“楼昏带雨容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼昏带雨容”出自哪首诗?
答案: “楼昏带雨容”出自: 唐代 唐彦谦的 《垂柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóu hūn dài yǔ róng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“楼昏带雨容”的上一句是什么?
答案:
“楼昏带雨容”的上一句是: 垂柳碧髯茸 , 诗句拼音为:chuí liǔ bì rán róng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“楼昏带雨容”的下一句是什么?
答案: “楼昏带雨容”的下一句是: 思量成昼梦 , 诗句拼音为: sī liang chéng zhòu mèng ,诗句平仄:○○平仄仄。
“楼昏带雨容”全诗
垂柳 (chuí liǔ)
垂柳碧髯茸,楼昏带雨容。
思量成昼梦,来去发春慵。
梳洗凭张敞,乘骑笑稚恭。
碧虚从转笠,红烛近高舂。
怨脸明秋水,愁眉淡远峰。
小园花尽蝶,静院酒醒蛩。
旧作琴台凤,今为药店龙。
宝奁抛掷久,一任景阳钟。
平仄仄平○,平平仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,○○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
“楼昏带雨容”繁体原文
垂柳
垂柳碧髯茸,樓昏帶雨容。
思量成晝夢,來去發春慵。
梳洗憑張敞,乘騎笑稚恭。
碧虛從轉笠,紅燭近高舂。
怨臉明秋水,愁眉淡遠峰。
小園花盡蝶,靜院酒醒蛩。
舊作琴臺鳳,今爲藥店龍。
寶奩拋擲久,一任景陽鐘。
“楼昏带雨容”韵律对照
平仄仄平○,平平仄仄平。
垂柳碧髯茸,楼昏带雨容。
○○平仄仄,平仄仄平平。
思量成昼梦,来去发春慵。
平仄平○仄,○○仄仄平。
梳洗凭张敞,乘骑笑稚恭。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
碧虚从转笠,红烛近高舂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
怨脸明秋水,愁眉淡远峰。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
小园花尽蝶,静院酒醒蛩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧作琴台凤,今为药店龙。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
宝奁抛掷久,一任景阳钟。
“楼昏带雨容”全诗注音
垂柳碧髯茸,楼昏带雨容。
思量成昼梦,来去发春慵。
梳洗凭张敞,乘骑笑稚恭。
碧虚从转笠,红烛近高舂。
怨脸明秋水,愁眉淡远峰。
小园花尽蝶,静院酒醒蛩。
旧作琴台凤,今为药店龙。
宝奁抛掷久,一任景阳钟。
“楼昏带雨容”全诗翻译
译文:
垂柳翠绿且茂盛,楼阁昏暗中带着雨水的容颜。思量着一些事情仿佛成了白日梦,来来去去都散发着春天的懒散气息。梳洗时凭倚着开阔的窗子,骑在车上,笑容谦和娇羞。穿着青色斗笠,走进碧蓝的虚空,接近高高的舂槌。面容上有怨恨之色,眼眸明亮如秋水,愁眉间淡淡望着远方的山峰。小园里的花儿已尽,只有蝴蝶在飞舞,静谧的院子里,醒来的蛩蛩在鸣叫。曾经作为琴台上的凤凰,如今却成了药店中的龙。宝奁被抛弃扔置已久,对着景阳钟无所牵挂。
总结:
这篇古文描述了一个人物的心境和生活,他怀旧过去、沉思未来,又过着悠闲的生活,充满着懒散和愁思。整篇文章用意象丰富的描写展现了这个人物的情感和心情。
“楼昏带雨容”相关诗句:
- 楼昏雨带容 出自 [唐] 李商隐 ·《垂柳 》
- 楼昏带雨容 出自 [唐] 唐彦谦 ·《垂柳 》
- 楼上春容带雨来 出自 [宋] 陈与义 ·《雨中再赋海山楼诗 》
- 渔灯带雨昏 出自 [宋] 蔡戡 ·《晚泊江皋 》
- 鹅溪带雨昏 出自 [宋] 曾丰 ·《潘宰见余三生图诗广一篇见示再赋谢之 》
- 带雨听昏笛 出自 [宋] 释永颐 ·《龙岫南窗书怀 》
- 昏烟宜带雨 出自 [宋] 陈师道 ·《答王立之 》
- 一点炊烟带雨昏 出自 [宋] 孙觌 ·《置酒 》
- 拂地垂杨带雨昏 出自 [宋] 曹勋 ·《题人画扇十首 其二 》
- 小雨初晴水带昏 出自 [宋] 卢襄 ·《过定林寺 》
- 楼高暮雨昏 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 云容带雨收 出自 [宋] 冯时行 ·《至日三首 其三 》
- 雨洗楼头碧瓦昏 出自 [宋] 释道潜 ·《春日杂兴 其七 》
- 暮雨满山昏北楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《复愁二首 其一 》
- 画楼正倚黄昏雨 出自 [宋] 范成大 ·《乳滩 》
- 烟雨爲容似带愁 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上闲赋 其二 》
- 带雨容开浑是恨 出自 [宋] 曹彦约 ·《海棠 其一 》
- 雨带啼痕自玉容 出自 [宋] 韩琦 ·《同赏梨花 》
- 带雨容开浑是恨 出自 [宋] 徐积 ·《海棠花 其一 》
- 至今云雨带愁容 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 一 》