“愁云带雨飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁云带雨飞”出自哪首诗？
答案： “愁云带雨飞”出自： 宋代 周紫芝的 《秋雨连日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu yún dài yǔ fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“愁云带雨飞”的上一句是什么？
答案：
“愁云带雨飞”的上一句是： 老鬓风吹急 , 诗句拼音为：lǎo bìn fēng chuī jí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“愁云带雨飞”的下一句是什么？
答案： “愁云带雨飞”的下一句是： 白添平岸水 , 诗句拼音为： bái tiān píng àn shuǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“愁云带雨飞”全诗
秋雨连日 (qiū yǔ lián rì)
老鬓风吹急，愁云带雨飞。
白添平岸水，红掩傍幽扉。
力尽方谋食，天寒未授衣。
此身惭社燕，秋晚亦能归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“愁云带雨飞”繁体原文
秋雨連日
老鬢風吹急，愁雲带雨飛。
白添平岸水，紅掩傍幽扉。
力盡方謀食，天寒未授衣。
此身慚社燕，秋晚亦能歸。
“愁云带雨飞”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老鬓风吹急，愁云带雨飞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白添平岸水，红掩傍幽扉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
力尽方谋食，天寒未授衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此身惭社燕，秋晚亦能归。
“愁云带雨飞”全诗注音
老鬓风吹急，愁云带雨飞。
白添平岸水，红掩傍幽扉。
力尽方谋食，天寒未授衣。
此身惭社燕，秋晚亦能归。
“愁云带雨飞”全诗翻译
译文：
老年人的鬓发被急风吹动，愁苦之情像乌云一样带着雨滴飞扬。白天看到水面波平如镜，夕阳映照之下，水面泛起白色波纹；夜晚则看到幽暗的门扉旁边飘荡着红色的影子。身体力气已经消耗殆尽，只能勉力寻求食物，天气寒冷，却还未得到温暖的衣物。他深感惭愧，不愿再依附在别人的家中，即使是在秋天的傍晚，也决定归去自己的家园。
总结：这是一首描写老年人孤独、贫困和归乡之情的古文诗。诗人通过细腻的描写，表现了老人内心的苦闷和对家园的向往。诗中的“
”符号用来分隔不同景象，让诗意更加凝练。
“愁云带雨飞”相关诗句：
- 愁云带雨飞 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋雨连日 》
- 凝云带雨留愁住 出自 [宋] 李弥逊 ·《自连江赴守鄱阳黄原道中作 》
- 至今云雨带愁容 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 一 》
- 飞云带雨来 出自 [宋] 周紫芝 ·《静夜二首 其一 》
- 春云带飞雨 出自 [宋] 张元干 ·《丁未岁春过西湖宝藏寺作 》
- 晚云带雨归飞急 出自 [宋] 赵令畤 ·《秋 》
- 脚底云飞寒带雨 出自 [宋] 陈梦庚 ·《自刘真人庵上登飞云 》
- 正愁帆带雨 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴二十一 》
- 雨亦带离愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州亲旧 其一 》
- 啼猨带雨断续愁 出自 [唐] 朱湾 ·《寒城晚角 》
- 烟雨爲容似带愁 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上闲赋 其二 》
- 雪点丝飘带雨愁 出自 [唐] 许浑 ·《鹭鸶 》
- 一段春愁雨带来 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一二七 》
- 雨带客愁横白帝 出自 [宋] 曾丰 ·《陆倅连和三篇见示敬酬其一 》
- 雨带雪花飞 出自 [宋] 吴惟信 ·《邮亭书怀 》
- 飞雨带龙腥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新霁望岐笠山 》
- 带雨两股飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蜜 》
- 带雨蝶飞难 出自 [唐] 姚合 ·《春晚雨中 》
- 愁云带城起 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王尚恭隰州幕 》
- 流急溅袍飞带雨 出自 [宋] 陈深 ·《舟行邂逅周西园出示回文诗就次韵 》