“喜共紫瓯吟且酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“喜共紫瓯吟且酌”出自哪首诗?
答案: “喜共紫瓯吟且酌”出自: 宋代 欧阳修的 《和梅公仪尝茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xǐ gòng zǐ ōu yín qiě zhuó ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“喜共紫瓯吟且酌”的上一句是什么?
答案:
“喜共紫瓯吟且酌”的上一句是: 花落春愁未解酲 , 诗句拼音为: huā luò chūn chóu wèi jiě chéng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“喜共紫瓯吟且酌”的下一句是什么?
答案: “喜共紫瓯吟且酌”的下一句是: 羡君萧洒有余清 , 诗句拼音为: xiàn jūn xiāo sǎ yǒu yú qīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“喜共紫瓯吟且酌”全诗
和梅公仪尝茶 (hé méi gōng yí cháng chá)
溪山击鼓助雷惊,逗晓灵芽发翠茎。
摘处两旗香可爱,贡来双凤品尤精。
寒侵病骨惟思睡,花落春愁未解酲。
喜共紫瓯吟且酌,羡君萧洒有余清。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“喜共紫瓯吟且酌”繁体原文
和梅公儀嘗茶
溪山擊鼓助雷驚,逗曉靈芽發翠莖。
摘處兩旗香可愛,貢來雙鳳品尤精。
寒侵病骨惟思睡,花落春愁未解酲。
喜共紫甌吟且酌,羨君蕭灑有餘清。
“喜共紫瓯吟且酌”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
溪山击鼓助雷惊,逗晓灵芽发翠茎。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
摘处两旗香可爱,贡来双凤品尤精。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寒侵病骨惟思睡,花落春愁未解酲。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
喜共紫瓯吟且酌,羡君萧洒有余清。
“喜共紫瓯吟且酌”全诗注音
溪山击鼓助雷惊,逗晓灵芽发翠茎。
摘处两旗香可爱,贡来双凤品尤精。
寒侵病骨惟思睡,花落春愁未解酲。
喜共紫瓯吟且酌,羡君萧洒有余清。
“喜共紫瓯吟且酌”全诗翻译
译文:
溪山上击鼓助雷惊,拨动晨光,使茶叶发出嫩绿的芽茎。
摘取这两叶一芽的新茶,芳香十分可爱,奉上的双凤品种更是尤为精美。
寒冷侵袭我这多病瘦损的身躯,只想着能够多睡,花儿凋谢了,春天的愁苦还未消散。
高兴地一起端起紫瓯,吟诗作赋,还要畅饮一番,羡慕你洒脱的性情,清高不羁。
梅公仪:梅挚,字公仪,成都新繁(今四川新都)人。
灵芽:瑞草;茶叶。
两旗:两叶一芽的新茶。泛指刚生长出的鲜嫩茶芽。
病骨:多病瘦损的身躯。
解酲:醒酒;消除酒病。
紫瓯:紫色的茶瓯。“瓯”是碗、杯的意思。
全诗表现了山水景色中的生动场面,与友人梅公仪一同品茶的情景,以及对美好事物的赞美与向往。诗人描绘了晨光中溪山鼓声与茶树发新芽的景象,赞美了茶叶香气芬芳的两旗花和高贵的双凤品种。同时,他也表达了自己身处寒冷和病痛中的感受,以及对落花与春愁的感伤。最后,诗人喜欢与友人端起紫瓯共饮,吟诗作赋,羡慕朋友洒脱豁达的性情。整首诗以清新雅致的语言展现了自然美景与人文情感的交织,留下了深刻的印象。
“喜共紫瓯吟且酌”相关诗句:
- 喜共紫瓯吟且酌 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅公仪尝茶 》
- 客来共泛紫玉瓯 出自 [宋] 焦千之 ·《谨次君倚舍人寄题惠山翠麓亭韵 》
- 且喜瓯窭符善祷 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野沧波馆刈麦二诗 其二 》
- 且把吟瓯伴醉巾 出自 [宋] 王珪 ·《和公仪饮茶 》
- 且喜得斟酌 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 四 》
- 独酌且闲吟 出自 [唐] 钱起 ·《秋园晚沐 》
- 君其置之且共酌 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴行园中二首 其二 》
- 共喜遐龄垂紫绶 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公绍贺崇静之赐金紫 其一 》
- 清宵且共吟 出自 [唐] 刘得仁 ·《秋夜喜友人宿 》
- 且喜清谈共挥麈 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和陈图南见喜权金部 》
- 且喜妻孥共此来 出自 [宋] 张伯玉 ·《舟次子陵钓台 》
- 清旷襟怀且共吟 出自 [宋] 韦骧 ·《和顔长道见寄 》
- 高吟且喜诗无病 出自 [宋] 章甫 ·《闲吟 其二 》
- 且喜新吟报强健 出自 [唐] 徐铉 ·《和表弟包颖见寄 》
- 且喜新吟报强健 出自 [唐] 包頴 ·《和徐鼎臣见寄 》
- 且喜新吟报强健 出自 [宋] 徐铉 ·《和表弟包颍见寄 》
- 喜邻萧寺共僧吟 出自 [宋] 陈德翔 ·《和邻僧韵 》
- 共吟惊喜欲忘餐 出自 [宋] 杜范 ·《次花翁第三雪 》
- 喜来湖上共新吟 出自 [宋] 徐集孙 ·《饯吴西畴东归 》
- 独酌独吟谁与共 出自 [宋] 魏野 ·《独酌吟 》