“陂水尚通沟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陂水尚通沟”出自哪首诗？
答案： “陂水尚通沟”出自： 宋代 虞俦的 《过登源英济庙祈雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēi shuǐ shàng tōng gōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“陂水尚通沟”的上一句是什么？
答案：
“陂水尚通沟”的上一句是： 山田虽欠雨 , 诗句拼音为： shān tián suī qiàn yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“陂水尚通沟”的下一句是什么？
答案： “陂水尚通沟”的下一句是： 出郭渐无日 , 诗句拼音为： chū guō jiàn wú rì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“陂水尚通沟”全诗
过登源英济庙祈雨 (guò dēng yuán yīng jì miào qí yǔ)
古庙出灵响，吾侪非过求。
山田虽欠雨，陂水尚通沟。
出郭渐无日，祈年望有秋。
豚蹄真狭甚，明信或堪羞。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“陂水尚通沟”繁体原文
過登源英濟廟祈雨
古廟出靈響，吾儕非過求。
山田雖欠雨，陂水尚通溝。
出郭漸無日，祈年望有秋。
豚蹄真狹甚，明信或堪羞。
“陂水尚通沟”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
古庙出灵响，吾侪非过求。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山田虽欠雨，陂水尚通沟。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
出郭渐无日，祈年望有秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
豚蹄真狭甚，明信或堪羞。
“陂水尚通沟”全诗注音
古庙出灵响，吾侪非过求。
山田虽欠雨，陂水尚通沟。
出郭渐无日，祈年望有秋。
豚蹄真狭甚，明信或堪羞。
“陂水尚通沟”全诗翻译
译文：
古庙里传出神秘的声响，我们并不是特意前来寻求。
山中田地虽然需要雨水，陂塘里的沟渠依然保持通畅。
走出城郭的日子逐渐稀少，祈求丰年盼望秋天的到来。
豚蹄步履真的很狭窄，明亮的信仰有时候或许令人感到羞耻。
总结：
诗人描绘了古庙中传出的神秘声响，表达了对神灵的虔诚并不是出于过分的追求；山田需要雨水，但水道依然通畅；出郭的日子逐渐减少，但期待着丰收的秋季；诗中还以“豚蹄”象征行走的狭隘和明信的信仰之光，暗示一种自省和反思。
“陂水尚通沟”相关诗句：
- 陂水尚通沟 出自 [宋] 虞俦 ·《过登源英济庙祈雨 》
- 渺弥陂水急通沟 出自 [宋] 虞俦 ·《七月一日知丞往衆浔潭命道士投铁简是日有雨二日知丞过访共道灵验相与感叹因以数语记之 》
- 暗水通沟渠 出自 [宋] 王炎 ·《村行 》
- 沟洫水先通 出自 [宋] 虞俦 ·《劝农 其一 》
- 沟水通宫苑 出自 [宋] 刘克庄 ·《古宫词十首 其三 》
- 水声通御沟 出自 [宋] 曾巩 ·《瞿秘校新授官还南丰 》
- 秋水通沟洫 出自 [唐] 杜甫 ·《与任城许主簿游南池 》
- 陂渠积水与田通 出自 [宋] 刘安上 ·《安丰道中 》
- 漕河有处通陂水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刁太博新墅十题 小舫 》
- 雨後陂塘野水通 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题村舍壁 》
- 竹沟引水通银汉 出自 [宋] 李光 ·《厉安行结小庵湖山之间破竹激水甚自适杜得之作诗因次其韵 》
- 一沟春水远相通 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四八 》
- 沟水穿篱曲折通 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃绝句七首 其五 》
- 沟浍池塘水自通 出自 [宋] 萧澥 ·《绍定庚寅纪事 其四 》
- 沟东积水通前浦 出自 [宋] 俞德邻 ·《村居即事二首 其一 》
- 通沟水决决 出自 [宋] 郭祥正 ·《送敦复至观音寺再用前韵祝别 》
- 通爱敬陂 出自 [唐] 佚名 ·《扬州民爲杜亚诵（题拟） 二 》
- 贯以通沟 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 诗题：同用晦上人游汉陂首句：渼陂寒水碧溶溶 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一五 》
- 东陂小彴通 出自 [宋] 陆游 ·《自述三首 其三 》