饮 》
- 定无家酿与吟篇 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵缪教授 其二 》
- 业无家酿致邻翁 出自 [宋] 李新 ·《正月晦书事 》