首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 自连江赴守鄱阳黄原道中作 > 凝云带雨留愁住

“凝云带雨留愁住”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“凝云带雨留愁住”出自哪首诗？

答案： “凝云带雨留愁住”出自： 宋代 李弥逊的 《自连江赴守鄱阳黄原道中作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： níng yún dài yǔ liú chóu zhù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“凝云带雨留愁住”的上一句是什么？

答案： “凝云带雨留愁住”的上一句是： 北来重听偃溪声 , 诗句拼音为： běi lái chóng tīng yǎn xī shēng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“凝云带雨留愁住”的下一句是什么？

答案： “凝云带雨留愁住”的下一句是： 茂树随山送客行 , 诗句拼音为： mào shù suí shān sòng kè xíng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“凝云带雨留愁住”全诗

自连江赴守鄱阳黄原道中作 (zì lián jiāng fù shǒu pó yáng huáng yuán dào zhōng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

海角三年一梦成，北来重听偃溪声。
凝云带雨留愁住，茂树随山送客行。
秔稻沿崖畦上下，茅茨枕谷路纵横。
莫从马腹消双髀，此地真堪老此生。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎi jiǎo sān nián yī mèng chéng ， běi lái chóng tīng yǎn xī shēng 。
níng yún dài yǔ liú chóu zhù ， mào shù suí shān sòng kè xíng 。
jīng dào yán yá qí shàng xià ， máo cí zhěn gǔ lù zòng héng 。
mò cóng mǎ fù xiāo shuāng bì ， cǐ dì zhēn kān lǎo cǐ shēng 。

“凝云带雨留愁住”繁体原文

自連江赴守鄱陽黄原道中作

海角三年一夢成，北來重聽偃溪聲。
凝雲带雨留愁住，茂樹隨山送客行。
秔稻沿崖畦上下，茅茨枕谷路縱横。
莫從馬腹消雙髀，此地真堪老此生。

“凝云带雨留愁住”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
海角三年一梦成，北来重听偃溪声。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凝云带雨留愁住，茂树随山送客行。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
秔稻沿崖畦上下，茅茨枕谷路纵横。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莫从马腹消双髀，此地真堪老此生。

“凝云带雨留愁住”全诗注音

hǎi jiǎo sān nián yī mèng chéng ， běi lái chóng tīng yǎn xī shēng 。

海角三年一梦成，北来重听偃溪声。

níng yún dài yǔ liú chóu zhù ， mào shù suí shān sòng kè xíng 。

凝云带雨留愁住，茂树随山送客行。

jīng dào yán yá qí shàng xià ， máo cí zhěn gǔ lù zòng héng 。

秔稻沿崖畦上下，茅茨枕谷路纵横。

mò cóng mǎ fù xiāo shuāng bì ， cǐ dì zhēn kān lǎo cǐ shēng 。

莫从马腹消双髀，此地真堪老此生。

“凝云带雨留愁住”全诗翻译

译文：
海角三年才能再次入梦，北方来的人重返此地，再次聆听偃溪的声音。凝结的云带着雨水，留下了愁苦。茂盛的树木随着山势，伴随着客人的行程。在崖壁和田垄之间种植着秔稻，茅茨遍布山谷中的道路纵横交错。不要从马腹处减弱力量，这个地方真是适合老去，度过此生。
全文总结：这首古文诗描述了作者三年一度回到海角一梦成的地方，北来重游，聆听偃溪的声音。景色美丽，但也伴随着忧愁。山林茂盛，田野有茂盛的秔稻，茅茨随处可见。作者认为这个地方适合老去，度过一生。诗歌意境深远，表达了对自然美景和人生的感悟。

“凝云带雨留愁住”总结赏析

赏析：
这首古诗《自连江赴守鄱阳黄原道中作》描绘了诗人辞官北归，途经连江至鄱阳黄原的美丽景色，以及对故乡的眷恋之情。
诗人描述了海角三年的辛劳旅途，一梦成真，北归之际。在北归的路上，他再次聆听到家乡偃溪的声音，令他重重感慨。
诗中以“凝云带雨留愁住，茂树随山送客行”形象地展现了诗人面对离乡别亲的忧伤和不舍之情。诗人对乡村风光的描绘让读者感受到了山川的壮美和自然景色的迷人。
诗人以“秔稻沿崖畦上下，茅茨枕谷路纵横”表现了他对故乡的熟悉和深刻的眷恋。他强烈建议不要从马腹消瘦双髀，此地的美景宜待老去，表达了对家乡、故土深沉的依恋和思念之情。

“凝云带雨留愁住”诗句作者李弥逊介绍：

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。《宋史》卷三八二有传。　李弥逊诗，以丁氏八千卷楼藏李鹿山原藏《竹谿先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校朱彝尊藏明钞本（简称明本，藏上海图书馆）、清文渊阁《四库全书》本《筠溪集》（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“凝云带雨留愁住”相关诗句：

“凝云带雨留愁住”每个字的意思：

包含“凝云带雨留愁住”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂