“远近征帆归别浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远近征帆归别浦”出自哪首诗？
答案： “远近征帆归别浦”出自： 宋代 赵时远的 《莺脰湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuǎn jìn zhēng fān guī bié pǔ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“远近征帆归别浦”的上一句是什么？
答案：
“远近征帆归别浦”的上一句是： 六月桥亭风露凉 , 诗句拼音为： liù yuè qiáo tíng fēng lù liáng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“远近征帆归别浦”的下一句是什么？
答案： “远近征帆归别浦”的下一句是： 高低渔网挂斜阳 , 诗句拼音为： gāo dī yú wǎng guà xié yáng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“远近征帆归别浦”全诗
莺脰湖 (yīng dòu hú)
莺去湖存事渺茫，梵宫占断水云乡。
四围烟树浪涛阔，六月桥亭风露凉。
远近征帆归别浦，高低渔网挂斜阳。
翠微深处一声笛，惊起眠沙鸥鹭行。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
“远近征帆归别浦”繁体原文
鶯脰湖
鶯去湖存事渺茫，梵宮占斷水雲鄉。
四圍煙樹浪濤闊，六月橋亭風露涼。
遠近征帆歸別浦，高低漁網掛斜陽。
翠微深處一聲笛，驚起眠沙鷗鷺行。
“远近征帆归别浦”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
莺去湖存事渺茫，梵宫占断水云乡。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
四围烟树浪涛阔，六月桥亭风露凉。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
远近征帆归别浦，高低渔网挂斜阳。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
翠微深处一声笛，惊起眠沙鸥鹭行。
“远近征帆归别浦”全诗注音
莺去湖存事渺茫，梵宫占断水云乡。
四围烟树浪涛阔，六月桥亭风露凉。
远近征帆归别浦，高低渔网挂斜阳。
翠微深处一声笛，惊起眠沙鸥鹭行。
“远近征帆归别浦”全诗翻译
译文：
莺去湖，存事渺茫，梵宫占断水云乡。
四围烟树，浪涛阔，六月桥亭风露凉。
远近征帆归别浦，高低渔网挂斜阳。
翠微深处一声笛，惊起眠沙鸥鹭行。
总结：
这首古文描述了莺离开湖畔，不知所踪，梵宫却占据了水云乡的情景。周围有烟树，浪涛宽广，六月的桥亭风吹露凉爽。远处的征帆驶向别的港湾，渔网高低悬挂在斜阳下。在翠微深处，一声笛声惊起了正在睡眠的沙鸥和鹭鸟飞行。
“远近征帆归别浦”相关诗句：
- 远近征帆归别浦 出自 [宋] 赵时远 ·《莺脰湖 》
- 别浦归帆远 出自 [宋] 沈与求 ·《臞庵 》
- 别浦归帆远 出自 [宋] 程敦厚 ·《草堂 》
- 别浦征帆速 出自 [宋] 李光 ·《德起侍讲侍郎以亲老丐外章累数十上上虽察其诚至眷待方隆卒不许其去五月九日有旨令归觐且使迎奉以来一时士友莫不歆艳称叹爲人臣子能使圣主敬爱贪恋如此诚千载之遇足以显其父母扬名後世矣上虞李某作诗送行 》
- 远映征帆近拂堤 出自 [唐] 温庭筠 ·《杨柳八首 五 》
- 远映征帆近拂堤 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 落帆归别浦 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其五 》
- 远浦归帆兴 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 浙江花木深 》
- 片帆归远浦 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 帆归别浦浪花浮 出自 [宋] 刘应时 ·《送张尉至丈亭 》
- 别浦帆归有呼声 出自 [宋] 刘一止 ·《宿扬子江口一首 》
- 帆带暮云归别浦 出自 [宋] 程准 ·《明远楼 》
- 帆归别浦鱼盐聚 出自 [宋] 王志道 ·《赋江湖伟观 》
- 帆归远浦隔芦花 出自 [宋] 杨公远 ·《远浦归帆 》
- 嗟此何景兮远浦帆归 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其二 》
- 别浦连墙归远客 出自 [宋] 许月卿 ·《吟蛩 》
- 极浦征帆小 出自 [唐] 黄滔 ·《和王舍人崔补阙题天王寺 》
- 征帆来浦外 出自 [宋] 袁陟 ·《过金陵谒吴大帝庙 》
- 卸帆烟浦近 出自 [宋] 王随 ·《送妙明规长老 》
- 别浦客帆卸 出自 [宋] 赵拚 ·《和六弟抗江上书怀 》