“米麯家家酿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“米麯家家酿”出自哪首诗?
答案: “米麯家家酿”出自: 宋代 牟巘的 《和善之游龟溪乾元寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǐ qū jiā jiā niàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“米麯家家酿”的上一句是什么?
答案:
“米麯家家酿”的上一句是: 尚记入霅年 , 诗句拼音为: shàng jì rù zhà nián
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“米麯家家酿”的下一句是什么?
答案: “米麯家家酿”的下一句是: 蒲荷处处田 , 诗句拼音为: pú hé chù chù tián ,诗句平仄:平○仄仄平。
“米麯家家酿”全诗
和善之游龟溪乾元寺 (hé shàn zhī yóu guī xī qián yuán sì)
畴昔侍吾翁,尚记入霅年。
米麯家家酿,蒲荷处处田。
龟溪见鹤林,欲去遭挽牵。
借屋度长夏,对牀时醉眠。
或登左顾亭,风物清且妍。
回顾一甲子,往事随奔川。
翰林左绵秀,宫锦不上船。
肯寻两翁游,来弄明月泉。
弄泉珠丽袖,吟诗箭脱弦。
是谁修月斧,斲地成空穿。
犹有半泓碧,奈此笔如椽。
乃知宇宙内,小大常相悬。
惟堪供我辈,古瓦生茶烟。
云乳聊一啜,松风洒秃颠。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄平,平仄平○平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄平仄平。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平○○。
○仄仄平仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
“米麯家家酿”繁体原文
和善之遊龜溪乾元寺
疇昔侍吾翁,尚記入霅年。
米麯家家釀,蒲荷處處田。
龜溪見鶴林,欲去遭挽牽。
借屋度長夏,對牀時醉眠。
或登左顧亭,風物清且妍。
回顧一甲子,往事隨奔川。
翰林左綿秀,宮錦不上船。
肯尋兩翁遊,來弄明月泉。
弄泉珠麗袖,吟詩箭脫弦。
是誰修月斧,斲地成空穿。
猶有半泓碧,奈此筆如椽。
乃知宇宙內,小大常相懸。
惟堪供我輩,古瓦生茶烟。
雲乳聊一啜,松風灑禿顛。
“米麯家家酿”韵律对照
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
畴昔侍吾翁,尚记入霅年。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
米麯家家酿,蒲荷处处田。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
龟溪见鹤林,欲去遭挽牵。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
借屋度长夏,对牀时醉眠。
仄平仄仄平,平仄平○平。
或登左顾亭,风物清且妍。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
回顾一甲子,往事随奔川。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
翰林左绵秀,宫锦不上船。
仄平仄平平,平仄平仄平。
肯寻两翁游,来弄明月泉。
仄平平仄仄,○平仄仄平。
弄泉珠丽袖,吟诗箭脱弦。
仄平平仄仄,仄仄平○○。
是谁修月斧,斲地成空穿。
○仄仄平仄,仄仄仄○平。
犹有半泓碧,奈此笔如椽。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
乃知宇宙内,小大常相悬。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
惟堪供我辈,古瓦生茶烟。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
云乳聊一啜,松风洒秃颠。
“米麯家家酿”全诗注音
畴昔侍吾翁,尚记入霅年。
米麯家家酿,蒲荷处处田。
龟溪见鹤林,欲去遭挽牵。
借屋度长夏,对牀时醉眠。
或登左顾亭,风物清且妍。
回顾一甲子,往事随奔川。
翰林左绵秀,宫锦不上船。
肯寻两翁游,来弄明月泉。
弄泉珠丽袖,吟诗箭脱弦。
是谁修月斧,斲地成空穿。
犹有半泓碧,奈此笔如椽。
乃知宇宙内,小大常相悬。
惟堪供我辈,古瓦生茶烟。
云乳聊一啜,松风洒秃颠。
“米麯家家酿”全诗翻译
译文:
昔时常侍在我翁身旁,依稀记得那进入霅年的往事。米麯家家都酿造美酒,蒲荷遍地都是田园景色。龟溪见到鹤飞翔的林间,渴望前去却被情感所拴。借宿屋舍经过漫长的夏季,躺在床上时常陷入醉眠之中。有时攀登左顾亭,眺望清新美丽的风景。
回首一甲子,往事随着时间的流逝如奔腾的川流。翰林才子左绵秀,宫廷华丽的锦绣不能登上船舷。愿意寻找两位长者一同游玩,来到明月泉边嬉戏。玩水时泉水如明珠般在袖中闪烁,吟咏诗篇如箭离弦。是谁创造了月斧,用以斩破大地创造空穴?即便半片碧波仍然在空旷之中,然而这手笔却如同梁木般厚实。
由此领悟宇宙内的小大之间,时常交相辉映。惟有古瓦生起茶烟,才足够为我们这些凡人提供慰藉。如云如乳,只需轻啜一口;伴随松风,轻洒秃颠之上。
“米麯家家酿”相关诗句:
- 米麯家家酿 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游龟溪乾元寺 》
- 麯米酿出春风香 出自 [宋] 杨万里 ·《生酒歌 》
- 君家家酿人家无 出自 [宋] 陈造 ·《次陈倅同年琼露酒诗韵 》
- 君家家酿人家无 出自 [宋] 陈造 ·《次陈倅同年琼露酒诗韵 》
- 凭买家家麯 出自 [唐] 元稹 ·《解秋十首 六 》
- 酿成社酒家家醉 出自 [宋] 罗南山 ·《田家 》
- 安得家家弃花只籴米 出自 [宋] 赵蕃 ·《见负梅趋都城者甚夥作卖花行 》
- 米尽家家典破裘 出自 [宋] 虞俦 ·《雪晴後书怀 其一 》
- 米贱家家酒盏宽 出自 [宋] 陆游 ·《冬初至法云 》
- 总是公家主家米 出自 [宋] 高斯得 ·《官田行 》
- 家家籼米与香红 出自 [宋] 项安世 ·《自武义入松阳道中三首 其一 》
- 东家淅米西家炊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵临安赵丞读绍运图 》
- 家家泼春酿 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 家家有新酿 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 家家有新酿 出自 [宋] 吕南公 ·《初酿 》
- 家家新酿美 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚村舍杂咏二首 其二 》
- 家家麴米春 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 酒市二首 其一 》
- 饥籍家家米 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 家就麯生邻 出自 [宋] 周弼 ·《寄杜北山 》
- 麯和泰山酿醽醁 出自 [宋] 赵希逢 ·《和饮仙阁 》