“烟雨爲容似带愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟雨爲容似带愁”出自哪首诗?
答案: “烟雨爲容似带愁”出自: 宋代 黄裳的 《湖上闲赋 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān yǔ wèi róng sì dài chóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“烟雨爲容似带愁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“烟雨爲容似带愁”已经是第一句了。
问题3:“烟雨爲容似带愁”的下一句是什么?
答案: “烟雨爲容似带愁”的下一句是: 愁中犹解写人忧 , 诗句拼音为: chóu zhōng yóu jiě xiě rén yōu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“烟雨爲容似带愁”全诗
湖上闲赋 其二 (hú shàng xián fù qí èr)
烟雨为容似带愁,愁中犹解写人忧。
数峰出没如何画,寺在波心且舣舟。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“烟雨爲容似带愁”繁体原文
湖上閒賦 其二
烟雨爲容似带愁,愁中猶解寫人憂。
數峰出沒如何畫,寺在波心且艤舟。
“烟雨爲容似带愁”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
烟雨为容似带愁,愁中犹解写人忧。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
数峰出没如何画,寺在波心且舣舟。
“烟雨爲容似带愁”全诗注音
烟雨为容似带愁,愁中犹解写人忧。
数峰出没如何画,寺在波心且舣舟。
“烟雨爲容似带愁”全诗翻译
译文:
烟雨模糊着容颜,好像带着忧愁一般,忧愁之中还能表达写人心中忧愁的情感。
数不清的山峰时隐时现,如何描绘它的形态?寺庙建在湖波的中心,可以搭船前往。
总结:全文:这句诗描写了一幅美丽的山水画面,画面中有烟雨笼罩下的女子容颜和忧愁,表现出她的内心情感。山峰若隐若现,让人难以捉摸,而寺庙则坐落在湖波之上,需要搭船前往。整体氛围既有诗意又有神秘感。
“烟雨爲容似带愁”总结赏析
赏析:这首《湖上闲赋 其二》是黄裳创作的古诗,以细腻的笔触描绘了湖上烟雨景象,表现了诗人的愁绪和对人生的思考。诗中烟雨被形容为一种“容似带愁”的景象,既美丽又令人感到忧愁。诗人借用烟雨之景,表达了自己的情感,愁绪在烟雨中得以释放。诗中提到“数峰出没如何画”,形象地描述了湖面上山峰的变幻莫测,如同一幅无法描绘的画卷,给人一种神秘感。而“寺在波心且舣舟”则意味着寺庙在湖波之间,诗人心随舟漂荡,颇具禅意和超脱之感。
“烟雨爲容似带愁”相关诗句:
- 烟雨爲容似带愁 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上闲赋 其二 》
- 至今云雨带愁容 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 一 》
- 断烟零雨爲谁愁 出自 [宋] 吴惟信 ·《次王汉和见寄韵 》
- 带烟带雨连春水 出自 [宋] 鲁交 ·《有寄 》
- 带雨带烟深浅枝 出自 [唐] 崔橹 ·《临川见新柳 》
- 花敛带愁容 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其一六 》
- 烟容带水光 出自 [宋] 钱惟演 ·《秋夕池上 》
- 山带霜容似瘦生 出自 [宋] 李曾伯 ·《游张公祠 其二 》
- 长似骚人带病容 出自 [宋] 李师中 ·《客有写真者见予因以三诗赠之 其三 》
- 云容薄暮带孤烟 出自 [宋] 韩淲 ·《舜山寺 》
- 楼昏雨带容 出自 [唐] 李商隐 ·《垂柳 》
- 楼昏带雨容 出自 [唐] 唐彦谦 ·《垂柳 》
- 云容带雨收 出自 [宋] 冯时行 ·《至日三首 其三 》
- 地似带烟租 出自 [宋] 魏野 ·《苔钱八韵 》
- 菊似灵均带楚愁 出自 [宋] 黄庚 ·《对菊 》
- 愁似沙津柳带长 出自 [宋] 韩元吉 ·《剡溪道中五首 其四 》
- 带雨容开浑是恨 出自 [宋] 曹彦约 ·《海棠 其一 》
- 雨带啼痕白玉容 出自 [宋] 韩忠彦 ·《句 》
- 带雨容开浑是恨 出自 [宋] 徐积 ·《海棠花 其一 》
- 雨带啼痕自玉容 出自 [宋] 韩琦 ·《同赏梨花 》